De aquí en ocho

25/04/2022

📍DESTINOS LEPATERIQUE: Chorrera El Guajire, La Brea.

Ubicada a escasos metros de La Brea se encuentra esta hermosa cascada de más de 10 metros de altura. Llamada el Guajire haciendo alusión a la palabra que significa "del campo"

--------------------------------------

LEPATERIQUE DESTINATIONS: Chorrera El Guajire, La Brea.

Located a few meters from La Brea is this beautiful waterfall of more than 10 meters high. Called the Guajire alluding to the word which means "of the field".

Contenido audiovisual cortesía de Ricardo Alfaro

24/04/2022

DATOS HISTÓRICOS.

Ojojona 1915.

Este documento reporta los egresos de Enero de ese año, mostrando los gastos realizados para la celebración del Guancasco entre Lepaterique y Ojojona. El gasto más alto fue los 9 pesos para la compra de 6 botellas de aguardiente (1.5 pesos por botella) y se le dio 1 peso de limosna a la Virgen.

En el documento pueden observar la hermosa caligrafia que se usaba en la epoca y algunas variaciones que eran permitidas en la ortografía del idioma español para dichas fechas.
-----------------------------------------------
Ojojona 1915.

This document reports the expenditures for January of that year, showing the expenses made for the celebration of the Guancasco between Lepaterique and Ojojona. The highest expense was 9 Lempiras for the purchase of 6 bottles of aguardiente (1.5 Lempiras per bottle) and 1 Lempira of alms was given to the Lady of Guasucarán

In the document you can see the beautiful calligraphy that was used at the time and some variations that were allowed in the spelling of the Spanish language for those dates.

09/02/2022

DATOS HISTORICOS:

El 15 de septiembre de 1673 fueron ahorcados en la plaza mayor de Tegucigalpa los indígenas,Isidro López y Juan López, originarios de Ojojona y Lepaterique,quienes fueron declarados culpables de "brujería" Fuente: Las bruxas de la Alcaldía Mayor de Tegucigalpa en el siglo XVII.

-----------------------------

On September 15, 1673, Isidro López and Juan López, natives from Ojojona and Lepaterique, were hanged in the main square of Tegucigalpa and found guilty of "witchcraft" Source: The witches of the Mayor's Office of Tegucigalpa in the 17th century.

-

08/02/2022

Entre las verdes montañas de la comunidad de la Brea, Lepaterique puedes encontrar esta pequeña fuente de Agua. Nuestro municipio es fuente inagotable de Ecoturismo en cada uno de sus rincones
----------------------

Among the green mountains of the Brea community in Lepaterique you can find this small water source. Our municipality is an inexhaustible source of Ecotourism in each of its corners

24/12/2021

En temporada navideña Lepaterique registra temperaturas tan frías de hasta 7 grados centigrados.

During the Christmas season, Lepaterique records temperatures as cold as 7 degrees Celsius.

06/11/2021

04/11/2021

Lepaterique, el nuevo destino preferido de los Capitalinos para realizar Ciclismo de Montaña.

---------
Lepaterique, the new favorite destination for mountain biking near the Honduran Capital.

22/09/2021

Lepaterique produce el 80% de las hortalizas consumidas en la ciudad capital Tegucigalpa. Los enormes campos de cultivo forman parte de los bellos paisajes que nuestro municipio ofrece a quienes lo visitan.

-----------

Lepaterique produces 80% of the vegetables consumed in the capital city of Tegucigalpa. The huge fields of crops are part of the beautiful landscapes that our municipality offers to those who visit it.

14/09/2021

Los desfiles del 15 de Septiembre son todo un espectáculo en Lepaterique. Todo el esfuerzo para prepararse valía la pena.

¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes de los desfiles? ¿En qué grupo te toco participar?

10/09/2021

¡Feliz día del Niño!

Que nunca envejezca el niño que tenemos dentro y las nuevas generaciones sean siempre nuestra prioridad.

10/09/2021

Algo que caracteriza a los Lepatreques es el gran amor por nuestros adultos mayores que se ve reflejado en su cuidado incondicional.

31/08/2021

¿Reconoces qué barrio es?

Lepaterique es un buen lugar para pasar la tarde, tomar una foto y luego inspirarse para hacer una pintura.

Eso fue lo que hizo la pintora Hondureña Angela Vallecillo en el 2019 durante su visita.

------

Do you recognize which neighborhood it is?

Lepaterique is a nice place to spend your afternoon, take a picture and get inspired to paint the lanscape

That's what Honduran painter Angela Vallecillo did in 2019 during her visit.

29/08/2021

¿Ya tomaron su taza de café de la tarde? Nada mejor que acompañarlo con unas deliciosas Rosquillas o Semitas hechas en Lepaterique

-------

Have you already had your afternoon cup of coffee? Nothing better than accompanying it with some delicious Rosquillas or Semitas made in Lepaterique.

29/08/2021

Lepaterique es casa de una especie animal única en el mundo pero reconocida por pocos.

Pronto te revelaremos de qué se trata. ¡Quédate pendiente de nuestras publicaciones!

28/08/2021

Lepaterique es uno de los municipios cercanos a Tegucigalpa que registra las temperaturas mas frías. ¡En temporada de invierno se han registrado hasta 6 grados centigrados!

Nada mejor que tomarse un delicioso café de palo y disfrutar de este agradable clima.

------

Lepaterique is one of the towns near Tegucigalpa that registers the coldest temperatures, with temperatures as low as 6 degrees Celsius in the winter season!

There is nothing better than drink a delicious coffee and enjoy this pleasant climate.

25/08/2021

¿Sabías qué en Lepaterique puedes lograr ver quetzales en su estado natural?