日台飲食kakehashi

25/06/2022

不好意思～
好久沒有po了😓
すみません〜
随分と投稿が出来ませんでした😓

今天是串炸達摩的第三彈！
今日は串カツだるまさんの第3弾です！

【北エリア/北區】

【店舗名】
　ルクアイーレ店/Lucua店

【住所/地址】
　大阪市北区梅田3-1-3-10F

【電話番号】
　06-6151-1437

【営業時間】
11：00～23：00
（ラストオーダー30分前/最後點餐30分鐘前）

【分類】
串かつ/串炸

【お客様へ一言/店家一句】
（１９２９年創業）　大阪新世界で生まれた“串かつ”を今に伝える「だるま」。創業からのこだわりをぜひご堪能ください。

（1929年創業）的「串炸達摩」一直以來將誕生於大阪新世界"串炸"的魅力傳達到現在。請享受從創業至今所堅持的美味。

【FB】
https://www.facebook.com/%E4%B8%B2%E3%81%8B%E3%81%A4%E3%81%A0%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%AC%E5%BA%97-112153194585654/

05/06/2022

【メンバーシップ店舗紹介（日本）】
【夥伴店舖介紹（日本）】

※管理人より
「串カツだるま」さん第二弾！！

※管理員的話
「串炸達摩」今天介紹第二彈！！

『難波地區』

【店名】
　串カツだるま道頓堀店
　串炸達摩道頓堀店

【住所／地址】
　大阪市中央区道頓堀1-6-8

【電話番号／電話號碼】
+81 6-6213-8101

【営業時間／營業時間】
　11：00～22：30
（ラストオーダー30分前）
（最後點餐：30分鐘前）

【分類】 #串かつ、 #串炸

【オーナーから一言/店家的話】
（1929年創業）大阪新世界で生まれた“串かつ”を今に伝える「だるま」。創業からのこだわりをぜひご堪能ください。

（1929年創業）的「串炸達摩」一直以來將誕生於大阪新世界"串炸"的魅力傳達到現在。請享受從創業至今所堅持的美味。

【HP】
https://www.kushikatu-daruma.com/tenpo_sinsekai_honten.html

02/06/2022

こんにちは。私たちのファンページが出来ました！
日台友好樂園 いいね！押して応援よろしく～～💕https://www.facebook.com/NTYK2022

大家午安。我們的粉絲頁登場囉^^
請到 日台友好樂園 幫我們按讚+追蹤，支持我們哦😃

https://www.facebook.com/NTYK2022

私たちと一緒に日台グルメ交流しよう〜！！
請跟著我們一起在線上做日台美食交流吧。

30/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（日本）】
【夥伴店舖介紹（日本）】

※管理人より
本日より3回に分けて大阪のソウルフード串カツの超有名店「串カツだるま」さんをエリア毎にご紹介致します！

※管理員的話
從今天開始分三次、分區來介紹大阪的傳統美食串炸名店「串炸達摩」！！

『新世界地區』

【店名】
　串カツだるま新世界店
　串炸達摩新世界店

【住所／地址】
　大阪市浪速区恵美須東1-6-8

【電話番号／電話號碼】
+81 6-6643-1373

【営業時間／營業時間】
　11：00～22：30
（ラストオーダー30分前）
（最後點餐：30分鐘前）

【分類】 #串かつ、 #串炸

【オーナーから一言/店家的話】
（1929年創業）大阪新世界で生まれた“串かつ”を今に伝える「だるま」。創業からのこだわりをぜひご堪能ください。

（1929年創業）的「串炸達摩」一直以來將誕生於大阪新世界"串炸"的魅力傳達到現在。請享受從創業至今所堅持的美味。

【HP】
https://www.kushikatu-daruma.com/tenpo_sinsekai_honten.html

27/05/2022

#日台友好
大家好。到了「日」「台」「友」「好」的角色自我介紹時間♪。
皆さんこんにちは。 「日」「台」「友」「好」キャラクターの自我紹介時間で～す。..........................................................
【日ちゃん (NI醬) 】
🍙炸蝦飯糰精靈
🍙日本料理介紹擔當
🍙最喜歡的食物：臭豆腐、啤酒、麵線。
