Escabrales

28/06/2024

La cabras de Quesría Valfríu descansando en la Vega de Urriellu.

19/06/2024

El Fin de semana la cita es en Arenas.

17/06/2024

En el año 1914 el conde de Polentinos recorrió las orillas del Cares y nos dejó un maravilloso testimonio gráfico. Desde el puente de la Vidre en Trescares hasta el camino de Poncebos.

16/06/2024

Camino de Bulnes: al fondo ( arriba) Camarmeña.
Se observan los zigzas del camino que por entonces lo comunicaba con Poncebos y Camarmeña.

Foto de Antonio Passaporte. Año 1928

15/06/2024

Camino de Poncebos. antes de la construcción de la carretera.
Foto del Conde de Polentinos.
Año 1914

15/06/2024

Por la senda del Cares. Un niño sentado al borde del canal
Foto de Pando Barrero 1965

14/06/2024

Sotres
Foto de Nicolás Muller

14/06/2024

Poo de Cabrales, el palaciu.
Foto: Archivo Patac. Museu del pueblu de Asturias.

12/06/2024

Obras de construcción del canal Caín -Camarmeña (1916-1921).Al fondo se ve el antiguo puente de Trea. La barca se utilizaba para el transporte de material

05/06/2024

Escena de la vida cotidiana en la mayada de La Caballar ( Sotres). Una mujer lleva a "llombu" una carga de jelechu y un hombre , con el hacha al hombro se dirige a su cabaña con la leña a lomos de su b***o.

04/06/2024

Camarmeña.

" Esta situada a la izquierda del río Cares, en altura como de mil y quinientas varas sobre dicho río . Tan mal situado que hay peligro de precipitarse entre las casas. Ap***s se ve otra cosa que peñas y un poco de monte. Tiene iglesia unida a ruin edificio, aunque , antiquísimo (...)"
Esto nos cuenta Juan Bernardo de Mier, párroco de Llas ( Arenas de Cabrales) en el año 1801 . acerca del lugar de Camarmeña, en su informa para los papeles de Martinez Marina.
Hay que resaltar que la iglesia de Camarmeña aparece documentada muy tempranamente, en el año 891.
Foto de Ruiz Tilve

03/06/2024

Por los "desventíos" del Cares
El canal Caín- Camarmeña se construyó entre los años 1916 y 1921.. Los trabajos de aquellos hombres se desarrollaban en los abismos del Cares. Buen ejemplo de ello es esta foto, en la que vemos un tunel y, sobre el río Cares un puente. Sin duda para cruzarlo habría que tener valor. ¿ Quien y cómo lo colgaría ahí? Y allí trabajaron duramente aquellos hombres día a día., con sol y con lluvia, con frío y con nieve., tan duros como la caliza que rompían y horadaban para llevar a cabo aquella magna obra. Acuerdate de ellos cuando cruces la ruta del Cares.
Uno de ellos aparece en esta foto de Celso Gómez Argüelles en el año 1919.
Fondo: Fototeca del Museu del Pueblo de Asturias.

02/06/2024

Camino de "debaju el Bosque" y puente de la iglesia de Arenas. Una mujer con un cesto en la cabeza pasa al lado del Peyu l'ilesia.
Foto de Modesto Montoto hacia 1920.
En 1924 el paisaje cambiaría con la construcción de la carretera de Arangas, con el mismo trazado de ese viejo camino.
No estuvo exenta de polémica la obra de la carretera, ya que la construcción de muros de contención impedía el acceso de las vacas al río Ribeles, o al cauce del molín de Lles, a donde bajaban a beber a la par que dificultaba la bajada al río de la mujeres que iban a lavar su colada en el pozo que se ve mas abajo del puente.
Una foto para el recuerdo.

01/06/2024

Una de aquellas historias que se contaban en voz baja...

La casa de La Rumiada, en la canal del mismo nombre, sobre Poncebos, en el arranque del camino de Tielve. Construida como alojamiento para los obreros que trabajaban en la construcción del canal Caín- Camarmeña, ( 1916-1921), se utilizó como cuartel de la guardia civil en la posguerra con el fin de proteger la central de Camarmeña de los posibles ataques o sabotajes de los guerrilleros republicanos de la Brigada Machado.
De infausto recuerdo para no pocos cabraliegos, que fueron "invitados" a visitar sus instalaciones con el fin de interrogarlos por posible complicidad , relación familiar o pertenencia a la guerrilla, pasó a conocerse en adelante como " el cuartel de la Rumiada.
Triste recuerdo de una posguerra en la que los disparos siguieron resonando por los rincones de los Picos de Europa, hasta el año 1956, cuando fué abatido Juanin, el mas emblemático de los guerrilleros republicanos. Tras aquel periodo de represión implacable, llegó el silencio....al paso alegre de la "paz"

Foto de Ediciones Arribas.

31/05/2024

¡ Salud, queso picón, el mas rico del mundo,
orgullo de Cabrales y del país astur;
por el sabor, divino; por el olor jocundo,
alabado en el norte y ensalzado en el sur !

