Ziemia Bańska (2024)

04/06/2023

UL. POCZTOWA/BISCHOFSTRAẞE w latach 30-tych XX w. Zdjęcie wykonane zostało z perspektywy poczty w kierunku skrzyżowania z ul. Chrobrego/Grosse Kirchestraße. Z widocznych tu budynków ocalał jedynie (w nieco przebudowanej wersji) pierwszy z lewej. Współczesne ujęcie tego miejsca zamieściłem w komentarzu pod postem.

27/05/2023

ŚNIEŻNE BANIE❄️❄️❄️
Co prawda mamy wiosnę, ale nie mogłem się oprzeć, by pokazać Wam, jak wyglądało przedwojenne miasto Bahn zimową porą. Ośnieżoną pocztówkę zdominowała oczywiście sylweta Kościoła Mariackiego, jeszcze ze szpiczastą wieżą⛪ Ponadto widzimy tu zabudowania ul. Bolesława Chrobrego (Grosse Kirchestraße), na jej odcinku między Kościołem, a ul. Szkolną (Hirtenstrase). Zdjęcie wykonano najprawdopodobniej gdzieś na wysokości ul. Ogrodowej (Huhnenberg/Garten Straße).

25/05/2023

FOTOREPORTAŻ Z OBCHODÓW 700-LECIA MIASTA BAHN (BANIE) W LIPCU 1935 R.📸🎂🎉

Huczne uroczystości z okazji 700 rocznicy powstania miasta Bahn odbyły się w dniach od 11 do 14 lipca 1935 roku. Co prawda, była to trochę wydumana rocznica, gdyż nie nawiązywała do właściwej lokacji miasta, lecz do daty dokumentu z 1235 r., w którym książę pomorski Barnim I nadał Ziemię Bańską Templariuszom. Rzeczywiście jednak, już w tymże akcie Banie określane są jako „civitas”, czyli… miasto. Natomiast faktyczną lokację przeprowadzono najprawdopodobniej krótko przed 1296 r. Tak czy owak, obchody z lipca 1935 r. były, póki co, ostatnimi tego typu nad Tywą.

Świętowanie zainaugurowano w czwartek o godz. 18., wśród bicia dzwonów i huku artyleryjskich wystrzałów. Wraz z ich ustaniem rozpoczęła się uroczysta sesja rady miejskiej, którą transmitowano na całe Banie przez głośniki. Przy okazji poświęcono nową salę posiedzeń. W kolejnych dniach, na odpowiednio przystrojonym rynku, odbywały się koncerty orkiestr wojskowych, występy zespołów tanecznych i chórów ludowych. W piątkowy wieczór ulicami przeszedł pochód z latarniami, a w sobotę odbył się zlot rolników i właścicieli ziemskich z powiatu gryfińskiego (Kreis Greifenhagen). Kulminacja obchodów miała miejsce w niedzielę 14 lipca. Gospodarzami tego dnia byli rzemieślnicy, którzy zjechali się z całej okolicy. Poprzebierani w historyczne stroje (niczym dzisiejsze grupy rekonstrukcyjne) utworzyli uroczysty korowód, który przemaszerował ulicami miasta. Następnie, z mównicy ustawionej na rynku, płomienną przemowę w nazistowskim tonie wygłosił ówczesny gauleiter i nadprezydent Pomorza Franz Schwede-Coburg. Ostatnią, dużą atrakcją był turniej jeździecki, w którym wzięli udział kawalerzyści z elitarnego 5. pułku SS Reiterstandarte🏇

Ponadto wydano okolicznościową broszurę o dziejach Bań - "Festschrift zur 700-Jahrfeier der Stadt Bahn", a na zlecenie magistratu Paul von Niessen napisał monografię naukową, liczącą ponad 400 stron maszynopisu która jednak zaginęła podczas wojny.

Tekst, na podstawie dziennika „Pommersche Zeitung” z 1935 r. (nr 11,15), opracował Tomasz Kenar.
Zdjęcia pochodzą z tej samej gazety.

23/05/2023

Oto pocztówka litograficzna z przełomu XIX i XX w. (nadana została 17 września 1900 r. z Bahn do Osnabrück). Przedstawia ona kolejno (od lewej): Kościół Mariacki (Marienkirche), ul. Targową (Marktstraße), budynek poczty (Postamt), nieistniejącą już, a stojącą naprzeciwko kościoła siedzibę superintendenta (Superintendentur) - duchownego zwierzchnika pastorów na danym obszarze, ratusz (Rathaus) w miejscu którego stoi obecnie blok mieszkalny z adresem "Targowa 23". Pocztówka ta ujrzała światło dzienne dzięki wrocławskiemu wydawnictwu "Kunstanstalt M. Wenzel Breslau".
Źródło: aukcje internetowe.

