Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan (2024)

26/02/2024

ENG РУС ⬇️
Հայաստանում մեկնարկել է «Հասանելի Դիլիջան» ներառական զբոսաշրջային նոր պրոդուկտը:

🌳 «Հասանելի Դիլիջան» նախագիծը նախատեսված է լսողության սահմանափակ հնարավորություններ ունեցող մարդկանց, ինչպես նաև ամբողջովին խուլ/խուլ-համրերի համար։

Պրոյեկտը թույլ է տալիս անցնել երեք լեզուներով՝ հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն, առցանց շրջայց-տուրեր Դիլիջանում, վիրտուալ սուրդոթարգմանիչների ուղեկցությամբ։ Սա առաջին նմանատիպ ծրագիրն է Հայաստանում, որն օգնում է լսողության սահմանափակումներ ունեցող մարդկանց գնալ էքսկուրսիա կամ անցնել կարճ արշավային երթուղի առանց կողմնակի օգնության։ 💚

Երթուղիներից օգտվելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել AR-Trails հավելվածը, որտեղ հասանելի է երեք պրոդուկտ․ քաղաքային էքսկուրսիա Դիլիջանում, քայլարշավ Ազգային պարկում և այցելություն վիրտուալ տեղեկատվական կենտրոն։ Ծրագիրը ընտրելուց հետո հավելվածը ցույց է տալիս երթուղին, իսկ վիրտուալ սուրդոթարգմանիչները ծանոթացնում են օգտատերերին տեղանքի հետ։

🤝 Ծրագիրն իրականացվել է Go To Dili զբոսաշրջության ուղղությունների կառավարման կազմակերպության կողմից՝ ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի և Impulse Management Company-ի աջակցությամբ և AR Trails-ի մասնակցությամբ։
__________
A new inclusive tourism product "Accessible Dilijan" has been launched in Armenia.

🌳 The project is created for people with hearing impairments, as well as for completely deaf/deaf-mute people.

"Accessible Dilijan" is an AR–tours around the city recorded by sign language interpreters in Armenian, Russian and English. This is the first project in Armenia that helps people with hearing disabilities to complete an excursion or a small hiking route without assistance. 💚

You can use the tour by downloading the AR-Trails app. Three products are available in AR-trails: a city tour, a walking tour of the National Park, and a virtual visit to the tourist information center. After selecting a location, the app provides a route, and virtual sign language interpreters tell users about it.

🤝 The project was implemented by the tourism destination management organization with the support of the Tourism Committee of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia and Impulse Management Company, with the participation of AR-trails.
__________
В Армении запущен новый инклюзивный туристический продукт «Доступный Дилижан»

🌳 «Доступный Дилижан» создан для людей с ограниченными слуховыми возможностями, а также для полностью глухих/глухонемых людей.

Проект позволяет пройти онлайн-туры по Дилижану в сопровождении виртуальных сурдопереводчиков на трех языках: армянском, русском и английском. Это первый подобный проект в Армении, который помогает людям с ограниченными слуховыми возможностями пройти экскурсию или небольшой хайкинг-маршрут без посторонней помощи. 💚

Чтобы воспользоваться турами необходимо скачать приложение AR-Trails, где доступны три продукта: городская экскурсия по Дилижану, хайкинг-тур по Национальному парку и посещение виртуального информационного центра. После выбора программы приложение указывает маршрут, а виртуальные сурдопереводчики знакомят пользователей с местностью.

🤝 Проект был реализован организацией по управлению туристическим направлением при поддержке Комитета по туризму Министерства экономики РА и Impulse Management Company, при участии AR-trails.

#Дилижан #Армения

29/12/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺
🤝 ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA supported the cooperation of Go To Dili DMO and AR Trails by presenting the inclusive project Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan, which makes city and hiking tours in more accessible for people with hearing disabilities.

🌳 This initiative breaks down barriers to unlock more inclusive travel experiences and foster vibrant tourism geography. is also a testament to our commitment to making tourism a force for positive change.

Thanks to the support of the Tourism Committee of the Republic of Armenia, Dilijan is now more accessible than ever. 💚
________

🤝 ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ն աջակցել է Go To Dili DMO-ի և AR Trails-ի համագործակցությանը` ներկայացնելով Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan ներառական նախագիծը, որը Դիլիջանում քաղաքային և արշավային էքսկուրսիաներն առավել հասանելի է դարձնում լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար:

🌳 Այս նախաձեռնությունը վերացնում է խոչընդոտներն՝ ավելի ներառական ճանապարհորդական փորձառություններ բացելու և զբոսաշրջության աշխույժ աշխարհագրություն զարգացնելու համար: Հասանելի Դիլիջանը նաև վկայում է զբոսաշրջությունը դրական փոփոխությունների ուժ դարձնելու մեր հանձնառության մասին:

ՀՀ Էկոնոմիկայի նախարարության Զբոսաշրջության Կոմիտեի աջակցության շնորհիվ Դիլիջանն այժմ առավել հասանելի է, քան երբևէ: 💚
________
🤝 Комитет по туризму Министерства экономики Республики Армения (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA) поддержал сотрудничество Go To Dili DMO и AR Trails в рамках проекта «Доступный Дилижан» (Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan) — инклюзивного продукта, который делает городские и пешие туры по Дилижану доступными для людей с ограниченными возможностями слуха.

