Bonjour Provence 日安，普羅旺斯！

31/01/2022

【 恭賀新禧🐯虎年大吉 】

祝福大家；
新年快樂！
福虎生風！
虎年行大運！

#日安普羅旺斯

17/07/2021

【 在薰衣草田裡野餐吧 】

隨風搖曳的薰衣草正散發出濃郁香氣，
蜜蜂在一旁賣力工作、嗡嗡嗡聲不絕於耳⋯
放眼望去的紫色夢幻，唯一普羅旺斯限定。

把美酒、美食從藤籃拿出來，鋪上野餐墊，
就在薰衣草田裡野餐吧！



#普羅旺斯薰衣草
#普羅旺斯旅行

12/07/2021

【 普羅旺斯薰衣草季節 】

現在正是普羅旺斯薰衣草綻放的季節。

生長在高山上的薰衣草田呈現一片美麗的紫色花朵，
搭配著翠綠山頭、湛藍天空⋯空氣中瀰漫著濃濃香氣，
蜜蜂嗡嗡作響，微風徐徐⋯你正蕩漾在最幸福的時刻！

在近來的一個月內，普羅旺斯的薰衣草將會採收完成，
因此，如果你的南法行程裡想安排在薰衣草田裡野餐，
那麼最佳時間就是6月下旬到7月底囉！

今年應該無緣旅行普羅旺斯了，
期待明年可以帶著妳/你一起享受被薰衣草包圍著的幸福時光！

現在就先隔著螢幕欣賞吧，想像一下薰衣草香氣撲鼻啊～

29/06/2021

【 普羅旺斯薰衣草季節 】

一年一度的薰衣草季節，就此展開！
現在是薰衣草盛開最佳、最美的時刻。

24/06/2021

【 妳準備好了嗎？】

把塵封的行李箱拿出來、裝進亞麻洋裝、帆布鞋，
藤編包包和草帽不必帶來，直接去採購吧！

這裡陽光燦爛、冰涼涼的玫瑰葡萄酒、讓人眼花撩亂的市集⋯
還有、還有！秘密景點、私廚料理、完美包棟住宿⋯

100%的普羅旺斯正等著妳來！

#太棒了 法國正式將臺灣納入邊境開放綠區國家名單! 現在起來法國只要出示疫苗完整接種證明 或出示登機前72小時內PCR檢測或抗原檢測陰性報告及填寫「入境健康聲明書」就可以來法國並不用被隔離喔! 期待臺法🇫🇷🇹🇼人員交流持續提升!
-------
La France a officiellement placé Taïwan sur la liste des pays verts! Désormais, il suffit pour les Taïwanais de se munir d’un certificat de vaccination ou d’un test PCR ou antigénique négatif de moins de 72h pour pouvoir venir en France, et il n’y aura pas de quarantaine à effectuer! Nous souhaitons que les échanges de personnes entre la France et Taïwan 🇫🇷🇹🇼 continue de progresser !

法國外交部公告/Communiqué ministère de l’Europe et des Affaires étrangères🇫🇷: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/informations-pratiques/article/coronavirus-covid-19

更多入境法國資訊請參考本處官網: https://www.roc-taiwan.org/fr/post/176.html

08/06/2021

【 Cucuron 區區龍 】

這裡是電影「A good year 美好的一年」男女主角第一次浪漫晚餐的場景。
由Marion Cotillard瑪麗詠·柯蒂亞、Russell Ira Crowe羅素·克洛主演，改編於英國作家彼得·梅爾的暢銷書。

這個人口不到2000人的小村莊，在每週二早上都有鮮貨市集。
一年四季、颳風下雪⋯都照常在村子著名的池塘邊舉行。
除此之外，還有不定期舉辦的各種活動，如：跳蚤市場、陶藝創作展、手工藝術創作展、海軍展⋯

