Przewodnik po Węgrzech

25/01/2022

Nie ustajemy w poszukiwaniu kolejnych ciekawych miejsc na Węgrzech. Tym razem zachęcamy do odwiedzenia płn. Węgier. Góry Zemplińskie to młode góry wulkaniczne o średniej wys. 450 m n.p.m. U podnóża tych gór odwiedziliśmy miasto Sárospatak oraz wspięliśmy się na renesansowy zamek Füzer. Na zamku dostępnych jest wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. A widoki powalające. Zobaczcie sami.

Nasza wyprawa możliwa była dzięki wsparciu Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

11/09/2021

Dzięki zaproszeniu Pierwszej Damy RP mogliśmy znowu spotkać się razem w murach naszej szkoły w Budapeszcie. Podczas spotkania rozmawialiśmy o tym, skąd pomysł na powstanie przewodnika, czy napotkaliśmy na jakieś problemy podczas zbierania materiałów do niego, jak powstawała lista miejsc pokazanych w przewodniku, o byciu dwujęzycznym, o znaczeniu naszej szkoły w nauce języka polskiego, wreszcie jak wielką wartością jest czytanie książek. Bardzo nam miło, że nasza książka została dostrzeżona i doceniona przez Pierwszą Damę. Dziękujemy za wizytę i za zaproszenie.

fot. Grzegorz Jakubowski, KPRP

07/06/2021

,,Węgry oczami dzieci” na Dniu Dziecka w Budapeszcie. Przewodniki i inne upominki można było wygrać w konkursie wiedzy o Polsce i Węgrzech zorganizowanym przez Fundację Rodzice Szkole Polskiej i Szkołę Polską przy Ambasadzie RP. W konkursie wzięło udział blisko 40 rodzin. Uczestnicy bardzo dobrze poradzili sobie z pytaniami, mimo że nie należały do najłatwiejszych. Cieszymy się, że do zabawy włączyli się także Najmłodsi. Jeszcze raz gratulujemy zwycięzcom i życzymy miłej lektury! Więcej informacji na temat przewodników można znaleźć tu: www.kidsrecommend.org

24/03/2021

Nasza książka "Węgry oczami dzieci. Przewodnik nie tylko dla maluchów" w Pałacu Prezydenckim. Życzymy miłej lektury.

fot. Kancelaria Prezydenta RP

23/03/2021

02/02/2021

My też wspieramy! Gratulujemy Panu Adrianowi Molnár wylicytowania naszego przewodnika na 29. Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Budapeszcie.

04/01/2021

03/01/2021

Bardzo brakuje nam podróżowania. Takie czasy, ale mamy nadzieję, że latem się to zmieni. Czy książka może mieć zwiastun? Nasza ma! Zapraszamy do obejrzenia. Zapraszamy także na naszą stronę internetową www.kidsrecommend.org.

03/11/2020

Zdjęcie od czytelników: ”Przyłapana na goracym uczynku” 🙉 Nam pozostaje się tylko cieszyć. Dziękujemy i pozdrawiamy. Dobrej nocy!

18/10/2020

Krótka fotorelacja z gali “Polska i Węgry oczami dzieci”. Dziękujemy za przybycie panu Ambasadorowi RP na Węgrzech prof. Jerzemu Snopkowi z małżonką, dyr. Instytutu Polskiego w Budapeszcie Pani Joannie Urbańskiej, przedstawicielom Fundacji Rodzice Szkole Polskiej oraz oczywiście dzieciom, rodzicom i wszystkim gościom. Świetnie się razem bawiliśmy.

03/10/2020

Nasze książki na Dniu Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Budapeszcie. Pogoda i pierogi były wyśmienite. Dziękujemy organizatorom - Samorządowi Polskiemu I Dzielnicy za zaproszenie.

27/09/2020

Ot takie widoki. Jedna z większych hodowli konia huculskiego znajduje się w Parku Narodowym Aggtelek (północne Węgry). Hucuły to silne konie górskie. Ich nazwa pochodzi od Huculszczyzny - krainy położonej obecnie w zach. Ukrainie, od czasów panowania Kazimierza Wielkiego do rozbiorów należacej także do Rzeczypospolitej. Wcale się nas nie bały i były nami bardzo zainteresowane. Zobaczcie sami.

25/09/2020

Jaskinia Baradla znajduje się w Parku Narodowym Aggtelek na północy Węgier, ma 25 km długości i jest pod wieloma względami "naj”. Po stronie węgierskiej znajduje się 280 jaskiń Aggtelek. Wszystkie zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Czy potraficie rozpoznać stalaktyty, stalagmity oraz stalagnaty? Jeśli nie, to w przewodniku pojęcia te przybliży Wam 10 letni Szymon. Polecamy!

