Vyletovačky - cestovanie s deťmi

28/07/2020

Túra na Ďumbier z Chopku...píšu, že náročnosť 3 z 5...tak sme šli s deťmi. 8,8km tam a spat. Aj sme sa pripravili na zimu. Avšak vo výške vyše 2000m, keď sme vystúpili z lanovky, nás prekvapil silný mrazivý vietor. S tým sme nerátali. A tak sme na Ďumbier tentokrátnedorazili... nabudúce..
Zišli sme však peši z Chopku dole na Bielu púť...najmladší člen výpravy mal 3 roky a šiel po svojich...👌🏻

Trail to Ďumbier from Chopok..it is written, that intensity is 3 from 5...8,8km there and back. We were ready for cold weather, but We didnt count with freeze wind in the altitude 2000m, when We got off the cablecar. We didnt reach Ďumbier this time.....next time....
Instead od that We came down from Chopok to Biela púť by ourselves...the youngest member of group was 3 years old and he came down by himself👌🏻

20/07/2020

Vodné mlyny na Malom Dunaji.
My sme začali v Kolarove. Presúvali sme sa autom. Dá sa to zvládnuť aj loďkou, alebo na bicykli.
Kolárovo - hneď za mostom v smere od Neded doľava. Pri rieke je pohodlné parkovisko. K mlynu sa dostanete cez najdlhší riečny krytý drevený most v Európe - 86m. Mlyn má prehliadky vždy na celu hodinu.
Dunajsky Klátov - Tento mlyn je otvorený od 13:00-15:00, ale dá sa pozrieť zvonku aj mimo týchto hodín. Parkovať môžete priamo pri mlyne.
Jahodná - je tu sice vodný mlyn, aj je označený pri ceste, avšak nenašli sme ho - nedostali sme sa k nemu.
Tomášikovo - asi v strede dediny je odbočka doľava v smere z Jahodnej. Označenia vás pekne navedu k cieľu. Je tu aj náučný chodník a hlavové vŕby. Tu sa možno zdrzite dlhšie. Milý pán Vám aj pusti “koleso” mlyna a spraví cca 1h prednášku o fungovaní mlyna.
Jelka -v smere od Veľkých Úľan je vodný mlyn za dedinou. Odbočíte doľava a na konci nájdete mlyn. Mlyn si môžete zvnútra pozrieť sami, bez prednášky. Hneď vedla sa môžete najesť a posedieť si pri Malom Dunaji.

Watermills on Maly Dunaj.
We started in Kolarovo. We moved by car. You can manage it by boat or by bicycle.
Kolárovo - immediately after bridge from Neded turn left. Next to the river is suitable parking. You can reach the watermill crossing the longest river wooden coverd bridge in Európe - 86m. You can visit watermill every hour.
Dunajsky Klátov - operní g hours are only from 13:00-15:00, but you can have a look from outside. You can park the car just next to the mill.
Jahodná - there is watermill, it is marked on the street, bu We didnt find it. Tomášikovo - in the midle of village from Jahodna you will turn left. You will get the mill easily following labels. There is nature trail and special type of willow. Maybe You will stay here bit longer. There is a kind man, WHO will run the “wheel” of mill and tells you 1h long chalk-talk About the watermill.
Jelka -from Veľké úľavy watermill is behind of Jelka. You will turn left and at the end of the road you will find mill. You can have a look in the watermill by yourself. Beside is little restaurant. You can spend Nice time here.

18/07/2020

Po stopách Márie Terézie v Bratislave.
Je to nenáročná prechádzka centrom Bratislavy, kde sa prejdete uličkami, po ktorých šiel každý korunovaný panovník po korunovacii v Dóme sv. Michala. Trasu deti nájdu veľmi rýchlo. Stačí nájsť prvú dlaždicu s korunkou pri Dóme sv. Michala, potom druhú a už vás to navedie správnym smerom. Deti budú same utekať, aby našli ďalšiu a ďalšiu korunku. Prejdete centrum s deťmi s ľahkosťou..Aby ste zbytočne nehľadali korunky v odbockach, tu je trasa: Dóm sv. Michala -Kapitulská ulica - Prepoštská ulica - Michalská ulica /iba časť/ - Sedlárska ulica - Hlavné námestie - Františkánske námestie - Biela ulica - Michalská ulica. Korunky končia za Michalskou bránou. Mosadzných koruniek bolo povodne 178, my sme napočítali 80. Potom sa môžete spustiť už len po Michalskej smerom dole k Dunaju, na Pánskej naďabite na sochu Čumila, prejdete cez Hviezdoslavovo námestie až na Vajanského nábrežie. Tam sa tento rok môžete povoziť na ruskom kole. Či sa už sa vyberiete od ruského kola naľavo, alebo napravo, užijete si krásnu promenádu s kaviarňami, reštauráciami pozdĺž Dunaja/

In the track of Mária Terézia in Bratislava.
It is undemanding Walk of centre of Bratislava, where you will Walk the streets, where every king, who was crowned in Cathedral of st. Michal. Children will find the trail very easily. When they will find first and second brassy crown in front of the Cathedrale of St. Michal, you have got the correct trail. Children will run by themselves to find anotherone and anotherone. You will pass the centre of Bratislava with kids very easily. Here is the trail: Cathedrale St. Michal -Kapitulská street - Prepoštská - Michalská /just part/- Sedlárska - Hlavné námestie - Františkánske námestie - Biela - Michalská. Crowns are finished behind the Michalská brána. There were 178 basy crowns, We have countrd only 80. Afterall you can Walk down the street Michalská towards Dunaj, on Pánska street you can find statue Čumil, you can cross Hviezdoslavovo námestie till Vajanského nábrežie. There you can take a ride on “Bratislava eye”. Whether you will turn right or left from a ride,you will enjoy Nice promenade with coffeeshops and restaurants along Dunaj.

