Une Nuit au Wolvendael - De Wolvendaelnacht

18/12/2023

31/08/2022

LA NUIT AU WOLVENDAEL / Retour en images 🌙

🌟Nous vous remercions infiniment pour votre présence nombreuse et chaleureuse de ce week-end ! Sans vous, la Nuit au Wolvendael ne serait vraiment pas la même! 👏

-NL-

DE WOLVENDAELNACHT / Sfeerbeelden 🌙

🌟Bedankt voor jullie talrijke aanwezigheid dit weekend! Zonder jullie zou de Wolvendaelnacht nooit hetzelfde zijn geweest…

16/08/2022

LA NUIT AU WOLVENDAEL / Programme

A quoi vous attendre cette année ? 🤩
Le programme de la Nuit au Wolvendael est en ligne ! 🥳
Jetez un coup d'œil à : http://www.nuitwolvendaelnacht.com/

Parc de Wolvendael
Samedi 27 août à 16h
Gratuit (le camping est déjà complet) ⛺️

-NL-

WOLVENDAELNACHT / Programma

Benieuwd waar je je dit jaar aan mag verwachten? 🤩
Het programma voor de Wolvendaelnacht staat online ! 🥳
Neem snel een kijkje op: http://www.nuitwolvendaelnacht.com/

Wolvendaelpark
Zaterdag 27 augustus vanaf 16h
Gratis (de camping is reeds volzet) ⛺️

01/07/2022

TADAAAAAAAAM 🎈🎉
Inscriptions ouvertes 🏕
Opening van de inschrijvingen⛺️
info : www.nuitwolvendaelnacht.com

23/08/2021

LA NUIT DU WOLVENDAEL / Programme !

⛺️Vivez une soirée (et une nuit) magique sous les étoiles dans le parc Wolvendael !

🥳Profitez d'acrobaties aériennes, d'un théâtre de marionnettes, d'une bibliothèque dans le parc, de nombreux spectacles (cracheurs de feu, poésie, jonglage, danse,…), d'un bal populaire, d’une chasse au trésor, de concerts et de bien d'autres choses encore !

😲Vous êtes curieux de savoir tout ce que vous pouvez vivre ce jour-là ? Jetez un coup d'œil à :
http://www.nuitwolvendaelnacht.com/

🏕Malheureusement, le camping est complet, mais vous êtes toujours les bienvenus lors de toutes les autres activités du samedi et du dimanche matin (gratuites et sans inscription).

👉Plus d'informations : https://www.facebook.com/events/135045718755771

💪Dans le cadre de

-NL-

WOLVENDAELNACHT / Programma!

⛺️Beleef een super gezellige avond (en nacht) onder de sterren in het Wolvendaelpark!

🥳Kom genieten van acrobatie in de lucht, poppentheater, een bibliotheek in het park, vuurspektakels, een bal folk, concertjes en veel VEEL meer!

😲Benieuwd naar alles wat je die dag kan meemaken? Neem een kijkje op: http://www.nuitwolvendaelnacht.com/

🏕De camping is jammergenoeg volzet, maar je blijft welkom tijdens alle andere activiteiten zaterdag en zondagmorgen (gratis en zonder inschrijving).

👉Meer info: https://www.facebook.com/events/135045718755771

💪In het kader van

19/08/2021

Le 28 août! / Op 28 augustus!

[ 🇫🇷🇳🇱🇬🇧 - 🤹Faisons jouer Bruxelles avec “La recette disparue” 🎪]

Les jeux c’est génial ! Mais saviez-vous qu’il y avait une recette pour les créer ?
Cette recette vient d’être dérobée par de mystérieux voleurs ! Il faut absolument la retrouver sinon plus de nouveaux jeux !
Vous seuls pouvez nous aider alors en chasse !

🤹Comment se lancer dans l’aventure ?

➡️ Rendez-vous au Parc du Wolvendael à partir de 16h le samedi 28 août durant la Une Nuit au Wolvendael - De Wolvendaelnacht Cette animation se joue à l’aide d’une application sur un smartphone nécessitant de la 4G.

