E-Tourism bgrs

12/09/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/07/06/%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b5-%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d0%b8/?lang=bg

09/09/2021

Демонстрација платформе за е учење у туризму за учеснике из Бугарске била је организована 21.07.2021.

09/09/2021

This account was created and maintained with the assistance of the European Union through the Interreg-IPA CBC Bulgaria-Serbia Programme, CCI No 2014TC16I5CB007. The contents of this account are the sole responsibility of Association "Pravi korak" and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or the Managing Authority of the Programme.

19/07/2021

Demonstration of e-learning platform for Bulgarian participants scheduled for July 21st at 10am local time (EEST)

18/07/2021

Нов ден за демонстрации на платформата за електронно обучение в туризма. Представянето на платформата е отложено за 20 юли.

06/07/2021

https://etourism-bgrs.com/event/demonstration-of-the-tourism-e-learning-platform-2/?lang=bg

Основната цел на дейността е да информира целевите групи за разработените бази данни, как работи платформата за електронно обучение и подкрепя нарастващия капаци....

06/07/2021

У оквиру пројекта организована је у Ћустендилу заједничка изложба

06/07/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/07/06/%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b1%d0%b0-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b5-%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d0%b8/?lang=bg

Търговската камара в Кюстендил организира съвместна изложба в сътрудничество с асоциация Прави стъпка. Изложбата беше открита на 3 юли от 10 ч. С присъствието на мно...

01/07/2021

29/06/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/06/29/%d0%ba%d1%8e%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b8%d0%bb%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d1%82%d0%bf%d0%bf-%d0%b1%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%8a%d0%b2%d0%bc%d0%b5%d1%81/?lang=bg

Кюстендилска ТПП бе домакин на съвместно обучение за развитие на човешките ресурси в туризма на тема „ДОБРИ ПРАКТИКИ В УПРАВЛЕНИЕТО НА УСТОЙЧИВ ТУРИЗЪМ“. Кюстенд...

28/06/2021

https://etourism-bgrs.com/event/final-cross-border-event-for-sharing-experience-and-best-practices-in-the-field-of-tourism-e-learning-in-bulgaria/

At the final stages of the project the PP2 will host an event for sharing of experience and best practices in the field of tourism which will be carried out in Bulgaria. The tour will be implemented in the frame of 3 (three) days and will include 2 parts: 1. Discussion part – first day

28/06/2021

Припрема и уживање у традиционалној храни и пићу

28/06/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/06/28/%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d1%85/?lang=sr

Други дан тренинга/представљања традиционалних јела и пића организован је у Кући старих заната што је омогућило учесницима да виде веома богату поставку рукотвор....

28/06/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/06/28/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d1%99%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b0-%d1%98%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%b8/?lang=sr

Дводневни сусрет/тренинг који је окупио учеснике из Србије и Бугарске одржан је 25. и 26. јуна у Нишу. Током првог дана представљене су заједничке основе али и специфи....

25/06/2021

https://etourism-bgrs.com/event/traditional-meals-and-beverages-of-the-common-cross-border-region/?lang=sr

У циљу изградње капацитета и унапређења знања и практичних вештина људских ресурса у туристичкој индустрији пројектни партнери ће организовати и бити домаћини за...

13/06/2021

Демонстрација платформе 11.06.2021.

13/06/2021

https://etourism-bgrs.com/2021/06/13/%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b8-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b3-%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%81%d0%b5-%d1%83-%d1%83%d0%bf%d1%80/?lang=bg

С цел изграждане на капацитет и подобряване на знанията и практическите умения на човешките ресурси в туристическата индустрия, Търговската камара Кюстендил като...

13/06/2021

13/06/2021

Тренинг туристичких радника према програму развијеном у активности 2
https://etourism-bgrs.com/event/good-practices-in-sustainable-tourism-manageme/?lang=sr

У циљу изградње капацитета и побољшања знања и практичних вештина људских ресурса у туристичкој индустрији, Бугарски партнер ће организовати и бити домаћин зајед....

