Català
és una companyia de danza- teatre que, entre altres disciplines, combina el teatre sensorial en les seves obres
La intenció de Beneath the Skin com diu el nom de la companyia, és treballar amb tot allò que esdevé sota la nostra pell, tot allò que ens completa com a éssers humans i que es reflecteix en cadascun dels nostres, a través de les diferents disciplines artístiques en les quals el
s integrants del grup es desemboliquen. Un altre element essencial per a la companyia és el de crear un ambient en el qual el públic no es redueixi solament a mirar des d'un punt extern, sinó que pugui empatizar, participar, sentir-se implicat i integrat en la vivència artística i humana
Castellano
Beneath the Skin es una compañía de danza-teatro que entre otras disciplinas combina teatro sensorial en sus obras. La intención de Beneath the Skin, como dice el nombre de la compañía, es trabajar con todo aquello que acontece debajo de nuestra piel, todo aquello que nos completa como seres humanos y que se refleja en cada acto, a través de las diferentes disciplinas artísticas en las que los integrantes del grupo se desenvuelven. Otro elemento esencial para la compañía es el de crear un ambiente en el que el público no se reduzca solamente a mirar desde un punto externo, sino que pueda empatizar, participar, sentirse implicado e integrado en la vivencia artística y humana
English
Beneath the Skin is a dance-theatre company which amongst other disciplines combines sensorial theatre in its works
The intention of Beneath the Skin as the name of the company says, is to work with everything everything what occurs underneath our skin and all that completes us like human beings and that is reflected in every act, through the different artistic disciplines in which the members of the group are involved. Another essential element for the company is to create an environment in which the public is not reduced only observing from an external point, but that they can empathize, participate, feel involved and integrated into the artistic and human experience.