12/07/2020

Drevené cerkvy v okolí Sniny / wooden chapels around Snina
Ak sa vam nechce chodiť z dedinky do dedinky, môžete si pozrieť miniatúry drevených kostolíkov v Uliči. Hneď popri ceste nájdete park a v ňom verejne dostupné miniatúry - aj tie, ktoré už na pôvodnom mieste nenájdete, väčšinou sú presťahované do múzeí.
If you do not want to go from village to village, you can see miniatures of chapels in Ulič. Next to the road is a park and there are public accesible minatures - also those, which are not on originally place, mostly they have been moved to muzeums.
My s deťmi sme navštívili / We have seen with kids:
Uličské Krivé - hneď pri ceste na ľavej strane v smere do Novej Sedlice. Za kostolikom je parkovisko. Ochotný pán vám rad príde otvoriť /tč. nájdete priamo na kostolíku/ next to the road on the left site towards Nová Sedlica
Ruský potok - v strede dediny napravo/in the midle of village on the right
Topoľa - na pravej strane v strede dediny. Hneď pri kostolíku je aj vojensky cintorín z prvej svetovej vojny. Na začiatku dediny vľavo sa nachádza aj židovský cintorín. / on the right in the midle of village. Next to the chapel is military cemetery from 1. WW 2. In the begining of the village on the left is jewish cemetery.
Na spiatočnej ceste do Sniny môžete pozrieť Vodnú nádrž - Starina - najväčšia zásobáreň pitnej vody na východnom Slovensku. Na ľavej strane je malé parkovisko a na pravej mierne v kopci je vyhliadka na nádrž. / on the wany back to Snina you can see Starina - the biggest water reservoir on the East Slovakia. On the left site is a little parking and on the right gently in the hill is a viewpoint on reservoir.
Na juh od Sniny/towards south from Snina:
Šmigovec - hneď pri ceste vpravo /next to the road on the right
Hrabová Roztoka - odbočka v Šmigovci doľava / in the village Šmigovec turn right
Ruská Bystrá - treba odbočiť doprava v dedine/you must turn right in the village
Inovce - z Ruskej Bystrej sa dajte doprava na hlavnú cestu smer Beňatina a v dedine na kopci napravo nájdete kostolik / from Ruska Bystrá turn right towards Beňatina on the main road and in the villageyou will find the chaoel on the hill
Výlet sme ukončili v lome Beňatina - na spiatočnej ceste z Inovce.
We have finished the trip in guarry Beňatina - on the way baci from Inovce

09/07/2020

Poloniny – národná rezervácia / Poloniny – national park

prvá možnosť je výstup na Kremenec 1221m z Novej Sedlice 410m. Na Kremenec 3,30h/ first option is trip to Kremenec 1221m from Nova Sedlica 410m. To Kremenec 3,30h
Druhá možnosť je pozrieť si drevené cerkvy/kostolíky po okolí /second option is a sightseeing of wooden chapels

Výstup na Kremenec, hranica 3 štátov Poľska, Slovenska, Ukrajiny. Môžete tam ísť s dětmi do lesa, avšak na Kremenec malé deti nedojdu. Od 10 rokov áno, ale bude to náročné a na celý deň. My sme došli s 5 a 10r. Dětmi po Temný vŕšok 842m, kde začína chránená oblast Stužica. Tam a späť nám trvalo 2,50h. Vezmite si dobrú obuv, všade je blato. Do auta po návrate odporúčam náhradnú obuv a nohavice. Nástup na červenú značku začína pri Informačnom stredisku NP Poloniny, nachádza sa na ľavej strane smerom h**e v dedine. Tu môžete odstaviť aj auto na boku.
Trip to Kremenec, state border of 3 states Poland, Slovakia, Ukraine. You can go with kids, however little kids will not reach Kremenec. From 10 years ald can manage it, but it will be hard and it takes whole day. We went with 5 and 10 years old kids and we reached Temný vršok 842m, where Stužica-protected area begins. There and back it took us 2,5h. You have to take good shoes, everywhere is mud. After come back I would recommend to have a spare shoes and trousers. Entrance to red trail begins in front of Information office of NP Poloniny, it is situated on the left side up in the village. You can leave your car here on a side.

08/07/2020

....napisala som siahodlhu “esej” - Poloniny a mi to neulozilo....prvý príspevok a hneď “fail”😬😬😬...nevadí, zajtra si nájdem čas a napíšem to znova 😉...i had written a long essay - Poloniny and it didnt save it....firt status and “fail”....no worries, tomorow I will find a spare time and i will write it again😉

08/07/2020