20/09/2020

Budapeszt: promujemy, podpisujemy, rozmawiamy, wreszcie... zbieramy gratulacje! To był aktywny i bardzo przyjemny dzień.

08/09/2020

16/08/2020

Jeżeli lubicie zwierzęta, musicie koniecznie wybrać się do Tropicarium i Oceanarium w Budapeszcie. “Akwaria przypominają ogromne sieci, w których pływaja ryby. Widziałam taką jedną cytrynową rybę. Była sama. Pomyślałam, że może nie ma siostry albo one nie chcą się z nią bawić. Ryby sa różne, na tabliczkach opisane jest co jedzą, ile ważą i gdzie żyją...”. Tak Oceanarium opisuje w naszym przewodniku 9 letnia Ola. Polecamy!

22/07/2020

Kolorowe, pachnące farbą drukarską, o grubym kredowym papierze, w twardej okładce... Już są i jadą do nas prosto z drukarni - przewodniki o Węgrzech. Czy na nie czekamy? Nawet nie pytajcie jak!🦖

29/05/2020

Chcecie zobaczyć coś poza stolicą Węgier? Polecamy Szentendre i skansen wsi węgierskiej, położone niedaleko Budapesztu. Skansen jest ogromny! Między kilkoma skansenowymi wioskami kursuje kolejka. Na miejscu można też wypożyczyć rowery i zjeść posiłek. Wiele dodatkowych atrakcji dla najmłodszych. Jakich? Nie zdradzamy. W przewodniku, po skansenie oprowadza nasza gwiazdka - Julia. Po prostu tam pojedźcie.

17/05/2020

Wypatrzone dzisiaj w Tata, płn. Węgry: krajobraz bagienny, źródła krasowe, bobry i mnóstwo żółwi. Żabi koncert gwarantowany, a przy tym ciekawa ścieżka edukacyjna (tablice w 3 językach). Polecamy na 2 godz. wycieczkę, a jeżeli obejrzycie jeszcze zamek w Tata, to pół dnia macie z głowy. O tym jak powstały źrodła krasowe i dlaczego woda “bąbelkuje” jak oranżada opowiada w przewodniku Florian.

07/05/2020

To o nas. 🙈 Nic dodać, nic ująć. Bardzo nam miło.

28/04/2020

A tak to się wszystko zaczęło...

28/04/2020

Lubicie dreszczyk emocji i nie boicie się ciemności? Jeśli tak, to Jaskinia Doliny Pawła (Pál-völgyi barlang) będzie dla Was idealnym miejscem na wycieczkę. To na pewno wielka przygoda dla maluchów (od 5 lat, minimum 115 cm wzrostu), ale także dla Waszych mamuś i tatusiów:-). Trasy są różne. Szczegóły w naszym przewodniku.

28/04/2020

Wiecie kim był Arpad? To wielki wódz i książę węgierski, który przyprowadził Magyarów na Nizinę Węgierską. Zapoczątkował dynastię Arpadów, czyli takich ,,węgierskich Piastów". Prawdopodobnie wyglądał tak jak ten pan na koniu. Potężny, prawda? Chcecie dowiedzieć się więcej o początkach Wegier? Koniecznie wybierzcie się na cały dzień do Ópusztaszer w środkowych Węgrzech. My już tam byliśmy i serdecznie polecamy.

21/03/2020

Czy wiecie, że sowy potrafia obracać głowę nawet o 270 stopni? Zrobić takie zdjęcie to naprawdę wyczyn. Udało się to bohaterom naszego przewodnika. Sowę śnieżną możecie spotkać w parku dzikich zwierząt w Budakeszi, niedaleko Budapeszu. Znajdziecie tam także park dinozaurów oraz park linowy. Polecamy. A tak miejsce to opisuje w przewodniku Zygi: „Kawałek dalej za szklaną ścianą był wybieg lisa. Zrobiłem mu zdjęcie. Podejrzliwie na nas spoglądał. Chyba niezbyt mu się to spodobało. Nazwałem go Witalis. Wprawdzie nie był tak duży jak ten z wiersza Jana Brzechwy o lisie Witalisie (albo ja sobie go tak tylko wyobraziłem), ale przechadzał się przed nami tak dostojnie, jak to tylko Witalis potrafił. Nawet wyobraziłem sobie, jak namawia inne zwierzęta, by przynosiły mu różne smakołyki. Zupełnie jak ten z wiersza. Oj, lisie Witalisie. Nie tym razem!”

