Một trong những nguyên tắc cơ bản khi sử dụng nước từ dòng chảy tự nhiên trong rừng, là nên đựng bằng chai trong suốt. Lý do rất đơn giản: bạn cần kiểm tra xem trong nước có thứ gì đó không, chẳng hạn như đỉa, trước khi uống.
Đun sôi là cần thiết, chỉ nên uống trực tiếp nước múc từ dòng chảy trong trường hợp bất khả kháng hoặc không thể tạo nguồn nhiệt.
--------------------------
One of the basic principles when taking water from a natural stream in the wilderness is using a transparent container. The reason is simple: you must check whether something lurks in the water, such as leeches or any other harmful organism, before drinking.
Boil the water whenever possible, only drink water directly from the stream in an emergency or if you are unable to make a fire.
Theo hệ thống tăng võng tiêu chuẩn của Quân đội Nhân dân Việt Nam, khi thiết lập hệ thống tăng võng sẽ cần hai que đầu hồi để giữ cho dây võng cao lên ở bên dưới tấm tăng, khiến cho nước không thể chảy vào trong võng trong điều kiện mưa to. Tuy nhiên, với dân solo camping thì mang theo hai que đầu hồi khá là cồng kềnh và tốn sức, do không được rèn luyện và teamwork như anh em lính tráng. :v Vì vậy mình đã nghĩ ra một cách cải tiến khá đơn giản như trong video.
-------------------------------
As the standard tarp-hammock system of Vietnam's People Army (VPA), it has two standing poles at two sides of the hammock, which are placed beneath the tarp to make a raise on grid line in order to avoid water running down making person inside wet. However, it is difficult for campers, who do not get professional training as soldiers, to carry two long poles expect having large vehicles. To solve this problem, I came up with an idea as presented in the video.
Cháy rừng? Không phải. Thực chất đây là hoạt động đốt rẫy - diễn ra khá thường xuyên tại các lâm trường công nghiệp. Các khoảng đất được chia cắt bởi đường đi hoặc hào nước, hào đất sâu sẽ được đốt cháy phần cỏ dại trên bề mặt. Lớp than được tạo ra giàu khoáng chất khiến cho đất đai màu mỡ và dễ trồng trọt hơn.
Tuy nhiên, nếu không có kinh nghiệm và kiến thức, mọi người cần tránh xa các khu vực có vẻ như đang cháy rừng và liên hệ với chủ đất hoặc cơ quan chức năng để có phương án xử lý kịp thời nếu cần.
-----------------------
This is not a bushfire.
Normally, lumberjacks in some lumber areas burn the ground to add minerals into soil, which support the growth of plant for next crops. This is a frequent and controlled activity.
Nonetheless, in case of a bushfire-like scenario and you are not sure about it, leave the area with care, contact the landlord and ranger for further resolution.