07/01/2023

BANIE POD MIKROSKOP🔬
Oto zjawiskowa pocztówka sprzed I wojny światowej, tzw. „Mikroskop-Postakarte”. Widzimy na niej (wg wskazówek zegara): ul Grunwaldzką/Breite Strasse, dworzec kolejowy, widok ogólny Bahn z jeziorem Dłużec/Langer see, kościół mariacki/St. Marienkirche i ul. Targową/Marktstrasse.

Korzystając z okazji, przypomnę swój, leciwy już, post o bańskim kościele: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=113118741298876&id=109961588281258

Źródło: bazakolejowa.pl

02/01/2023

Pocztówka litograficzna, przedstawiająca Banie na przełomie XIX i XX w.🖼️🎨
Prezentowałem już tutaj kilka litograficznych kartek z Bahn, lecz ta, o której dzisiaj słów kilka, wyróżnia się dość niestandardowymi widokami, jak na bańskie pocztówki. Chodzi tu przede wszystkim o oblicza dwóch szkół i mleczarni... Ale po kolei. Zaczynając oględziny widokówki od lewego, górnego rogu widzimy: hotel Deutscher Kaiser, dworzec kolejowy (Bahnhof), mleczarnię (Molkerei), w dolnym zaś rzędzie (od lewej) budynek nowej szkoły (Das Neue Schulhaus) i starą szkołę (Das alte Schulhaus).

Krótki opis tych obiektów zacznę od końca. Otóż tzw. STARA SZKOŁA mieściła się przy Grosse Kirchenstraße/B. Chrobrego tuż obok kościoła mariackiego. Nie wiem do kiedy stał ten budynek ale z pewnością owa NOWA SZKOŁA, przy obecnej ul. Szkolnej (Hirten Straße) przejęła jego funkcję, a musiało się to stać gdzieś na przełomie XIX i XX w. Co ciekawe, gdy w 1921 r. gazeta powiatowa „Greifenhagener Kreis-Zeitung” publikowała listę lokali wyborczych, szkoła przy ul. Szkolnej nadal określana jest mianem NOWEJ, co wskazuje, że i STARA jeszcze wtedy istniała. Gmach tej pierwszej przetrwał wojnę i służył polskim mieszkańcom Bania. Jego ruiny stoją przy ul. Szkolnej po dziś dzień.

Jeśli chodzi o MLECZARNIĘ (MOLKEREI), na razie mogę powiedzieć tylko tyle, że znajdowała się przy drodze na Lubanowo (Liebenow), nieopodal Brück See, czyli Jeziora Mostowego.

DWORZEC KOLEJOWY (BAHNHOF) uruchomiono 25 stycznia 1895 r. wraz z linią kolejową Gryfińskiej Kolei Powiatowej (Greifenhagener Kreisbahn), łączącej Klein Schönfeld (Chwarstnicę) z Wildenbruch (Swobnicą). Budynek dworcowy, przeznaczony dla ruchu pasażerskiego stoi do dziś.

I w końcu DEUTSCHER KAISER (Niemiecki Cesarz), czyli jeden z dwóch bańskich hoteli, który przed 1945 r. funkcjonował przy obecnej ul. B. Chrobrego (wówczas Grosse Kirchenstraße), tuż przy skrzyżowaniu tejże z ul. Szkolną/Hirten Straße (na przeciwko domu z adresem B. Chrobrego 4). Po hotelu nie pozostało dziś śladu, choć jego historia sięga 1784 r. Przez cały czas swojego istnienia był on w posiadaniu rodziny Kuhfuß, a jego ostatni właściciel o tymże nazwisku – Franz, widnieje na liście bańszczan – ofiar II wojny światowej. Deutscher Kaiser reklamował się, jako obiekt, wyposażony w łaźnię, duży ogród oraz garaże dla zmotoryzowanych gości.

Pocztówkę opublikowało, znane nam już wydawnictwo „Verlag von Julius Witte, Bahn”. Prezentowany tu egzemplarz, nadany został z bańskiej poczty do Berlina, 17 października 1904 r. (patrz komentarz pod postem).

Źródło: archiwalne aukcje internetowe.
Tekst: Tomasz Kenar.