Lors de votre entrée dans le parc, le jeu se déclenche via l’application. En cas de besoin, vous trouverez des informations complémentaire au stand bgf de la nuit du Wolvendael

Ce jeu d’enquêtes et d’énigmes par géolocalisation est conseillé pour les enfants à partir de 8 ans.

Si vous réussissez à retrouver la recette, une récompense vous attend à la clef et ce jusqu’à 19h.

__________________________________________________________

[🤹 Let's play Brussels with "The missing recipe"🎪 ]

Games are great! But did you know that there was a recipe for creating them?
This recipe has just been stolen by mysterious thieves! We must absolutely find it or else there will be no new games!

Only you can help us, so get on the hunt!

🤹How to get started?
➡️Meet at Wolvendael Park from 4pm. This animation is played using an application on a smartphone requiring 4G.

When you enter the park, the game is triggered via the app. If you need more information, you can find it at the bgf stand at Wolvendael night.

This geolocation-based investigation and puzzle game is recommended for children aged 8 and over.

If you succeed in finding the recipe, a reward awaits you until 7 pm.

__________________________________________________________

[ 🤹 Laten we Brussel spelen met "Het ontbrekende recept" 🎪]

Spelletjes zijn geweldig! Maar wist je dat er een recept was om ze te maken?
Dit recept is net gestolen door mysterieuze dieven! We moeten het absoluut vinden of anders zullen er geen nieuwe spelen zijn!

Alleen jij kan ons helpen, dus ga op jacht!

🤹 Hoe beginnen?
➡️Afspraak in het Wolvendaelpark vanaf 16 uur. De animatie wordt gespeeld met een applicatie op een smartphone die 4G nodig heeft.

Wanneer je het park binnenkomt, wordt het spel via de app geactiveerd. Voor meer informatie kunt u terecht bij de bgf-stand op de Wolvendaelavond.

Dit op geolocatie gebaseerde onderzoeks- en puzzelspel wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.

Als het je lukt om het recept te vinden, wacht er tot 19.00 uur een beloning.

18/06/2020

Bonjour à tous, à notre grand regret, il n'y aura pas de Nuit au Wolvendael cette année (trop de mesures, pas envie de restreindre le public...)...
MAIS... à la place, un tout nouveau projet, tout aussi poétique : le ZOMER CARROUSEL D'ETE🎡🎠
Tout l'été, dans différents parcs, des petites découvertes culturelles en tout genre,... Plus d'infos dans les prochains jours!! Rdv le 18 juillet pour le premier carrousel au Parc de Wolvendael

Beste allen, tot onze grote spijt zal de Wolvendaelnacht dit jaar niet kunnen doorgaan (te veel maatregelen en vooral geen zin om het publiek zo hard te beperken)...
MAAR... we komen af met een nieuw en even poétisch project : De ZOMER CARROUSEL D'ETE 🎠🎡
De hele zomer, in verschillende parken, kleine culturele ontdekkingen, ... Meer info in de volgende dagen!! We spreken af 18 juli in het Wolvendaelpark voor de eerste carrousel!

avec Commune d'Uccle / Gemeente Ukkel, GC Het Huys, Bibliotheek Ukkel, Bibliothèques - Médiathèque d'Uccle

09/07/2019

Merci!
Bedankt!

09/07/2019

05/07/2019

Het Bira zal er ook zijn !

Demain s'annonce une belle journée au 🌳parc Wolvendael🌳 à Uccle avec Une Nuit au Wolvendael - De Wolvendaelnacht! L'IASB sera présent avec quelques activités (de 16h à 22h) autour de la spectroscopie🌈, du cycle solaire🌞, de la Station Spatiale Internationale (ISS), et à la tombée de la nuit, de l'observation des étoiles🔭.

http://www.nuitwolvendaelnacht.com/welcomeFR.php

05/07/2019

Demain soir...🌳💥
Morgen avond...🎉⛺

Un conte musical dans un arbre avec Sophie Clerfayt et Régine Galle à 20h15 et 21h45
Een muzikaal verhaal in een boom om 20u15 en 21u45

Et un spectacle de jonglerie pyrotechnique
à 21h et 22h30
En een pyrotechnische voorstelling om 21u en 22u30

04/07/2019

Les inscriptions sont cloturées mais bienvenue à tous pour venir profiter des nombreuses activités et de l'ambiance!!
Inschrijven kan niet meer maar iedereen is welkom om te komen genieten van de talrijke activiteiten en van de sfeer vanaf 16u!!!