🌳 Эта инициатива преодолевает барьеры, открывая более инклюзивный опыт путешествий и развивая динамичную географию туризма. Проект #ДоступныйДилижан — это наше стремление сделать туризм движущей силой позитивных перемен, гарантируя, что каждый сможет насладиться красотой Армении и Тавушского региона.

Благодаря поддержке Комитета по туризму #Дилижан стал более доступным, чем когда-либо! 💚

#Дилижан #Армения

07/12/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺

🏞️ «Թաքնված ջրվեժ»-ի արահետը Դիլիջանի գեղատեսիլ արշավային վայրերից մեկն է: Դեպի ջրվեժ քայլարշավը հասանելի է նաև լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan ծրագրի շրջանակներում:

🏞️ Отправьтесь на исследование знаменитой тропы «Скрытого водопада», одного из живописных мест для пеших прогулок в Дилижане. Хайкинг тур до водопада также доступен для людей с ограниченными слуховыми возможностями в рамках программы «Доступный Дилижан» Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan.

🏞️ Embark on an exploration of the renowned "Hidden Waterfall" trail, one of the picturesque hiking destinations in Dilijan. The hiking tour is also available for people with hearing disabilities as part of the Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan

#Дилижан #Армения

31/10/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺

😍 Dilijan city tour from is now available to everyone!

This inclusive product "Accessible Dilijan", created by Go To Dili and AR Trails with the support of ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA, is designed for people with hearing disabilities.

🌳 Now, they can take a tour through Dilijan and learn a lot with the assistance of their virtual guide. Simply download the app to your phone and follow the directions in sign language.

Start exploring Dilijan with today. 💚

📲 Links to download the application:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD
————
😍 -ի քաղաքային շրջայցը Դիլիջանում այժմ հասանելի է բոլորի համար:

ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի աջակցությամբ Go To Dili-ի և AR Trails-ի համագործակցության արդյունքում ստեղծված «Հասանելի Դիլիջան» ներառական ծրագիրը նախատեսված է լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց համար, ովքեր այժմ կարող են զբոսնել Դիլիջանով և իմանալ ամեն ինչ քաղաքի մասին՝ իրենց վիրտուալ ուղեկցողի շնորհիվ:

🌳 Պարզապես ներբեռնե՛ք հավելվածը Ձեր հեռախոսում և հետևե՛ք ժեստերի լեզվով տրված հրահանգներին:
Սկսե՛ք ուսումնասիրել Դիլիջանը AR-trails-ի հետ միասին: 💚

📲 Հավելվածը ներբեռնելու հղումը՝
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD
————
😍 Пешая прогулка по Дилижану от теперь доступна всем!

Инклюзивный продукт «Доступный Дилижан» от Go To Dili и AR Trails при поддержке Комитета по Туризму РА (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA) создан для людей с ограниченными слуховыми возможностями, которые теперь могут прогуляться с экскурсией по Дилижану и узнать много нового о своего виртуального гида.

🌳 Просто скачивайте приложение в свой телефон и следуйте указаниям на языке жестов.

Начните исследовать Дили с помощью AR-trails уже сегодня. 💚

📲 Ссылка для скачивания приложения:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

25/10/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺

Dilijan: a trip accessible to everyone!

🌍 Imagine a world in which everyone, despite hearing disabilities, can walk along the hiking trails of Dilijan with a guide and learn about the nature and history of the city from him. Now everyone will have such a guide. We have developed AR routes based on sign language.

📲 Application download link:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼 Accessible Dilijan - a joint product by Go To Dili and AR Trails.

The project is being implemented with the support of ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA․
~~~
Դիլիջան. բոլորին հասանելի ճամփորդություն

🌍 Այժմ կարող եք էքսկուրսավարի ուղեկցությամբ զբոսնել Դիլիջանի արշավային արահետներով և նրա կողմից տեղեկանալ քաղաքի բնությանն ու պատմությանը։
Մենք մշակել ենք AR երթուղիներ՝ հիմնված ժեստերի լեզվի վրա:

📲 Հավելվածի ներբեռնման հղումը՝
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼«Հասանելի Դիլիջան» նախագիծը Go To Dili-ի և AR Trails-ի համատեղ պրոդուկտն է։

Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի աջակցությամբ:
~~~
Дилижан: путешествие, доступное каждому!

🌍 Представьте себе мир, в котором каждый, несмотря на ограниченные возможности слуха, может пройти по хайкинг-тропам Дилижана с гидом и узнать про природу и историю города из его рассказа.

Теперь такой гид будет у каждого. Мы разработали AR маршруты на основе языка жестов.
Скачивайте приложение AR-trails и отправляйтесь знакомиться с Дилижаном - теперь он стал доступнее.