31/12/2022

SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 🍾🥂🍀
A ten stary pożegnamy specjalnym, sylwestrowym wydaniem bańskiej pocztówki z drugiej połowy XIX w.

Oprócz serdecznych życzeń noworocznych („Herzlichen Glückwunsche zum Neuen Jahre!”) widnieją na niej: panorama miasta Bahn z jeziorem Dłużec (Langer/Bahner See); baszta prochowa (Pulver-Turm); szpital i kaplica św. Jerzego (St. Georg Hospital); rynek (Marktplatz) z ratuszem i Dębem Pokoju/Jagiełły (Rathaus und Friedenseiche).

Egzemplarz, który tu prezentuję wysłany został z bańskiej poczty 31 grudnia 1890 r.

Źródło: archiwalne aukcje internetowe.

21/12/2022

WIDOK OGÓLNY BAHN IN POMMERN z początku XX w. Ujęty wraz z taflą Langer See, czyli obecnego Jeziora Dłużec, był częstym motywem bańskich pocztówek. Ta, którą tu dziś prezentuję, opublikowana została przez wydawnictwo Juliusa Witte – „Verlag von Julius Witte, Bahn i. Pommern”. Nadano ją w 1904 r. do Gdańska. Ciekawostką jest fakt, iż na rewersie kartki widnieje napis „Post Karte”, przetłumaczony na wiele języków w tym również na polski – „Karta Korespondencyjna” (patrz komentarz pod postem). Warto przypomnieć, że wówczas Polski nie było na mapie.

Źródło: archiwalne aukcje internetowe.

08/12/2022

EDUKACYJNY DODATEK DO KAWY☕
Oto znaczek kolekcjonerski z herbem Bahn, który był cząstką największej publikacji heraldycznej XX w. Składało się na nią 125 albumów, przeznaczonych na 12500 znaczków z herbami miast europejskich (w tym polskich). Kolekcja powstała w Niemczech, w pierwszej poł. XX w. (wyszły dwie serie: przed I wojną światową i w dwudziestoleciu międzywojennym). Jej pomysłodawcą było stowarzyszenie Die Brücke, zaś archiwizowanie materiałów wymyślił ponoć sam cesarz Wilhelm II. Pierwsze znaczki projektował słynny heraldyk Otto Hupp, a ich wydania podjęła się firma Kaffee Handelsgesellschaft AG (KAFFEE HAG) z Bremy, która dołączała je do opakowań, produkowanej przez siebie, kawy. Jak widać na bańskim przykładzie, na rewersie znaczka widniał opis herbu oraz informacja o liczbie mieszkańców. W tym przypadku wynosiła ona 2590 (w 1925 r.).
Ot taka mała lekcja heraldyki i geografii przy porannej kawie. Smacznego ☕❄️

Tomasz Kenar
(Polecam też moje komentarze pod postem.)

03/12/2022

Młodzi mieszkańcy Ziemi Bańskiej na zdjęciach z kolejnej pracowni fotograficznej w mieście Bahn in Pommern, której właścicielem był niejaki E. Burons📸 Na razie ani o nim, ani o jego bańskim atelier nic więcej powiedzieć nie mogę, ale mam nadzieję, że wkrótce się to zmieni...😉
Zwróćcie uwagę na towarzyszące dzieciom rekwizyty, szczególnie na rakietę tenisową w rękach chłopca👶🎾
Zdjęcia pochodzą najprawdopodobniej z drugiej poł. XIX lub początku XX w.

02/12/2022

Tak wyglądała pierwsza pieczęć polskiej władzy cywilnej w gminie Banie z 1946 r.📜🇵🇱
Reprezentował ją Zarząd Gminy z wójtem na czele. Jako pierwszy, od 26 marca 1945 r. funkcję tę pełnił Julian Tomaszkiewicz. Jeszcze w tym samym roku, 29 sierpnia zastąpił go Zenon Wilczek i to właśnie on mógł cieszyć się z widocznej tu pieczęci, która weszła do użytku z początkiem 1946 r.

Dokument z 8 stycznia 1946 r., którego fragment ze stemplem tu prezentuję, znajduje się w Archiwum Państwowym w Szczecinie (Zespół: Gminna Rada Narodowa Banie, 1945-54).