04/07/2019

Et pour la musique? (nl onderaan)

Dès 16h, Le Juke-o-Cycle est un triporteur vintage transformé en jukebox mobile live avec un choix de disques vinyls (45 tours) Les chansons favorites sélectionnées, évoquant des souvenirs d’antan ou le sentiment du moment : zénitude, dansant, carnavalesque, militant ... N’hésitez pas d’apporter votre disque préféré et vos chaussures de danse!

Dès 20h30, le guitariste Bastien Jeunieaux et le contrebassiste Nicolas Puma se sont rencontrés sur les bancs du Conservatoire Royal de Bruxelles. A l’occasion de la “Nuit au Wolvendael” les deux musiciens revisiteront ensemble leurs standards de jazz préférés pour leur plus grand plaisir et celui du public. Rdv au bar.

-------------

Vanaf 16u Juke-o-Cycle is een jukebox op wielen : een driewieler moto uit de 50’s met vintage jukebox en kauwgomballenmachine ! Maak zelf de keuze van je favoriete songs en stop ze in de mixer… DJ Uncle Ben mixt de plaatjes aan mekaar tot een door het publiek bereide muzikale cocktail… Smeer de beentjes in en breng je eigen vinyl mee voor dat ultieme verzoeknummer!

Vanaf 20u30 De gitarist Bastien Jeunieaux en de contrabassist Nicolas Puma hebben elkaar ontmoet op de banken van het Koninklijke Conservatorium van Brussel. Voor het gelegenheid “Wolvendaelnacht” zullen de twee muzikanten hun favoriete jazzsongs te samen brengen voor hun allergrootste plezier en voor het publiek. Afspraak aan de bar.

01/07/2019

Cette année, c'est vous qui préparez le petit déjeuner grâce à Le four à bois, la caravane passe.
Une initiation tout public à la fabrication de pain au levain, avec comme outil et décor un four à bois mobile et une grande table autour de laquelle partager le savoir-faire de «comment faire son pain» ! Après une introduction spectacle, le public met la main à la pâte pour fabriquer le pain qui sera servi le lendemain au petit déjeuner. Inscriptions sur place ateliers de 45 min.

Dit jaar zorgen jullie voor het ontbijt...
Een initiatie brood bakken voor iedereen met een houtoven en een grote tafel om de bakgeheimen met elkaar te delen! Na een inleiding kan het publiek zelf aan de slag om brood voor het ontbijt de dag erop te maken.
Inschrijven ter plaatse. ateliers van 45 min

29/06/2019

Les bibliothèques uccloises planteront leur tente dans le parc avec Bibliothèques - Médiathèque d'Uccle - Bibliotheek Ukkel
Au menu des festivités:
une bibliothèque nomade de 16h à 23h,
des ateliers bilingues de transformation de livres en volatiles de toutes plumes à 16h30, 17h15, 18h et 18h45, des jeux géants de 16h30 à 20h30
et pour terminer la journée des contes pour frémir avant d'aller dormir de 21h à 21h45!
Pour le reste du programme : www.nuitwolvendaelnacht.com
-----
De Ukkelse bibliotheken zullen dit jaar opnieuw aanwezig zijn in het park met een heuse bib-tent.
Op het feestmenu staan:
16u-23u : ontleen boeken en strips om in jouw of de bib-tent te lezen
16u : reuzespelen
16u30/17u45/18u/18u45 : een tweetalige workshop waar boeken vleugels krijgen en tussen de bomen vliegen…
21u-21u45 : Om af te sluiten kan u nog eens goed bibberen bij gezellig-griezelige verhalen voor het slapengaan
Voor de rest van het programma : www.nuitwolvendaelnacht.com

28/06/2019

Tijdens de Wolvendaelnacht spelen we Frisbee Golf, een project van superpartner GC Het Huys!