Texto de Celso Amieva

30/05/2024

Ordenanzas de Cabrales. Año 1900

30/05/2024

D. Juan Ardisana, un cura de pueblu escanciando sidra

Foto de Casona del Jou

26/05/2024

Dificil de reconocer hoy este rincón de Arenas.
Ciento seis años separan estas dos fotos.

24/05/2024

Fotos para la historia.

La parte festiva, en la inauguración del Mirador del Pozu de la Oración, corrió a cargo del Ateneo Cabraliego, aquella venerable institución que la guerra civil y la posguerra se llevaron por delante.
Se bailó el corri-corri, las "cuatro patadas" , un coro del Ateneo interpretó la canción " Pastorina cabraliega", con letra de Aurelio de Llano y música de M. del Fresno. Hubo música de gaita a cargo de Arsenio Lobeto de Camarmeña y Pachín el del Corral, de Carreña..
Ismael Esnal Torre,, en representación del Ateneo, se encargó de coordinar y organizar esta aportación de los cabraliegos.
Y hasta se elaboró, por parte del Ateneo, una pancarta en la que se saluda a Pedro Pidal a la Sociedad Peñalara y a todos los presentes.

En la foto, las mozas del Corri-corri

23/05/2024

El día 15 de Octubre de 1933 se inauguraba, en Poo de Cabrales el Mirador del Pozu de la Oración.
Han pasado 91 años y viendo hoy aquel viejo monolito. obra de Delgado Ubeda, allí arrinconado le vienen a uno a la memoria aquellos versos de Becquer:
" Del salón en el ángulo oscuro
de su dueño tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arpa.

Hoy la atención se centra en un supuesto "monumento" de dudoso gusto, instalado en el centro de aquella explanada, al pié de la peña del Alba

19/04/2024

Comunicaciones en Cabrales.

Aquellos cabraliegos luchaban contra el eterno aislamiento de Cabrales. y a fe que iniciativas no faltaban:
En el año 1886 José Saro en su artículo del Oriente de Asturias, de su serie " Pequeñas Jornadas" nos contaba:
" Amante de su país, D. Pedro Alejando, militar, ( de la casa de La Bárcena, en Carreña ), encargó a un entendido ingeniero, su amigo, que examinara el Canal de Trea ( que conocemos como Garganta del Cares ), en tiempo en que se trataba de comunicar Asturias con Castilla por medio de una vía férrea y por tan competente autoridad supo que era ese uno de los mejores puntos de la alta y prolongada cordillera que separa Castilla de Asturias, para dar entrada a esta provincia al ferrocarril, oponiendo solamente que las gargantas formadas por las montañas ofrecían poco desarrollo, inconveniente que podía salvarse con facilidad. Pero ni esa ni otras observaciones que entonces se hicieron, pudieron cosa alguna con la actitud absorbente y resuelta de Oviedo y Gijón. Hoy Asturias ya tiene ferrocarril, pero, gracias a esas dos poblaciones solo presta beneficios a los pueblos situados entre las diez y doce leguas que atraviesa, pero, en cambio y sin tener en cuenta los muchos millones que ha costado, tiene la ventaja de ofrecer un peligro permanente ".
La pérdida de la posibilidad de tener un ferrocarril, no desanimó a los cabraliegos, que años mas tarde planean abrir una carretera, a través de la Garganta del Cares con el mismo trazado que se proponía para el ferrocarril, entre Arenas de Cabrales y Portilla de la Reina, en León, La carretera estaba destinada a mas de romper el aislamiento de los pueblos del Valle de Valdeón como una vía que atraería visitantes y riqueza para Cabrales.: Esta carretera y una oportunidad de gran porvenir para toda la comarca " por las facilidades que dará al turismo"- argumentaban. Nos lo cuenta Vilar Ferrán en su libro " Topografía médica del Concejo de Cabrales" que escribe
" En la actualidad llega sólamente hasta cerca de Bárcena ( Poncebos), sitio donde acuden los caminos que van a Tielve y Sotres, el de Bulnes y el de Camarmeña. La construcción de este primer tramo resulta un prodigio de rapidez por las importantes obras que ha requerido, pues en un año y medio se concluyeron, a mas de su explanación y afirmado, dos grandes túneles por los que pasa la carretera, dos puentes de piedra y una serie de muros o calzadas importantes en la orilla del Cares ".

En la foto que aparece en el libro de Vila Ferrán, vemos el viejo camino entre Arenas y Poncebos

27/01/2024

Antigua foto de Poncebos.
El Progreso de Asturias.

24/01/2024

Vivencias que son las mismas que uno guarda en la memoria, boronas, escarpines, la leche para cenar con torta.....