Opracował: Tomasz Kenar

30/11/2022

Dzień dobry Banie 🌞

Autorem filmu jest Pan Waldemar Gawinkowski . Dziękujemy!📽️👏

28/11/2022

DZIŚ ZAGADKA🧐 Oto tajemniczy i magiczny zaułek przedwojennych Bań, po niemiecku nazwany „Turmplatz”, czyli „plac wieżowy”, „plac przy wieży”... tylko której⁉️
Były i są w Baniach dwie: kościelna i Baszta Prochowa (Pulverturm). Ta pierwsza widoczna jest na pocztówce, ale pytanie: od frontu, czy z boku? Jeśli przyjmiemy pierwszy wariant, to może tu chodzić o obecny skwerek nad Tywą. W przypadku drugiej opcji, ów TURMplatz byłby gdzieś w okolicy PulverTURM, czyli Baszty Prochowej. Niestety, bujna zieleń i brak innych odniesień uniemożliwiają dokładną identyfikację tego miejsca. Turmplatz nie widnieje też na (znanych mi) przedwojennych planach miasta Bahn. A jakie jest Wasze zdanie❓🤔

Dodam jeszcze, że pocztówka pochodzi z ok. 1920 r., a światło dzienne ujrzała dzięki bańskiemu wydawnictwu „Verlag Julius Witte”. Oryginalnie czarno-biała, pokolorowana została specjalnie dla strony „Ziemia Bańska”🎨

27/11/2022

Zdjęcia z atelier PYRZYCKO-BAŃSKIEGO fotografa i malarza Waltera Breymanna, wykonane w drugiej poł. XIX wieku📸🎨 W BAHN jego pracownia mieściła się przy Achterstraße, czyli obecnej ul. Jagiellońskiej. Informuje nas o tym bogato zdobiona reklama na odwrocie zdjęć, cecha charakterystyczna dla ówczesnych zakładów fotograficznych. Dowiadujemy się z niej również, iż główne atelier artysty znajdowało się w Pyrzycach (Pyritz), nomen omen przy Bahnerstraße, czyli ul.... BAŃSKIEJ!(obecnie 1 Maja). Breymann wydawał także pocztówki z widokami tego miasta. Nie wiadomo natomiast czy młode osoby, widoczne na prezentowanych tu zdjęciach, pochodziły z Pyrzyc czy z Bań. Być może ciąg dalszy tej historii (kiedyś) nastąpi...😉

Tomasz Kenar

26/11/2022

DEUTSCHER KAISER (NIEMIECKI CESARZ)🏨👑, czyli jeden z dwóch bańskich hoteli, który przed 1945 r. funkcjonował przy obecnej ul. B. Chrobrego (wówczas Grosse Kirchenstraße), tuż przy skrzyżowaniu tejże z ul. Szkolną (spójrz w komentarz pod postem). Po hotelu nie pozostało dziś śladu, choć jego historia sięga 1784 r. Przez cały czas swojego istnienia był on w posiadaniu rodziny Kuhfuß, a jego ostatni właściciel o tymże nazwisku – Franz, widnieje na liście bańszczan - ofiar II wojny światowej.

DEUTSCHER KAISER reklamował się, jako obiekt, wyposażony w łaźnię, duży ogród oraz garaże dla zmotoryzowanych gości. O randze hotelu świadczy też fakt, że posiadał on własne pocztówki. Co więcej, publikowało je, nie byle jakie wydawnictwo, a mianowicie, znane w całych Niemczech z hotelowych kartek i cenione „Verlag Walter Jappe” z Lubeki. Ta, prezentowana poniżej, nadana została w styczniu 1944 r., a więc na nieco ponad rok, przed wielką bitwą o miasto, przejęciem go przez polską administrację i... śmiercią bańskiego, NIEMIECKIEGO CESARZA...🪦

Tomasz Kenar

25/11/2022

LINIA KOLEJOWA CHWARSTNICA - SWOBNICA...ostatnie tchnienie 🚂🪦
Z okazji Dnia Kolejarza dziś post kolejowy, choć raczej smutny. Oto kilka zdjęć z lat 1998-2003, prezentujących, dogorywającą infrastrukturę na linii kolejowej nr 423, łączącej Swobnicę z Chwarstnicą.

Przypomnijmy, że jeszcze w 1981 r. Do Swobnicy dojeżdżały dziennie 2 pociągi (pierwszy wyjeżdżał z Gryfina o godz. 2:47!). Jednakże 22 maja 1982 r. Połączenie na trasie Chwarstnica-Swobnica zawieszono. Rok później pociąg ponownie wyruszył z Chwarstnicy w kierunku Ziemi Bańskiej ale tym razem dojechał już tylko do Bań. W 1987 r. Rozebrano tory na trasie Banie-Swobnica, natomiast 27 maja 1989 r. Ostatecznie zawieszono ruch pasażerski z Chwarstnicy do Bań. Po 11 latach postąpiono tak samo z ruchem towarowym, co oznaczało definitywny koniec linii nr 423. Wkrótce rozebrano tory, a w ich miejscu utworzono trasę rowerową🚲🚲🚲

A wszystko zaczęło się w styczniu 1895 r...