散步在村子裏，隨時被轉角的美好風景迷惑！
熱情的南法陽光，和煦的光線把古老建築的模樣照耀得更有氣氛。
座落於巷弄間的小咖啡店、小餐館，讓人一坐下來就不想離開⋯

在這個小小村莊裡，你可以享用到米其林餐廳美食、創意料理，
還有自家烘培的各種甜點、麵包，更有一家知名的肉舖呢！

Cucuron 的知名程度雖不如Lourmarin盧爾馬蘭，
少了許多觀光客與商店，但卻更多迷人的日常氛圍。

🇫🇷
就由我帶你去旅行普羅旺斯當地人才知道的私密景點吧！
期待與你在Cucuron 區區龍見面！

#日安普羅旺斯

24/12/2020

【 普羅旺斯的13甜點 】

去年是我們一家人的第一次普羅旺斯耶誕節，
身旁的好朋友們也和我們分享了13甜點的由來呢！

🎄🎄🎄Merry Christmas 🎄🎄🎄

#普羅旺斯的耶誕節
#普羅旺斯的13甜點

Connaissez-vous les treize desserts?
十三甜點是法國普羅旺斯的聖誕傳統，是在午夜彌撒之後須吃的十三樣甜點。詳細菜單各市鎮略有不同，最常出現者有 : 橄欖油麵包、乾果四拼盤(無花果、杏仁、葡萄、核桃)、蜂蜜軋糖、胡桃軋糖、椰棗、柑桔蜜餞以及蘋果、梨、榅桲等鮮果。十三這個數字象徵著耶穌與其十二門徒的最後晚餐。

14/12/2020

【 普羅旺斯離你越來越近囉！】

期待疫情快快結束後，
我就可以帶著大家一起旅行夢想中的普羅旺斯了！

普羅旺斯！
離你越來越近囉！！！

Liyen💖

【汪汪旺！ #普羅旺斯 🇫🇷 台灣來啦～】

普天同慶！神來氣旺！🐶
#魔法部 駐普羅旺斯台北辦事處
在法國南部正式開張服務了～

南法不只是國人到歐洲旅遊的重點地區
也是 #半導體 #智慧醫療 #再生能源 #循環經濟 等
相關領域的產業重鎮❗️
這次設處除了要為旅居當地的鄉親朋友們
就近提供更即時、更優質的服務外
未來也會在 #台法友好 的基礎上
尋求更寬廣的交流與合作喔～💜

這歷史性的揭牌儀式
由駐法代表吳志中與首任處長辛繼志共同主持
法國當地政要包括 👇🏻
參議院外交暨國防委員會參議員維里尼 (André Vallini)
國民議會議員伊斯娜 (Laurence Trastour-Isnart)
艾克斯普羅旺斯市市長瑪席妮 (Maryse Joissins Masini)
副市長海娜爾 (Karima Zerkani-Raynal)
都以預錄影片或致函方式同賀 🎉🎉🎉

魔法部大家長 當然也沒缺席
預先錄製了恭賀影片 + 法文字幕喔～
快點線上看 https://youtu.be/TWXnI32EQgA
並且分享起來！

#理念相近國家
#魔法部新聞稿 https://reurl.cc/j5AQxp

🥖 資訊補給站 🥖
從 2016 到 2019 年，台灣民眾赴法國的人數成長幅度高達 62%，法國民眾來台人數也成長近 30%。

🇬🇧

The opening ceremony for our office in was held today! ’s representative to Ambassador François Wu and the head of the new office Hsin Chi-chih presided over the opening ceremony. VIPs, including Senator André Vallini, Deputy Laurence Trastour-Isnart, Aix-en-Provence Mayor Maryse Joissins Masini and Deputy Mayor Karima Zerkani-Raynal, provided pre-recorded video addresses, given the ongoing pandemic in the country. The aim of the office is to strengthen exchange and cooperation with the south of France.

MOFA Minister Wu also recorded a video to celebrate the opening of the new office, stating that France is an important trade partner, across fields including the , and sectors, and that he was looking forward to continued cooperation on , , and the .

Watch Minister Wu's address in full here: https://youtu.be/TWXnI32EQgA



🇫🇷

C’est aujourd’hui 14 décembre qu’a été inauguré notre bureau en ! Le représentant de en , l’ambassadeur François Wu, et le directeur du nouveau bureau, Hsin Chi-chih, ont présidé la cérémonie. Plusieurs personnalités, dont le sénateur André Vallini, la députée Laurence Trastour-Isnart, la maire d’Aix-en-Provence Maryse Joissins Masini, et l’adjointe au maire Karima Zerkani-Raynal, s’y sont exprimées par messages vidéo interposés, étant donné la situation de l’épidémie de dans le pays. L’objectif de ce nouveau bureau est de renforcer les échanges et la coopération avec la France.

Le ministre des Affaires étrangères Joseph Wu avait lui aussi enregistré un message vidéo afin de célébrer l’ouverture du nouveau bureau. Il y a rappelé que la France est un important partenaire économique et commercial de Taiwan, et ce dans de nombreux domaines dont les secteurs , et . Il a dit espérer la poursuite de la coopération en matière de , de , d’ et d’ .