🍙興趣：算命、逛夜市、看祭典，還有喜歡可愛女生(笑)。
🍙因為臉上包著海苔，所以沒人看過他的真面目。
🍙喜歡收集啤酒的拉環。暗戀友ちゃん。
🍙中文檢定一級。
🍙來台灣一定會去廟宇拜拜。..........................................................
【日ちゃん（にっちゃん）】
🍙天むすの妖精
🍙日本料理案内担当
🍙好物：臭豆腐、ビール、台湾の麺線。
🍙趣味：占い、夜市巡り、フェス巡り、超女好き。
🍙顔が海苔で覆われているため、本当の顔は誰も知らない。
🍙ビール瓶の蓋のコレクター。
🍙実は友ちゃんに片想いしている。
🍙台湾に来ると必ず廟にパイパイ(お詣り)に行く。

27/05/2022

【メンバー店舗イベント情報（台湾）】
【夥伴店舖活動消息（台灣）】

6月7日に満５周年を迎える
おにぎり専門店 穂の蔵が５周年感謝イベント。
創業５周年を記念し、おにぎり🍙を4つ購入した方には50元以下のおにぎり🍙を無料でお1つプレゼント！

イベント期間:2022年6/5〜6/11

日式飯糰專門店 穗之蔵 6月7日滿5週年
創業5週年感謝活動

感謝創業5週年、買4個飯糰🍙送一個50元以下的飯糰🍙

活動期間：2022年6/5～6/11

【IG】
https://www.instagram.com/onigiri.honokura

【FB】
https://www.facebook.com/onigiri.honokura/

【HP】
https://onigiri-honokura.jimdosite.com

26/05/2022

日台飲食Kakehashiのホームページが出来ました…が！
こちらは仮のホームページです。
このままでは使用感があまり良くないので、いずれきちんとしたHPを作成しますが、暫くはこちらで台湾と日本のおすすめ店をご覧下さい。🙇‍♂️

我們做好了「日台飲食kakehashi」的HP了…但是。
這網頁是暫定的網頁
使用的感覺沒有那麼佳、所以我們以後會做比較好看的網頁。
暫時在這邊看一下我們推薦的日台餐飲店。🙇‍♂️

https://tw-kakehasi-jp.jimdosite.com

日台飲食kakehashi. 日本のお店を台湾の皆様へ、台湾のお店を日本の皆様にご紹介！ 台灣的推薦店介紹給日本朋友，日本的推薦店介紹給台灣你的朋友！

25/05/2022

#日台友好
こんにちはー！私たちは日台飲食kakehashi のキャラクター「日」「台」「友」「好」でーす！宜しくね🥰私たちのファンページとプロフィール紹介をお楽しみに！(★キャラクターデザイン：ハーリー杏子)

大家好，我們是日台飲食的吉祥娃娃「日」「台」「友」「好」，請大家多多指教喔😃敬請期待我們的粉絲頁與自我介紹。(★公仔設計：哈日杏子)

25/05/2022

※管理人より
本日は神出鬼没、幻の台湾バーガー屋さんのご紹介です！
管理員的話
今天介紹的店是神出鬼沒、遇到超好運的一家刈包店！

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店名/店鋪名稱】手拿Bao

【所在地/地址】
移動店舗で販売しておりますので、ご来店の際は当店Facebook、Instagramにてご確認下さい。
不固定地點擺攤，會在FB＆IG上面公布

【電話番号/電話號碼】
0987119498

【營業時間】
日によって異なりますので、FB、IGにてご確認下さい。
因為每天不一定的地點、請確認一下我們的FB & IG

【分類】 #台灣小吃 ＃台湾料理 #刈包 ＃台湾バーガー

【オーナーから一言/店家一句】
こんにちは！台湾バーガーは台湾の伝統的なソウルフードです。
当店の台湾バーガーの主役は豚の角煮ではありません、台湾のもう一つの伝統料理「牛肉麺」の半分筋肉の牛肉にさまざまな食材をトッピングをしています。
えっ！？牛肉食べない方もいるって！？
どうぞご安心ください！カボチャペーストをメインとした特製台湾バーガーも用意しています！
昔ながらの台湾フードを楽しく美味しく召し上がって頂けます！
是非当店を見つけて、遊びに来てくださいね！

大家好！打給賀！刈包在台灣是一個傳統小吃
我們刈包的主角不用三層豬肉，
用的是另一種傳統小吃“牛肉麵”的半筋半肉，再加上調料。

什麼？你不吃牛？沒關係！我們還有以南瓜泥為主角的素刈包

我會讓他變成一道，“傳統但是很好玩”的小吃
不信？那來攤位上跟我聊聊吧 !!