24/11/2022

Są tu jacyś strażacy?🚒🔥
Oto dokument z 1950 r. - Uchwała Prezydium Gminnej Rady Narodowej w Baniu o powołaniu Obowiązkowej Straży Pożarnej "w gromadzie Baniu".🙂
Źródło: Archiwum Państwowe w Szczecinie, GRN Banie.

22/11/2022

Z BAŃ DO BERLINA I Z POWROTEM📨
Oto kolejna pocztówka, która po 122 latach wróciła na Ziemię Bańska (pod moją, skromną strzechę😉) i jeszcze jedna, zaadresowana pierwotnie do Berlina, a dokładnie na Rönnerstraße 3 w dzielnicy Charlottenburg. Według berlińskiej księgi adresowej z 1900 r. (Adreßbuch für Berlin und seine Vororte) zamieszkiwał tam intendent Adalbert Domian. Adresatką jest jednak Pani Helene Domian, zaś ów Adalbert nadawcą. Co to może oznaczać? Najprawdopodobniej mąż, który z racji profesji przebywał w Bahn służbowo, pisze do żony. Co więcej, jeśli wybór pocztówki nie był przypadkowy, to po tym, co przedstawia, wnioskować możemy, że Adalbert pomieszkiwał wówczas w hotelu Drei Kronen, o którym niedawno pisałem.

Odnośnie samej kartki, to oprócz wspomnianego już hotelu (jeszcze bez drogerii na parterze i baldachimu, za to z pokaźnym drzewem przed oknami), przedstawia ona panoramę Bań z perspektywy dworca kolejowego (Ansicht der Stadt Bahn vom Bahnhof aus), kadr mocno eksploatowany na przedwojennych, bańskich widokówkach. W miejscu, gdzie zazwyczaj widnieje nazwa wydawcy, stoi: „V. Marwitz, Bahn”. Pocztówkę wysłano dokładnie 13 września 1900 r., a już następnego dnia podstemplowano ją na poczcie w Charlottenburgu.

Tomasz Kenar
(Polecam też moje komentarze pod postem).

20/11/2022

700. URODZINY BAŃ🎂🎉🎆
Oto jedna z pocztówek (oryginalnie czarno-biała), wydanych w 1935 r. z okazji 700-lecia miasta Banie (Bahn), która przedstawia: ratusz, „nową” szkołę, kąpielisko miejskie oraz placyk dla wędkarzy nad jeziorem Dłużec (tu Bahner See).

Huczne uroczystości z okazji 700 rocznicy powstania miasta Bahn odbyły się w dniach od 11 do 14 lipca 1935 roku. Co prawda, była to trochę wydumana rocznica, gdyż nie nawiązywała do właściwej lokacji miasta, lecz do daty dokumentu z 1235 r., w którym książę pomorski Barnim I nadał Ziemię Bańską Templariuszom. Rzeczywiście jednak, już w tymże akcie Banie określane są jako „civitas”, czyli… miasto. Natomiast faktyczną lokację przeprowadzono najprawdopodobniej krótko przed 1296 r. Tak czy owak, obchody z lipca 1935 r. były, póki co, ostatnimi tego typu nad Tywą.

Świętowanie zainaugurowano w czwartek o godz. 18., wśród bicia dzwonów i huku artyleryjskich wystrzałów. Wraz z ich ustaniem rozpoczęła się uroczysta sesja rady miejskiej, którą transmitowano na całe Banie przez głośniki. Przy okazji poświęcono nową salę posiedzeń. W kolejnych dniach, na odpowiednio przystrojonym rynku, odbywały się koncerty orkiestr wojskowych, występy zespołów tanecznych i chórów ludowych. W piątkowy wieczór ulicami przeszedł pochód z latarniami, a w sobotę odbył się zlot rolników i właścicieli ziemskich z powiatu gryfińskiego (Kreis Greifenhagen). Kulminacja obchodów miała miejsce w niedzielę 14 lipca. Gospodarzami tego dnia byli rzemieślnicy, którzy zjechali się z całej okolicy. Poprzebierani w historyczne stroje (niczym dzisiejsze grupy rekonstrukcyjne) utworzyli uroczysty korowód, który przemaszerował ulicami miasta. Następnie, z mównicy ustawionej na rynku, płomienną przemowę w nazistowskim tonie wygłosił ówczesny gauleiter i nadprezydent Pomorza Franz Schwede-Coburg. Ostatnią, dużą atrakcją był turniej jeździecki, w którym wzięli udział kawalerzyści z elitarnego 5. pułku SS Reiterstandarte🏇