06/06/2021

По време на изпълнението на проект „Укрепване на капацитета за електронно обучение в туристическия сектор в трансграничния регион“ бяха извършени следните дейности:

разработване на Програма за изграждане на капацитет за електронно обучение в туристическия сектор,

разработване на модули и съдържание за електронно обучение и придобиване на знания и умения,

проектиране и разработване на платформи за електронно обучение, т.е. на този сайт,

създаване на библиотека с традиционни ястия от граничния регион,

създаване на библиотека с традиционни напитки в граничния регион.

https://etourism-bgrs.com/2021/06/04/%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b5-%d0%b7%d0%b0-%d0%b5-%d1%83%d1%87%d0%b5%d1%9a%d0%b5-%d1%83-%d1%82/?lang=bg

06/06/2021

Заказана демонстрација платформе
https://etourism-bgrs.com/event/demonstration-of-the-tourism-e-learning-platform/?lang=sr

Изградња капацитета демонстрацијом платформе Главни циљ активности је информисање циљних група о развијеним базама података, начину рада платформе за е-учење и п....

17/04/2021

Припремљен водич за коришћење платформе
Пројектни партнери планирају да одрже тренинг/курс за коришћење е-платформе како би кориснике упознали са свим сегментима/информацијама које се могу тамо наћи. Водич за коришћење платформе за е-учење прво представља опште информације о пројекту дате на почетној страни. Затим представља садржај главног менија којим се проступа саржајима као што су новости, догађаји, библиотеке и курсеви. За самостално коришћење платформе можете користити водич у електронском облику користећи овај линк https://etourism-bgrs.com/2021/04/17/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%99%d0%b5%d0%bd-%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%87-%d0%b7%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%88%d1%9b%d0%b5%d1%9a%d0%b5-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%84%d0%be/?lang=sr.

Пројектни партнери планирају да одрже тренинг/курс за коришћење е-платформе како би кориснике упознали са свим сегментима/информацијама које се могу тамо наћи. Во....

03/04/2021

Демонстрација платформе за е-учење у туризму биће организована као виртуелни састанак јер је због пандемије у Србији ризично окупљање веће групе учесника. Планирано је да се демонстрација платформе https://etourism-bgrs.com/?lang=sr одржи у првој половини априла 2021.

03/03/2021

Публикувани учебни модули
Модули за обучение за изграждане на капацитет в туристическия сектор са на разположение на всички хора, които се интересуват от подобряване на техните знания и умения в туристическия сектор. Всеки модул е посветен на специфичен туристически сектор и лекциите са разделени на теми, даващи на читателите практическа информация. В края на всеки модул има списък с въпроси, подходящи за тестване за самооценка.

Модулите обхващат най-пропулсивните умения в туризма:
OM1_Управление_хотелиерство
ОМ2_Управление_на_ресторант
ОМ3_Управление_на_храни_и_напитки
ОМ4_Управление_на_събития
ОМ5_Иновации_в_туризма.

Можете да използвате модули като цели документи или да ги четете разделени в темите на тази платформа https://etourism-bgrs.com/courses-5/?lang=bg.

28/02/2021

THE PROJECT’S KEY ACTIVITIES?
Development of a capacity building program for e-learning in the tourism sector in the target cross-border region
Development of e-learning modules and content to improve knowledge and practical skills in the field of tourism
Development of libraries of “E-food” and “E-drinks” with information on local SMEs that offer typical food, meals and a typical environment
Training “Good practices of sustainable tourism management” for managers and administrators
Training “Traditional dishes and drinks from the common cross-border region”
The final cross-border event for the exchange of experiences and best practices in the field of e-learning