21/03/2020

W drodze do EMESE Parku, czyli średniowiecznej wioski muzealnej w Szigethalom, niedaleko Budapesztu... Nie zdradzimy Wam ile mogła ważyć zbroja średniowiecznego rycerza i jak nazywa się torba na strzały. Wszystkiego możecie dowiedzieć się na miejscu lub ... z naszego przewodnika😁. Obok znajduje się również park dzikich zwierząt. Polecamy na 3-4 godzinną wycieczkę.🦌

21/03/2020

Tym razem odwiedziliśmy Tác, aby pokazać Wam największy na Węgrzech park archeologiczny. Dotąd sięgało kiedyś Cesarstwo Rzymskie i stacjonowały wojska zwane legionami. Niezawodny pan Piotr opowiada o historii tego miejsca, a w przewodniku znajdziecie relację ucznia klasy piątej - Adama, której fragment cytujemy: "Wyobraź sobie, że starożytni Rzymianie wynaleźli system kanalizacji, służący do odprowadzania nieczystości. W Gorsium widziałem wbudowany w ziemię system kanałów, którymi odprowadzano ścieki zarówno z łaźni jak i pałacu do głównego kanału, a tym wędrowały one do pobliskiego strumyka lub rzeki. To niesamowite, że kanały, które widziałem, mają blisko 2000 lat. Obóz wojskowy Gorsium założony został bowiem ok. 50 roku naszej ery." Macie ochotę się tam wybrać?🦖

21/03/2020

Znowu w drodze. Tym razem wszyscy razem. Jedziemy do Sümeg, aby pokazać Wam niesamowity zamek. To jakieś 35 km na północ od jeziora Balaton i 180 km od Budapesztu - stolicy Węgier. Można tam spędzić cały dzień. Świetna zabawa gwarantowana. Ogromne chmurzyska nad nami. Oby się tylko nie rozpadało!🐞 W gospodzie podzamkowej bardzo nas zaskoczono. Dlaczego? 10 letni Adam zrelacjonował to w przewodniku tak: ,,Wtedy do akcji wkroczył kelner, wyglądający co najmniej, jak paź na dworze królewskim. Witamy na średniowiecznej uczcie! W średniowieczu posiłki spożywano rękami – powiedział nieco się uśmiechając. Hurra! – wyrwało się Szymkowi. Ja nie będę jadła! – powiedziała ze łzami w oczach Zosia .-). Jak myślisz, co stało się później? Nie martw się, kelner podał w końcu Zosi nóż i widelec. I wszyscy byli syci i szczęśliwi."

21/03/2020

Zobaczcie, takie skarby można znaleźć w węgierskim lesie.🐞 W sam raz na kwarantannę, prawda?

21/03/2020

Mimo szalejącego ,,łobuzowirusa” dotarła do nas dzisiaj niesamowita wiadomość. Ambasada Węgier oraz Węgierski Instytut Kultury w Warszawie objęły naszą ksiażkę patronatem honorowym. To dla nas ogromny zaszczyt!

07/03/2020

Nasz przewodnik po Węgrzech nabrał rozgłosu, mimo że nie ukazał się jeszcze drukiem😁. Ale będzie lada miesiąc. Całym projektem zainteresowała się węgierska telewizja. Wczoraj w Szkole Polskiej przy Ambasadzie RP w Budapeszcie przez trzy godziny kręcony był material z dziećmi i nie tylko😉. Dziękujemy, bo to spore wyróżnienie i przygoda dla dzieci. 🦋

06/03/2020

„Węgry oczami dzieci” pod redakcją Izabeli Kisłow-Bisztrai to pełen kolorowych fotografii przewodnik napisany przez uczniów Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Budapeszcie pod okiem rodziców. Prezentuje ciekawe miejsca na Węgrzech polecane dzieciom przez dzieci. Z przewodnika dowiesz się jak powstało jezioro Balaton oraz skąd na Węgrzech wzięło się tyle jaskiń i wód termalnych. Dzięki niemu poznasz odrobinę polsko-węgierskiej historii. Dowiesz się także, jakie są typowe węgierskie zwierzaki, przysmaki węgierskich dzieci oraz dlaczego papryka jest tak ważna nad Dunajem. Ciekawią cię zagadnienia fizyki i techniki? Nie wiesz kto odkrył witaminę C? Koniecznie zajrzyj do przewodnika! Przewodnik objęty został patronatem honorowym Ambasady Węgier oraz Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie. Jeżeli jesteś zainteresowany naszą książką, napisz do nas wiadomość lub e-meila na adres [email protected] lub wejdź na stronę www.kidsrecommend.org🐝