🇬🇧 “I measured my life by teaspoons of coffee”.
Giuseppe, also known as #DonCafè, was the first to inaugurate the itinerant café on the streets of Naples. This is the story of a boy made alone, animated by passion and sheer inventiveness who never stopped believing in his dreams.
Giuseppe gives smiles to tourists from all over the world and to Neapolitan citizens. This meeting is sealed by a coffee, but not just any: we talk about the one prepared at the time with the typical Neapolitan coffee maker, the “Cuccuma”.
In just one sip you can taste the true taste of the Neapolitan tradition. Find out more, visit now @doncafestreetartcoffee profile! ☕
____
🇪🇸 “Medí mi vida con cucharaditas de café”.
Giuseppe, también conocido como #DonCafè, fue el primero en abrir el café itinerante en las calles de Nápoles. Esta es la historia de un niño hecho a sí mismo, animado por la pasión y la pura inventiva que nunca dejó de creer en sus sueños.
Giuseppe regala sonrisas a turistas de todo el mundo y a ciudadanos napolitanos. Este encuentro es sellado por un café, pero no cualquier otro: hablamos de aquel preparado al momento con la típica cafetera napolitana, la “Cuccuma”.
En un solo sorbo podrás saborear el verdadero sabor de la tradición partenopea. Descubre más, visita ahora el perfil @doncafestreetartcoffee! ☕
____
🇮🇹”Ho misurato la mia vita a cucchiaini di caffè”.
Giuseppe, conosciuto anche come #DonCafè, è stato il primo ad aver inaugurato il caffè itinerante presso le strade partenopee. Questa è la storia di un ragazzo fatto da solo, animato da passione e pura inventiva che non ha mai smesso di credere nei propri sogni.
Giuseppe regala sorrisi a turisti di tutto il mondo e ai cittadini napoletani. Questo incontro viene sigillato da un caffè, ma non uno qualsiasi: parliamo di quello preparato al momento con la tipica caffettiera napoletana, la “Cuccuma”.
In un solo sorso potrete assaporare il
🇬🇧 “A cchiù sincera” is an ode of love that Antonio De Curtis, aka Totò, wrote thinking about his relationship with one of the most important women in his life: his mother.
Between joy and sadness, between misery and nobility and a touch of empathy, the prince of laughter will forever remain one of the most important masks of Naples.
Thanks to aramandulin who was able to make this moment truly special.
Join our guided tours now and discover all the particularities of our beautiful Naples.
___
🇪🇸”A cchiù sincera” es una oda de amor que Antonio De Curtis, en arte Totó, escribió pensando en su relación con una de las mujeres más importantes de su vida: su madre.
Entre alegría y tristeza, entre miseria y nobleza y un toque de empatía, el príncipe de la risa seguirá siendo para siempre una de las máscaras más importantes de Nápoles.
Gracias a aramandulin por hacer este momento tan especial.
Únete ahora a nuestras visitas guiadas y descubre todas las particularidades de nuestra espléndida Nápoles.
___
🇮🇹 “A cchiù sincera” è un’ode d’amore che Antonio De Curtis, in arte Totò, ha scritto pensando al proprio rapporto con una delle donne più importanti della sua vita: la mamma.
Tra allegria e tristezza, tra miseria e nobiltà ed un tocco di empatia, il principe della risata rimarrà per sempre una delle maschere più importanti di Napoli.
Grazie a aramandulin che ha saputo rendere questo momento dawvero speciale.
Partecipa ora ai nostri tour guidati e scopri tutte le particolarità della nostra splendida Napoli.
#AmorVacui
🇬🇧 We love to tell you the story of our city and most of the time we never do it alone.
Knowing a territory means learning its customs and traditions, but also accessing to valuable insights of popular wisdom and knowledge.
Madame Maruzzella is an icon of the neighborhood, a friend who will know how to make you smile, even in the most gloomy days 💙
___
🇪🇸 Nos encanta contar la historia de nuestra ciudad y la mayoría de las veces nunca lo hacemos solos.
Conocer un territorio significa aprender sus usos y costumbres, pero también acceder a valiosos extractos de conocimientos y sabiduría popular.
La señora Maruzzella es un icono del barrio, una amiga que sabrá cómo arrancarle la sonrisa, incluso en los días más sombríos 💙
___
🇮🇹 Amiamo raccontarvi la storia della nostra città ed il più delle volte non lo facciamo mai da soli.
Conoscere un territorio significa apprenderne gli usi e costumi, ma anche accedere a preziosi spaccati di conoscenza e saggezza popolare.
La signora Maruzzella è un’icona del quartiere, un’amica che saprà come strapparvi il sorriso, anche nelle giornate più uggiose 💙
#AmorVacui
🇬🇧 “Amor Vacui” is born where a vacancy has been left, whether institutional, social or economic, with the aim of enhancing its intrinsic creative potential. Authenticity, conviviality and locality are the main values of our project.
We want to show you sides of our territory that are too often forgotten and underestimated.
We learn to protect the traditions and culture of our land and all the other elements that contribute to the uniqueness of a people and its character.
______
🇪🇸 “Amor Vacui” nace donde se ha dejado un vacío, ya sea institucional, social o económico, con la intención de valorizar su potencial creativo intrínseco.
Autenticidad, convivialidad y localidad son los valores fundamentales de nuestro proyecto.
Queremos mostrarles lados de nuestro territorio que muchas veces son olvidados y subestimados.
Aprendemos a tutelar las tradiciones y la cultura de nuestra tierra y todos los elementos que contribuyen a la unicidad de un pueblo y a su carácter.
______
🇮🇹 “Amor Vacui” nasce laddove è stato lasciato un vuoto, che sia istituzionale, sociale o economico, con l’intento di valorizzarne la potenzialità creativa intrinseca.
Autenticità, convivialità e località sono i principi portanti del nostro progetto.
Desideriamo mostrarvi lati del nostro territorio che troppe volte vengono dimenticati e sottovalutati.
Impariamo a tutelare le tradizioni e la cultura della nostra terra e tutti gli altri elementi che contribuiscono all’unicità di un popolo ed al suo carattere.
#AmorVacui
🇬🇧 A passion handed down from generation to generation.
The Neapolitan craft workshops are one of the different realities that continue to keep alive the precious art of craftsmanship.
All the Parthenopean warmth and vitality, enclosed within a product entirely Made in Naples.
We take you with us to Alberto and Luigi’s workshop in the Quartieri Spagnoli.
____
🇪🇸 Una pasión transmitida de generación en generación.
Los talleres artesanales Napoletanos son una de las diversas realidades que siguen manteniendo viva la preciosa arte de la artesanía.
Toda el calor y la vitalidad Partenopea, encerrada en un producto totalmente Made in Naples.
Te llevamos con nosotros a los talleres de Alberto y Luigi a los Quartieri Spagnoli.
____
🇮🇹 Una passione tramandata di generazione in generazione.
Le botteghe artigianali Napoletane sono una delle diverse realtà che continuano a mantenere viva la preziosa arte dell’artigianato.
Tutto il calore e la vitalità Partenopea, racchiusa all’interno di un prodotto interamente Made in Naples.
Vi portiamo con noi nella bottega di Alberto e Luigi ai Quartieri Spagnoli.
#AmorVacui