Selon le ministère des Affaires étrangères, de 2016 à 2019, le nombre de Taïwanais visitant la France a bondi de 62%, et celui des Français en visite à Taiwan a également augmenté de près de 30%. En ouvrant ce bureau annexe à Aix-en-Provence, le Bureau de représentation de Taipei en France pourra mieux servir les touristes et expatriés taïwanais dans le sud de la France, tout en contribuant au développement des échanges et des interactions entre les populations des deux pays.

20/09/2020

【 住在普羅旺斯人的家 】

期待嗎？
期待一個與眾不同、道地又豐盛的普羅旺斯旅程嗎？

住在真正的普羅旺斯當地人的家裡，
沈醉在屬於南法獨特風格的室內佈置氛圍中，
在花園裡喝杯小酒、玩玩滾鐵球、游泳⋯
提著藤籃上市集採買最新鮮的在地食材，回家做菜。

在這裡，每一個景象都猶如一幅畫作般的美好，
卻也充滿著只屬於普羅旺斯的獨家限定生活氛圍。

這裡是我的好朋友的家，
也是「日安，普羅旺斯」獨家限定的旅行生活住處！
更是讓你能真正感受「住在普羅旺斯」的好所在喔！

期待疫情過後，能與你在這裡見面，
分享屬於普羅旺斯的美好日常生活！

#日安普羅旺斯

#日安普羅旺斯獨家限定生活

04/09/2020

【 Arles 亞爾 】

說到亞爾就會想到競技場、古劇場⋯當然梵谷。

亞爾有著優美古老小鎮的氛圍；
你可以跟隨著梵谷的腳步去看看他住在這裡時，
所激發他創造的筆下美景。
更可以來一場古文明之旅；欣賞宏偉的競技場，
聖托菲姆教堂、古羅馬劇場⋯

散在街道上悠哉自在，林立在小巷弄裡有著精采的小店，
許多創意設計的品牌、咖啡館、餐廳等。

我喜歡悠哉的走在亞爾的街道上，
欣賞來來往往的人，推開一家家小店，
找尋屬於自己的旅遊氛圍⋯。

#亞爾
#日安普羅旺斯
#和我一起去旅行

02/09/2020

【 Saint Rémy de Provence 聖雷米 】

聖雷米是一個非常精采的小鎮。
隨著季節、節慶⋯你可以在這裏感受到滿滿的美好氛圍。

不管什麼時候來聖雷米，都會得到不同的收穫。
有時是一次讓人感到驚喜的下午茶時光，
有時會找到一件讓人心滿意足的物品，
有時可能會買到已經想了好久的一幅畫。
有時候，就是純粹的散步在美麗的街道上，
再轉進巷弄裡，喝一杯café allongé☕️
然後；買一份黑松露Camembert起司回家。

普羅旺斯有許多不同氣質的小鎮、小村莊，
而Saint Rémy de Provence是一個絕對不能錯過的好地方！

#和我一起去旅行普羅旺斯
#聖雷米

#普羅旺斯小小旅行社

27/08/2020

【 艾克斯市集 】

位於普羅旺斯的艾克斯Aix-en-Provence 幾乎每天都有市集喔！
尤其是在夏天的時候，無論是鮮貨、日用品，還是古董市集⋯
總是讓人流連忘返，逛不膩啊！

在鮮貨市集裡可以買到最新鮮的農產品、蜂蜜、鮮花⋯
當然還有季節限定的各種水果、橄欖油、起司⋯，
更有活跳跳的新鮮漁獲！

在這裡你可以看到衣著優雅的當地人手提著藤籃，
精挑細選的採買新鮮美好的農產品呢！

採買後提著一個或兩個裝滿新鮮色彩的食材，
直接坐在旁邊的Café 喝一杯Rosé還是吃一頓輕午餐，
欣賞著經過的人潮，很快就會知道現在流行的趨勢喔。

艾克斯的市集一整年都有，
在這裡你可以從販賣的蔬果中看到普羅旺斯四季的變化。
看到最具代表性的普羅旺斯豐盛之美！

Aix-en-Provence 市集
每個星期2、4、6，尤其以週六的最為精采！

13/08/2020

【 日安，普羅旺斯！】

體驗不同的普羅旺斯之旅。

一種日常生活的、精緻、在地、美食、品酒、奢華的旅行體驗！

Bonjour Provence, 日安，普羅旺斯！