Ponadto wydano okolicznościową broszurę o dziejach Bań - "Festschrift zur 700-Jahrfeier der Stadt Bahn", a na zlecenie magistratu Paul von Niessen napisał monografię naukową, liczącą ponad 400 stron maszynopisu która jednak zaginęła podczas wojny.

Na podstawie dziennika „Pommersche Zeitung” z 1935 r. (nr 11,15)...

Tomasz Kenar

19/11/2022

NAD PRZEDWOJENNYM JEZIOREM DŁUŻEC,
zwanym wówczas LANGER SEE (wcześniej, również BAHNER SEE).
Zgodnie z opisem pod zdjęciem, widzimy na nim placyk przeznaczony dla amatorów łowienia ryb (Fischerplatz) oraz kąpielisko, zwane fachowo Miejskim Zakładem Kąpieliskowym (Städtische Badeanstalt), w którym mieściła się również restauracja. Niewątpliwie oba miejsca stanowiły sporą gratkę dla turystów, odwiedzających miasto Bahn in Pommern, czyniąc z niego atrakcyjny kurort rekreacyjno-wypoczynkowy🏊‍♂️🤽‍♀️🐟

Co więcej, biorąc pod uwagę bliskość dworca kolejowego i fakt, że obrazek z tej pocztówki był pierwszym, jaki ujrzeli przyjezdni po wyjściu na miasto, ową „bańską rivierę” uznać można za swoisty witacz... Witacz zacny i zachęcający do dłuższego pobytu w tak pięknym mieście🚂🤩

Oryginalnie czarno-biała pocztówka z lat 20-tych XX w. pokolorowana została specjalnie dla strony Ziemia Bańska🎨

18/11/2022

PLAC JAGIELLOŃSKI/RYNEK (MARKTPLATZ) I UL. GRUNWALDZKA (BREITESTRAẞE) OK. 1926 R.⏳🎨
Ta reprezentacyjna arteria jest nader częstym motywem pocztówek z Bahn, w związku z czym, co i rusz pojawia się tutaj. Nie omieszkałem jednak zaprezentować jej ponownie, tym razem w kolorowej wersji.
W przypadku tej widokówki z lat 20-tych szczególną uwagę warto zwrócić na, widoczny po prawej stronie, hotel DREI KRONEN (TRZY KORONY)👑👑👑Jego frontowa część z szyldem stała w miejscu placyku przed dzisiejszym Domem Kultury, który zresztą jest pozostałością po hotelowym zapleczu. Był to obok DEUTSCHER KAISER przy ul. B. Chrobrego, jeden z dwóch, dużych hoteli w Baniach. Powstał pod koniec XIX w., w czasach prosperity miasta, gdy było ono chętnie odwiedzane przez kuracjuszy. W jego murach znajdowały się również restauracja oraz sklep drogeryjny. W ciągu swego istnienia fasada obiektu i jego najbliższe otoczenie przechodziły pewne, kosmetyczne zmiany architektoniczno-przestrzenne. M.in. nie zawsze bramie wejściowej towarzyszył baldachim, miast witryny sklepowej początkowo były zwykłe okna, a przed frontową ścianą rosło pokaźne drzewo (spójrz w mój komentarz pod postem).
Podczas I wojny światowej, w czerwcu 1915 r. ulokowano tu 99 jeńców rosyjskich, którzy pracowali w okolicznych majątkach. Natomiast w okresie międzywojennym, właśnie w hotelu DREI KRONEN, polscy księża katoliccy (Waliczek i Majewski) odprawiali niedzielne msze dla Polaków, przybywających w okolice Bań na roboty sezonowe. Wydarzenia te pamięta zapewne, stojąca po dziś dzień, przylegająca do hotelu, jednopiętrowa kamieniczka ze sklepem.

I jeszcze jeden ciekawy szczegół: otóż niemal pół pocztówki zajmuje...wielki cień, rzucany przez Dąb Pokoju (Friedenseiche), znany dziś bardziej, jako Dąb Jagiełły🌳

Tomasz Kenar

Ziemia Bańska