【FB】https://www.facebook.com/shounabao

【IG】https://www.instagram.com/shounabao__/

【お知らせ/近期資訊】
現在はコロナ禍のため台北、新北を中心にデリバリーのみと致しております。5個からのご注文でお届けします、10個以上はデリバリー費用無料。デリバリー費用はご安心下さい、お安くなってます！

因應疫情，以雙北外送為主
五顆以上就送，十顆以上免運費
運費不用擔心，已油錢為主❤️

24/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（日本）】
【夥伴店舖介紹（日本）】

【店名】いろりや南海通店
IROLIYA南海通店

【地址/所在地】
大阪府大阪市中央区難波3-1-16

【電話】+81 666491047

【營業時間】
10:30開店
22:30最後點餐/ラストオーダー
22:45閉店

【公休/定休日】年中無休

【分類】 #焼肉

※中文メニュー有/有中文菜單

【オーナーより一言/店家一句】
美味しい和牛を安価でお腹いっぱいになってもらいたいという創業者の信念で経営を続けており、今でも創業者の代表取締役が自分で目利きして買ってきた和牛を使用しております。

創業者的老闆是「美味平價的和牛來讓客人吃的很飽」的信念來繼續經營、現在也提供創業者自己的眼光嚴選進的和牛。

【HP】http://www.iroliya.jp/?fbclid=IwAR3BDiCa86DBuB0wugQqzyJGJvqOQrAjTA0XzY0SpaO091TL9fw7iBKE1XQ

21/05/2022

※中文在下面
開国前夜！
完全無料にて貴方のお店を台湾の方に翻訳してご紹介致します。
是非インバウンド集客にお役立て下さい。
ご依頼はメッセージで！

大家好，我們是一個非營利的團隊。
完全免費提供日台店家情報的雙語介紹服務。
如果貴店有向日本旅客宣傳的需求請私訊我們！

20/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店舗名】
たい焼きと惣菜のお店「Berry Barley 」
鯛魚燒與熟食的店「Berry Barley 」

【住所】新竹県竹北市莊敬北路18號　遠東百貨竹北店Citysuper 內

【営業時間】11:00〜22:00

【分類】＃日本食 #惣菜 #スイーツ
　　　　 #熟食 #日式甜點

【オーナーから一言】
スーパー内で22:00まで営業していますので、お買い物のついでにもう一品やお仕事帰りの軽食やお土産にご利用下さい。

【老闆的話】
因為在超市內營業到晚上十點，如果有來購物可以順便來吃吃美食，或是下班後來買熟食帶回家當宵夜、點心。歡迎多加利用。

19/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店舗名】山形心心拉麺　士林店

【住所】台北市士林区小東街25號

【営業時間】16:30〜23:00

【分類】 #日本食 #ラーメン #日本拉麵

【お店から一言】

ラーメン消費量日本一の山形から台湾へ！
昔ながらの醤油ラーメン、辛味噌ラーメンや、ボリューム満点『二郎系男気拉麺』まで、リーズナブルな価格でおもてなし。
士林夜市にお越しの際は、是非お越しください

【店家的話】
從日本拉麵消費量第一名的山形縣來到台灣。
提供正統的日本醬油拉麵、辣味噌拉麵、到份量超大的「二郎系男氣拉麵」等等；以超平價的價格來款待大家！
如果你有來到士林夜市，請一定要來吃吃看喔！