DE LOS GÜERTOS

De las azadas de sallar las alubias de pie, de los sombreros viejos y rotos de paja que las mujeres olvidaban engarmáos en cualquier taramáu de la mies, y de las albarcas y escarpines tanto calor dieron en invierno a los sabañones hinchados y rojos que nos reventaban las panzas de los deos chicos de los pies…

Noches frías de escarchas con amaneceres de yerbas cristalizadas, y la madre calentando el cazo lleno de leche mientras trinchaba cual si fuera la más suculenta de las tartas, la borona recién sacada de entre las brasas del llar… Amarilla, cremosa, humeante y dulzona. Más, mentira. No nos engañemos. No nos gustaba. Pero era el único sustituto que tuvimos del pan, a lo largo de muchos años de la posguerra. Torta y leche. A morru, como los ternerucos que teníamos en las cuadras. Y sobre el labio superior nos queda la espuma blanca cual bigote de anciano, que nos apresurábamos a lamer con la punta de la lengua…

Habilidosas aquellas madres que mazaban las natas que a través de una noche entera se habían formado sobre la leche que acababa de hervir, y creaban mantequillas lustrosas en forma de torpedo para vender al día siguiente en el mercado. Con ello garantizaban la compra de unas alpargatas azules, negras o blancas, que nosotros nos apresurábamos a romper al día siguiente dándole patadas a una pelota hecha de trapos viejos… Hasta la miseria tiene sus ratos bellos.

(Texto de Jesús González González, 1931-2020)

21/01/2024

El Excusau del Torrejón.

De las casonas solariegas de Arenas, el Torrejón es, sin duda, una de las mas antiguas, probablemente del siglo XV.
Su nombre viene , sin duda derivado de su considerable altura para la época en que se construyó: Por sus tres alturas, se consideraría una torre, y teniendo en cuenta el volumen considerable de edificación era una gran torre: un Torrejón.
Lo singular de la casa del Torrejón podemos observarlo en la fachada trasera ( foto 2): Allí, colgado de la fachada, aparece un saliente: Se trata de lo que en la época se denominaba un excusado o retrete., el único de estas características que habría por estos pagos. En la foto 3 vemos uno similar que hemos localizado en la red.
El Padre Patac lo fotografió en el año 1969 y, que sepamos es el único testimonio gráfico que se conserva de aquel excusado que fué derribado allá por los años 80 o 90.
Fotos 1 y 2 del Archivo Patac.
Fuente Museu del Pueblu de Asturias.

18/01/2024

Escena doméstica en Arenas.
Mientras Isabel prepara la cena, sobre las trébedes, un atapecer cualquiera, el tíu Villar desuera la cuayada. Los quesos ensugando en la trébede , los jamones curando al humu y las llarias colgando del tórcenu de aquella vieja cocina.
Foto: Archivo Patac
Fuente Museu del pueblu de Asturias.

17/01/2024

Sotres en 1890.
A duras p***s se ven las casas del pueblo, mimetizadas con el entorno calizo.
Lo escribía un viajero en el libro "Liébana y los Picos de Europa" Año 1913 :

" En un promontorio, que desde abajo juzgáis inaccesible, está el pueblo de Sotres, cuyas casas se confunden con la roca caliza de que surgieron, (....)
Un río atraviesa el pueblo en un extremo. Y no hay en todo él un árbol ni una huerta, ni otro color que el color gris de las casas de piedra, que se dijeran construidas sin argamasa, cimentadas en piedra. "

Foto Aguirre Zorrilla.
Fuente; Museu del Pueblu de Asturias

16/01/2024

Antigua foto de Arenas, en el cruce de la carretera de Arangas. En el lugar que ocupa esa antigua casa se construyó un edificio que, a día de hoy, alberga la Confitería- panadería Cideres, la Sidrería Ribeles y la ferretería Cabrales.
Foto: Archivo Patac de Museu del Pueblu de Asturias.

03/01/2024

Aquellos viejos carros

Aún recuerdo el chirriar de aquel carru del país, como el de la foto, resonando en todo el valle de Arenas, El eje de madera y las ruedas eran un bloque y al girar y rozar con el verdugu, también de madera, donde iba encajado, producía aquel ruido característico.
En el año 1900, siendo alcalde Manuel Niembro de la Co**ha, se redactaron una " Ordenanzas de Cabrales", en las cuales se hacía referencia a aquel chillar de los carros:
Capítulo III , Articulo 40.-

" Queda prohibido que los carros de labranza produzcan chirridos o hagan ruido dentro de los pueblos, causando molestias al vecindario, y sus conductores, si contravinieren esta disposición, serán penados con la multa de una peseta por vez primera y doble la segunda"

Así que para librarse de aquella sanción, considerable para la época, debían proveerse de jabón en abundancia, bien de algún tocino rancio o del que hubieran aprovechado cuando moría algún cerdo que había que enterrar ( sopozar).

27/12/2023

Fotos históricas de la Garganta del Cares

El misma sitio en distintas tomas.

En la primera foto del año 1919 vemos la estrecha garganta, en su estado primitivo por la que el río Cares salía de Caín.
En las dos siguientes vemos distintas fases de la construcción de la presa, donde se inicia el recorrido del canal que va hacia Camarmeña. que acabaría de construirse en 1921.
Foto 1 de Ceso Gomez Argüelles del Museu del Puenlu de Asturias-
Fotos 2 y 3 del archivo de Electra de Viesgo