"Sicily welcomes you .... .... 365 days a year. Because every day Sicily can offer you traditions and flavours, customs and atmosphere, events and wonder, sport and energy, theatre and enchantment, music and emotions. Let yourself be seduced by the unique and unforgettable sceneries only Sicily can offer, and witness every day the perfect marriage between the ancient memories of a land rich in his
tory and contemporary culture."
« La Sicile vous souhaite la bienvenue.... ....365 jours par an. Parce que chaque jour, en Sicile vous avez un rendez-vous avec les traditions et saveurs, rituels et suggestions, spectacles et merveilles, sport et énergie, théâtre et enchantement, musique et émotions. Laissez-vous surprendre par les décors uniques que seule la Sicile est en mesure de vous offrir, et vous assisterez chaque jour à l’heureuse rencontre entre les vieux souvenirs d’une terre riche d’histoire et les expressions artistiques contemporaines »
シチリア島が、貴方をお待ちしています……一年中365日。
シチリア島では毎日、伝統と味覚、儀式と情緒、ショーと感嘆、スポーツとエネルギー、演劇と魔力、音楽と感動を味わうことができます。
表現力に富む芸術と歴史に溢れた大地の古い記憶に囲まれた楽しい出会いが味わえる、このシチリア島だからこそ提供できる再び味わうことのできない唯一の情景に驚嘆して下さい。
"Добро пожаловать на Сицилию.... ....365 дней в году.
Потому что на Сицилии каждый день для Вас назначена встреча с традициями и ароматами, ритуалами и очарованием, зрелищами и чудесами, спортом и энергией, театром и волшебством, музыкой и эмоциями.
Вас восхитят уникальные и неповторимые сценарии, которые только Сицилия может Вам предложить, и каждый день у Вас будет счастливая встреча средь древних памяток земли, богатой историей и современным искусством». "Sicilia le da la bienvenida.... ....365 días al año. Porque en Sicilia, cada día, tiene una cita con las tradiciones y la cocina, los ritos y las costumbres, los espectáculos y los eventos, el deporte y la energía, el teatro y el encanto, y la música y las emociones. Déjese sorprender por los escenarios únicos e incomparables que solo Sicilia puede ofrecerle y podrá disfrutar, cada día, de esa fantástica combinación que aquí tiene lugar entre la antigua memoria de una tierra llena de historia y las expresión artísticas contemporáneas."
„Sizilien freut sich auf Sie … … 365 Tage im Jahr. Denn in Sizilien warten jeden Tag Tradition und Genuss, Bräuche und Atmosphäre, Vorstellungen und Spektakel, Sport und Action, Theater und Zauber und Musik und Emotionen auf Sie. Lassen Sie sich überraschen von einzigartigen und unvergesslichen Augenblicken, wie es sie nur in Sizilien gibt. Erleben Sie jeden Tag aufs Neue, wie sich Antike und Moderne in einem Land voller Gegensätze und Schönheit vereinen.“
