21/11/2019
Today, 21st of November is the feast of the Presentation of the Virgin, known in Venice as Festa della Madonna della Salute. The church was started to build in 1631 after Venice was devastated with plague in 1630 when about 45.000 people died (one third of poplulation).
Tradition is that city officials every year parade from st. Mark to the church of Salute crossing the ponton bridge on Grand Canal constructed only for the feast of Santa Madonna della Salute. All Venetians respect a lot traditions and today are going to the Church of Santa Maria della Salute.
Today is the only day in year when all local people eat castradina, typical for a centuries. It's made from soaked and smoked leg of lamb and cabbage. From 17th century leg of lamb was imported from Dalmatia and Balcan countries.
The icon of the Madonna della Salute was brought by the Venetians 1670 from Crete.
Il giorno 21 novembre è la festa della Presentazione della Vergine, conosciuta a Venezia come Festa della Madonna della Salute. La chiesa fu iniziata nel 1631 dopo che Venezia fu colpita dalla peste nel 1630, in tutto morirono circa 45.000 persone (un terzo della popolazione).
La tradizione è che i governanti della città sfilino in processione solenne ogni anno da San Marco verso per la chiesa della Salute attraversando un ponte di barche sul Canal Grande, costruito solo per la festa di Santa Madonna della Salute. Tutti i veneziani rispettano molto tradizioni e oggi vanno alla Chiesa di Santa Maria della Salute.
Oggi è l'unico giorno dell'anno in cui tutta la popolazione locale mangia la castradina, tipica per secoli. È un piatto fatto da coscia di agnello affumicata e imbevuta nel cavolo. Dal 17 ° secolo la coscia di agnello fu importata dalla Dalmazia e dai paesi balcanici.
L'icona della Madonna della Salute è stata portata dai veneziani il 1670 da Creta.
Danas, 21. novembra je praznik Vavedenja Presvete Bogorodice u Katoličkoj crkvi, koji je u Veneciji poznat kao praznik Madona della Salute. Crkva je počela sa izgradnjom 1631. godine nakon što je Veneciju 1630. godine pogodila kuga i umrlo oko 45 000 ljudi (trećina stanovništva).
Tradicija je da gradska vlast paradira svake godine u svečanoj povorci od sv. Marka do crkve Chiesa della Salute, prelazeći preml mosta od čamaca na Grand kanalu, izgrađenog samo za praznik Santa Madonna della Salute.
Svi Venecijanci poštuju vrlo tradiciju i danas idu u crkvu Santa Maria della Salute.
Danas je jedini dan u godini kada svo lokalno stanovništvo jede castradina, tipično jelo kroz vekove. Jelo je napravljeno od kuvane i dimljene jagnjetine i kupusa. Od 17. veka jagnjetina se uvozila iz Dalmacije i balkansih zemalja.
Ikona Madonna della Salute je u Veneciju donešena 1670.godine sa ostrva Krit.