13/02/2021

У првом делу Активности 1 извршено је истраживање тренутних потреба и потенцијала заинтереованих страна, као и капацитета за коришћење модела е-учења у туристичком сектору у прекограничном региону. На основу ове анализе и уз сагледавање савремених трендова у области туризма припремљен је одговарајући Програм. Програм је уређен и преведен како би га могли користити све циљне групе у прекограничном региону, као и сви заинтересовани сви који користе енглеси језик.

https://etourism-bgrs.com/2020/12/24/naslov-nekog-posta/?lang=sr

08/02/2021

Project partners contracted external experts/consultants for traditional drinks in respective regions. In the first phase local regions were analyzed then results joined in common document. The first part of the document presented target region an its characteristics. Then characteristics of local fruits and grapes are presented. Both cross border regions have traditional vines and brandies (rakija), as well as soft fruit drinks. Detailed explanation of old and new assortments of vines and rakias is on the link: https://etourism-bgrs.com/2020/11/16/food-lib-en/.
Project partners contracted external experts/consultants for elaboration of library of traditional drinks in respective regions. In the first phase each expert analyzed local region and prepared respective document/report. The first part of the document presented target region an its characteristics...

Project partners contracted external experts/consultants for elaboration of library of traditional drinks in respective regions. In the first phase each expert analyzed local region and prepared respective document/report. The first part of the document presented target region an its characteristics...

08/02/2021

Traditional food and cuisine of the target region presents the diverse cultural heritage of the region and its exceptionalism are a good precondition for the development of tourism sector on the both sides of the border. At the same time the unique cultural heritage of the region remains somehow unexploited due to the serious gaps in human capital in the sector, lack of promotion and unsufficient activities related to human resources development and learning culture enhancement.
Project partners prepared a document “Traditional_Food_and cuisine of the cross-border region of Bulgaria and Serbia which presents target regions, their characteristics, characteristics of traditional cuisine followed by traditional dishes and recipes. (see: https://etourism-bgrs.com/20…/…/19/food-library-elaboration/)

Tourism is one of the sectors with highest development potential in the CB region. It represents an alternative for the development of a region characterized by isolation due to remoteness and declining industry. The diverse cultural heritage of the region and its exceptionalism are a good precondit...

08/02/2021

In the first part of the project Activity 1, a research was conducted on the current needs and potentials of stakeholders, as well as the capacity to use e-learning models in the tourism sector in the cross-border region. Based on this analysis and taking into account modern trends in the field of tourism, an appropriate program has been prepared. The program has been edited and translated so that it can be used by all target groups in the cross-border region, as well as all interested all who use English. All three versions can be found on the link https://etourism-bgrs.com/2020/12/24/naslov-nekog-posta/.
The impact of the pandemic, which particularly affected the tourism sector, was also taken into account. Its impact will be felt for some time to come, but the needs of stakeholders and their core activities remain unchanged.

In the first part of Activity 1, a research was conducted on the current needs and potentials of stakeholders, as well as the capacity to use e-learning models in the tourism sector in the cross-border region. Based on this analysis and taking into account modern trends in the field of tourism, an a...

02/08/2020

Пројекат се односи на Мала и средња предузећа која раде или су у вези са туристичком индустријом у циљном пограничном региону (власници хотела и ресторана, приватниџ собама, брза храна, посластице, пекаре, произвођаче хране, укључујући и пољопривреднике и друге).; 2) туристичке агенције које послују у циљном прекограничном региону; 3) организације за подршку пословању, НВО, удружења огранака и друге организације које обављају своје активности у вези са развојем; 4) образовне институције из пограничног региона, као што су универзитети, технички универзитети (са туристичким профилом), организације за обуку и стручно усавршавање.

