ENGLISH
Julia Bilby: a dedicated, experienced translator and language service professional since 2010, working from French to English. After obtaining a first class degree in French Studies from the University of Warwick, I went on to work in several different roles in France, gaining expertise in marine and environmental issues, local development and heritage, real estate, tourism, the arts, busi
ness… a range of very specific niches with their own precise needs. Combined with Masters level training in translation, this linguistic talent and specialist knowledge set me on the path to providing freelance language services in the fields I care about the most and understand the best. FRANÇAIS
Julia Bilby : traductrice expérimentée et dévouée, spécialisée en services linguistiques depuis 2010, exerçant du français vers l’anglais. Après avoir obtenu ma licence en études francophones (mention : excellent) à l’Université de Warwick, j’ai exercé différents métiers, obtenant ainsi des connaissances dans les domaines maritimes et environnementaux, le développement local, le patrimoine, l’immobilier, le tourisme, les arts, le commerce… un éventail de sujets pointus avec des exigences particulières. Avec une formation en traduction de niveau master, ainsi que mes talents linguistiques et mes connaissances spécialisées, je fournis des services linguistiques dans les domaines qui me tiennent le plus à cœur, mais qu’aussi je comprends le mieux.