【FB】
https://www.facebook.com/shinshinraman

【Google Map】
https://goo.gl/maps/dGrHNJdSmwhAqpLs6

IGはありませんが、＃山形心心、＃山形心心拉麺　にて検索してみてください！

目前沒有IG但是請大家搜索🔍 #山形心心 #山形心心拉麵 看看！

17/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店名】本橋寿司

【住所】台北市中山区林森北路133巷1號

【電話番号】02-2531-9180

【営業時間】17:30〜2:00
※コロナ期間は17:30〜23:00
※疫情期間17:30～23:00

【分類】＃日本料理 #寿司 #壽司

【お店から一言】
毎日新鮮な食材を自ら仕入れて本格的なお料理を提供させていただいてます。

【老闆的話】
每一天老闆自己選進最新鮮的食材
提供本格道地日本料理。

【FB】
https://www.facebook.com/susidokoro.motohashi/

15/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店舗名】
日式飯糰專門店 穗之蔵

【住所】
台北市士林區忠誠路二段148巷1號

【電話番号】02-2874-9929

【営業時間】7:00〜18:00

【分類】 #日本食 #おにぎり #日式飯糰

【お店から一言】
台湾で日本の美味しいおにぎりをお召し上がり下さい！

【店家一句】
在台灣吃一下日本道地的飯糰！

【IG】
https://www.instagram.com/onigiri.honokura

【FB】
https://www.facebook.com/onigiri.honokura/

【HP】
https://onigiri-honokura.jimdosite.com

13/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台湾）】

【店舗名】麗月日本料理

【地址】桃園市蘆竹區大正街12號

【電話號碼】03-3126205

【營業時間】12:00~23:00

【分類】 #日本料理 #刺身 #握り鮨 #天ぷら #生魚片 #握壽司 #天婦羅

【お店から一言】
海の幸の鮮度を極限まで保ち、最大限余分な味付けを施さず、食材本来の持つ味と鮮度にこだわった料理をご提供致します。

【店家一句】
我們堅持食物的原味及鮮度，以不過多調味料理食材，保留海鮮最大鮮度。

【FB】
https://m.facebook.com/liyue0412/

【IG】
https://www.instagram.com/p/CdLYSWiBJg8/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

12/05/2022

【メンバーシップ店舗紹介（台湾）】
【夥伴店舖介紹（台灣）】

【店舗名】風神雷神

【住所】
台北市中山區玉門街1號　Maji市集 美食街貨櫃小吃6號・7號

【電話番号】02-2597-7702

【営業時間】11:30〜19:30

【分類】
#日本美食 #焼きそば #カレー #丼物　
#日式炒麵 #咖喱飯 #丼飯

【お店から一言】
圓山 花博記念公園 Maji市集 美食街で様々な国の食事が楽しめる場所で日本食を提供してます！
緑があふれる大きな公園内で週末は様々なイベントが開催されてますのでお近くにお越しの際は是非一度お越しください！

【店家一句】
在台北圓山花博公園Maji市集美食街是一個可以吃到多樣國家料理的美食街。
我們在這裡提供日本美食！
圓山花博公園是一個很大的綠色公園
週末的時候常舉辦多元的活動
來到圓山花博公園歡迎來我們店！

【FB】
https://www.facebook.com/fuujinraijinn/

【IG】
https://instagram.com/fuujin.raijin_?igshid=NmZiMzY2Mjc=

10/05/2022

【シェア・拡散希望】※中文在下面
台湾旅行に行かれる日本人旅行客の皆様に台湾現地のおすすめグルメ店を、日本旅行に行かれる台湾人旅行客の皆様に日本現地のおすすめグルメ店の情報や日台メンバー店舗ならではのお得な情報等をお届けします！

※メンバー店様は、無料にて店舗情報の掲載を行います。

※日台間での情報共有、友好関係、協力関係の向上を目指しており、入会、翻訳（管理人の中国語スキルを鑑み、なるべく簡潔な文章）等、当グループのご利用は基本的に一切無料にてご利用頂けます。
インバウンド集客等に是非ご利用ください！

台湾、日本を問わず入会ご希望の店舗様はメッセージにてご連絡ください。
簡単な審査の後、店舗のご紹介を中国語、日本語併記にて掲載させて頂きます。

【希望請大家分享・擴大】
為了去台灣旅行的日本朋友、我們提供台灣的推薦美食的消息、去日本旅行的台灣朋友、我們提供日本推薦美食消息！
還有介紹夥伴店舖的優惠等等。

※夥伴店舖的消息、我們完全免費的翻譯給日本的旅友。
※我們的目的就是單純的分享台日的消息、台日友好、提升台日協力關係、所以入會、翻譯（因為管理者的中文不佳😅簡潔一點）利用都原則上完全免費。
希望能夠幫助貴店。

不限在台灣、日本、如要入會請直接給我messenge私訊聯絡。
簡單查一下之後、我們會幫您翻譯之後在這裡介紹。

IG：https://www.instagram.com/tw.Kakehashi.jp