02/08/2020

1) МСП, работещи или свързани с туристическата индустрия в целевия трансграничен регион (собствениците на хотели и ресторанти, частни квартири, заведения за бързо хранене, сладкарски изделия, пекарни, производители на храни, включително фермери и др.); 2) туристически агенции, работещи в целевия трансграничен регион; 3) организации за подкрепа на бизнеса, НПО, браншови асоциации и други организации, които осъществяват своята дейност във връзка с развитието на туристическата индустрия; 4) Образователни институции от граничния регион като университети, технически висши училища (с туристически профил), организации за обучение и професионално обучение.

02/08/2020

Target Groups
1) SMEs working in or related to the tourism industry in the target cross-border region (hotels and restaurant owners, private accommodations, fast-food providers, pastries, bakeries, food producers including farmers, etc);
2) Tourist agencies working the target cross-border region;
3) Business Support organizations, NGOs, branch associations and other organizations that are conducting their activities in relation to the tourism industry development;
4) Educational institutions of the border region such as universities, technical high schools (with tourism profile), training and vocational training organizations.

02/08/2020

1. Development of an E-learning capacity building Programme in Tourist Sector at the Target Cross-Border Region 2. Development of a Tourism E-learning modules and content for enhancing knowledge and practical skills of HR in the field of tourism 3. Design and development of a platform for Tourism E-learning 4. E-Cooking Library part of “Tourism E-learning” platform 5. “Beverages E- Library” part of “Tourism E-learning” platform 6. Demonstration of the Tourism e-learning platform 7. Joint HR Training “Good practices in sustainable tourism management” 8. Joint HR Training „Traditional meals and beverages of the common cross-border region" 9. Final cross-border event for sharing experience and best practices.

Общата цел на проекта е да насърчи повишаването на културата на обучение в трансграничния регион чрез установяване и прилагане на съвместни мерки, дейности и механизми в подкрепа на развитието на човешките ресурси в областта на туризма. Постигането на тези цели ще бъде реализирано чрез осъществяването на различни действия като изграждане на капацитет на човешките ресурси, засилване на сътрудничеството и насърчаване на иновациите и ИКТ като нов начин за електронно обучение в областта на туризма.
1. Разработване на програма за изграждане на капацитет за електронно обучение в туристическия сектор в целевия трансграничен регион 2. Разработване на модули за електронно обучение по туризъм и съдържание за повишаване на знанията и практическите умения на ЧР в областта на туризма 3. Проектиране и разработване на платформа за електронно обучение по туризъм 4. Е-готварска библиотека част от платформата "Е-обучение по туризъм" 5. "Електронна библиотека за напитки", част от платформата "Туризъм Е-обучение" 6. Демонстрация на платформата за електронно обучение по туризъм 7. Съвместно обучение за човешките ресурси "Добри практики в управлението на устойчивия туризъм" 8. Съвместно обучение за човешките ресурси "Традиционни ястия и напитки в общия трансграничен регион" 9. Финално трансгранично събитие за споделяне на опит и добри практики

1. Израда програма изградње капацитета за е-учење у туристичком сектору у циљаном прекограничном региону 2. Израда модула за е-учење о туризму и садржају за повећање знања и практичних вештина ХР у области туризма 3. Дизајн и израда платформе е-учења за туризам 4. Библиотека "Е-кување" део платформе "Е-учење о туризму" 5. "Електронска библиотека за пиће", део платформе "Е-леарнинг туризам" 6. Демонстрација платформе за е-учење за туризам 7. Заједничка обука о људским ресурсима "Добре праксе у управљању одрживим туризмом" 8. Заједничка обука о људским ресурсима "Традиционална јела и пића у заједничком прекограничном региону" 9. Финални прекогранични догађај за размену искустава и добрих пракси

16/07/2020

16/07/2020

The overall objective of the joint project is aimed at fostering the learning culture enhancement in the CB region through the establishment and implementation of joint measures, activities and mechanisms in support of human resource development in the field of tourism. The achievement of these goals will be attained through the implementation of various actions such as capacity building of human resources, enhancing cooperation and promoting innovation and ICT as the new mean for e-learning in the field of tourism.