Troballa

12/03/2012

Fendo bells tramites ta una aventureta que prencipiará bien luego... :)

12/01/2012

Somos parando bella sospreseta ta iste anyo en colaboración con Arredol

16/05/2011

Aragón en Abierto 060511 parte 4

Charrando d'o nombre de bellas carreras de Zaragoza en Aragón En Abierto

19/04/2011

Troballa en Aragon Tv | Purnas en o zierzo

Troballa en Aragon Tv | Purnas en o zierzo

Gracias a l'Asociacion Nogara, que treballa de firme por a normalizacion y amostranza de l'aragones, dende Troballa podie menar una vesita por a viella Zaragoza

18/04/2011

Visto l'exito d'a vesita de l'atro diya (y d'o pase por a tv) me pienso que puestar ta o puente de mayo convoque 1 a veyer si s'apunta chent. A las 20.30 atro pase en l'informativo d'Aragon Tv

18/04/2011

En l'informativo d'Aragon Tv de meyodias (14:00) meteran o reportache d'a vesita menada por as carreras en aragones de Zaragoza

17/04/2011

http://www.encantarias.com/

Si iz ta l'Ainsa y querez fer una visita teyatralizada bien pincha dixaros portar por as www.encantarias.com [email protected] 638464841

13/04/2011

Que bien estio ahiere a vesita por Zaragoza gracias a Nogara Asociación 30 presonas y os uellos posaus en a Zaragoza d'o sieglo XV :) A verdat ye que veyer l'intres d'ahier por a Zaragoza viella, en fa replanteyar y pensar nuevos prochectos

12/04/2011

Sapes an yera a carrera Estreudes? y o fosal de l'espital? a puyada d'os navarros u lo forno de Tarba? A las 19, dende o centro Roncal :)

11/04/2011

Maitin, en as Chornadas d'as Luengas d'Aragon feremos un recorriu por o centro historico de Zaragoza conoxendo viellas carreras con o nombre en aragones, u lo trazau d'antis mas que teneban as carreras, trenques, callizos y replacetas que conformaban a viella Zaragoza. Prencipiamos dende o Centro Joaquin Roncal (carrera San Braulio) a las 19 horadas

01/04/2011

O diya 12 d'abril, a las 7 d'a tardi, femos un recorriu por os nombres en aragones d'as carreras de Zaragoza. En as Chornadas de Nogara Asociación

27/03/2011

27/03/2011

Colla d'actividatz de Nogará: Trobada d'alumnos y socios 27 de marzo

Ista tardi adugamos una vesita por Zaragoza (una ruta por os puestos clasicos, pero dende una anviesta una mica esferent) dentro d'a Trobada d'alumnos y socios de Nogará

09/02/2011

Proposa a collas mosicals

Propuesta a grupos musicales. Eliges una de tus canciones, yo la traduzco al aragonés gratis y tú la publicas

04/02/2011

"Hem desfet exèrcits turcs, francs i imperials, i no crec que la condemnació eterna i l'infern siguin tant diferents a un camp de batalla"

02/02/2011

Traducindo un testo bien pincho! Y antimas... parando una vesita por a viella Zaragoza aragonesofablant (continaremos informando)

26/01/2011

En breu tos prencipiaremos a recentar o nuevo prochecto! (Y amenistaremos orichinals!)

24/01/2011

Chinero remata plen de prochectos! Por l'inte, prencipiamos a traduccion t'o catalan d'un libro disco!!! :)

24/01/2011

Como que bi ha una nueva "presencia" en www.troballa.com somos planteyando enamplar actividatz, enta lo mundo editorial. Ya tos recentaremos

13/12/2010

La Pantera Rossa | Librería - Centro Social

Dende Troballa, encara que no ye o nuestro campo prencipal, hemos feito a web d'iste nuevo espacio social - libreria en o centro de Zaragoza.

“La Pantera Rossa” no es una librería, o no sólo una librería que ofrece textos diferentes. Quiere ser equilibrio entre Palabra y Acción, parte activa en la construcción teórica y práctica del ciclo próximo de movimiento social, en conexión con experiencias y realidades transformadoras emergentes. S

26/11/2010

Ya ye en a carrera o zaguer L'Espiello de . Mos fan una entrevista muit intresant sobre a luenga y as interpresas nuevas. grazias!

31/10/2010

Repensando lo proyecto, ta fer mas posible iste pais trilingüe

05/10/2010

En 3 diyas prencipian as fiestas de Zaragoza. Tiens pensato venir-ie? Si quiers fer vesitas en aragones, www.troballa.com ye la tuya opcion!

05/10/2010

Troballa traduccions

En 3 dies comencen festes a Saragossa. Si hi vens i vols fer visites en català www.troballa.com és la teva opció!

Traducciones, traduccions, visitas guiadas, turismo, Zaragoza

03/09/2010

Contacto

Continamos triballando ta ufrir nuevos servicios. Consulta os nuestros servicios y pres. // Continuem treballant per oferir nous serveis. Consulteu els nostres serveis i les nostres tarifes.

Traducciones, traduccions, visitas guiadas, turismo, Zaragoza

25/08/2010

Gracias a os nuevos amigos! Gràcies als nous amics! :) Si queretz espardir a labor que femos, podez socherir a pachina a os vuestros contactos. // Si voleu estendre la feina que fem podeu suggerir la pàgina als vostres contactes.

24/08/2010

Consultor de usabilidad, experiencia de usuario y arquitectura de información | torresburriel.com

Fendo un encargo ta http://www.torresburriel.com Un d'os millors consultors d'usabilidat d'o pais

Blog de Daniel Torres Burriel sobre usabilidad, experiencia de usuario y arquitectura de información.

06/08/2010

Has veniu enta Zaragoza y quiers vesitar a ciudat en a tuya luenga? // Has vingut a Saragossa i vols visitar la ciutat en la teva llengüa?

11/07/2010

O chemeco d'as parolas: Mercantilización de l'aragonés

Un d'os blogs mas importants sobre l'aragones charra d'as nuevas interpresas con l'aragones como senya, y mos nombra! :)

21/06/2010

Troballa Zaragoza

Ta que siga mas facil trobar-nos, emos creyau un perfil en 11870

Somos un colectivo de personas especializadas en traducciones a aragonés y catalán. Podemos hacer fácil su adaptación a la realidad multilingüe para su colectivo o empresa, desde una perspectiva abierta ...

21/06/2010

Somos parando rutas ta ufrir a os nuestros clientz por Zaragoza / Estem preparant rutes per fer per Saragossa, pels nostres clients

18/06/2010

Troballa Traduccions (troballa) on Twitter

Tamien puez siguir-nos a travies de Twitter!

Traduccions y adautacions ta l'aragonés, o catalán y o castellán