Frisbee golf is golf gespeeld met een frisbee. Simpel. In zo weinig mogelijk worpen moet je de frisbee in een doel werpen. Net zoals bij minigolf wint degene met de minste worpen.
Samen met hun enthousiaste buurtbewoners creëerde GC Het Huys de ludieke doelen van dit frisbee golf parcours.
Pimp je frisbee, stel een team samen en ontdek het parcours!
-----------------
Pendant le nuit on va jouer au Frisbee Golf, un projet de GC Het Huys

Le Frisbee-golf, c’est un peu comme du golf mais avec un Frisbee. Simple. amenez votre Frisbee dans le goal avec le moins de lancers possibles. Et comme au mini-golf c’est celui avec le moins d’essais qui gagne. Ensemble avec des habitants du quartier, le Gemeenschapscentrum Het Huys a créé les goals ludiques de ce parcours de Frisbee golf. A vous de jouer !

05/06/2019

En dus... 50 ingeschreven in minder dan 24u!!! We zijn vertrokken!!!😎
Et donc... 50 inscrits en moins de 24h!!! On est parti!!😎

05/06/2019

Les inscriptions sont ouvertes!
De inschrijvingen zijn open!!

20/05/2019

20/05/2019

Le nouveau site web est en ligne! www.nuitwolvendaelnacht.com
De nieuwe website is online.
www.wolvendaelnacht.com

Venez passer la nuit au Parc de Wolvendael à Uccle cet été. Le parc sera exceptionnelement ouvert au campeurs le 6-7 juillet 2019 - Kom de nacht doorbrengen in het Wolvendaelpark in Ukkel deze zomer, het park zal uitzonderlijk open zijn voor de campeerders op 6-7 juli

03/05/2019

SAVE THE DATE!! La Nuit au Wolvendael revient le 6-7 juillet! Infos pratiques à suivre
SAVE THE DATE!! De Wolvendaelnacht zal dit jaar doorgaan op 6-7 juli!! 🎉🎉🎉🎉
Bibliothèques - Médiathèque d'Uccle - Bibliotheek Ukkel - GC Het Huys

20/08/2018

Nous aussi on a adoré!
We vonden het ook fantastisch!

Installer sa tente et passer la nuit dans un parc bruxellois, c’est désormais possible, une nuit par an, dans le parc de Wolvendael à Uccle. C’est une initiative de la commune d’Uccle. Et pour cette deuxième édition, le succès était au rendez-vous. Nicolas Franchomme

16/08/2018

Bonjour à tous, nous sommes à la recherche de 3 matelas gonflables pour les volontaires de la nuit au parc... un participant aurait cela chez lui et disposé à nous les preter samedi?
We zijn op zoek naar 3 luchtmatrassen voor 3 van vijwilligers van de Wolvendaelnacht, heeft toevallig iemand matrassen bij zich liggen dat hij ons zou kunnen lenen zaterdag?

10/08/2018

Le programme de la semaine prochaine est en ligne! http://nuitwolvendaelnacht.com/welcomeFR.php

Het programma voor volgende week is on-line!
http://www.nuitwolvendaelnacht.com/welcomeNL.php

(Fouchtra Cie, Bibliothèques - Médiathèque d'Uccle, Bibliotheek Ukkel, Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique, Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie, Frank de Crits, Pass to Fly, Cie Ça Sent le Roussi, Jam in Brussels, ...)

09/08/2018

Programme musical : dès 16h et jusque 19h: Les rideaux de ma grand mère, Dianka Songo et Wonderl'Hang Handpan Music se succèderont pour une après-midi en musique dans le parc

Muziek programma, vanaf 16u en tot 19u Les rideaux de ma grand mère, Dianka Songo et Wonderl'Hang Handpan Music zulle b***t aan b***t voor sfeer in het Park zorgen!

06/08/2018

Cette année aussi vous pourrez rencontrer les scientifiques de Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique seront là pour vous expliquer leur travail grace à toute une serie d'expériences! Le 18 aout dès 16h

Ook dit jaar, zullen de wetenschappers van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie aanwezig zijn om hun werk uit te leggen aan de hand van een reeks experimenten! op 18 augustus vanaf 16u

18/07/2018

Dans un mois tout pile (et déjà 150 inscrits!) 😎⛺
Nog één maand wachten (en al 150 inschrijvingen!) 🤩🎉

12/07/2018

Throwback Thursday...
il y a 3 ans
3 jaar geleden