📲Ссылка для скачивания приложения:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼 Проект «Доступный Дилижан» - совместный продукт Go To Dili и AR Trails.

Проект реализуется при поддержке Комитета по Туризму МЭ Армении (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA)․

16/10/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺

via AR Trails

By choosing a city tour route in the AR-Trails app, you receive a video tour through the city, accompanied by sign language translation in 3 languages: Armenian, Russian, English.

🌳 Similarly, you can take a short hiking route in Dilijan National Park to the Hidden Waterfall.

📲 Application download link:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼 “Accessible Dilijan” - a joint product by Go To Dili and
The project is being implemented with the support of the ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA
—————
Շրջայց Դիլիջան քաղաքով AR Trails-ի միջոցով:

AR-Trails հավելվածում, ընտրելով քաղաքային շրջագայց երթուղին, Դուք ստանում եք տեսահոլովակ, որը հասանելի է ժեստերի լեզվով՝ 3 լեզուներով թարգմանությամբ՝ հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն:

🌳 Նույնապես, Դուք կարող եք ընտրել «Դիլիջան» ազգային պարկի կարճ արշավային երթուղին և քայլել դեպի Թաքնված Ջրվեժը:

📲 Հավելվածի ներբեռնման հղումը՝
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼«Հասանելի Դիլիջան» նախագիծը Go To Dili-ի և AR Trails -ի համատեղ պրոդուկտն է։
Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA -ի աջակցությամբ:
—————
Дилижан City Tour с помощью Trails

Выбрав маршрут сити-тур в приложении AR-Trails, вы получаете видео-тур по городу, сопровождаемый сурдопереводом на 3-х языках: на армянском, русском и английском.

🌳 Аналогично вы можете пройти небольшой хайкинг маршрут в Национальном парке Дилижана до Скрытого Водопада.

📲Ссылка для скачивания приложения:
iOS - https://cutt.ly/EwQhFkrr
Android - https://cutt.ly/NwQhFWXD

🤝🏼 Проект «Доступный Дилижан» - совместный продукт Go To Dili и AR Trails .
Проект реализуется при поддержке Комитета по Туризму МЭ Армении (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA)․

13/10/2023

🇬🇧🇦🇲🇷🇺

“Accessible Dilijan” - a joint product by Go To Dili and AR Trails🤝🏼

AR Trails is an app that will help you discover Dilijan from a new side. 💚

📲 After downloading the AR-Trails application, you can choose one of the directions for traveling around Dilijan: a city tour, a hiking tour to the “Hidden Waterfall”, or visit a virtual information center where you can learn about various tourist routes around Dilijan.

App download link:

iOS - apps.apple.com/am/app/ar-trails-travelling-with-ar/id1563733011
Android - play.google.com/store/apps/details?id=com.arloopa.artrails&pcampaignid=web_share

The project is being implemented with the support of the ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA․

_____

«Հասանելի Դիլիջան» նախագիծը Go To Dili -ի և AR Trails -ի համատեղ պրոդուկտն է։ 🤝🏼

ARTrails-ը հավելված է, որը կօգնի ձեզ բացահայտել Դիլիջանը նորովի: 💚

📲 Ներբեռնելով AR-Trails հավելվածը, կարող եք ընտրել Դիլիջանում զբոսնելու հասանելի ուղղություններից մեկը՝ քաղաքային շրջայց, արշավ դեպի «Թաքնված ջրվեժ» կամ այցելել վիրտուալ տեղեկատվական կենտրոն, որտեղ կարող եք ծանոթանալ Դիլիջանի տարբեր զբոսաշրջային երթուղիներին։

Հավելվածի ներբեռնման հղումը`

iOS - apps.apple.com/am/app/ar-trails-travelling-with-ar/id1563733011
Android - play.google.com/store/apps/details?id=com.arloopa.artrails&pcampaignid=web_share

Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի աջակցությամբ

_____
Проект «Доступный Дилижан» - совместный продукт Go To Dili и AR Trails 🤝🏼

ARTrails - это приложение, которое поможет вам открыть Дилижан с новой стороны. 💚

📲 Скачав приложение AR-Trails, вы можете выбрать одно из направлений для путешествия по Дилижану: городскую экскурсию, хайкинг тур к «Скрытому водопаду» или посетить виртуальный информационный центр, где можно узнать о различных туристических маршрутах по Дилижану.

Ссылка для скачивания приложения:

iOS - apps.apple.com/am/app/ar-trails-travelling-with-ar/id1563733011
Android - play.google.com/store/apps/details?id=com.arloopa.artrails&pcampaignid=web_share

Проект реализуется при поддержке Комитета по Туризму МЭ Армении (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA)

12/10/2023

🇬🇧 🇦🇲 🇷🇺
Dilijan is now more accessible than ever!

🫰🏻 The "Accessible Dilijan" project is a joint product of Go To Dili and AR Trails. This inclusive product is designed specifically for people with hearing disabilities and those who are completely deaf/deaf-mute.

🌳 This product is the first of its kind in Armenia, designed to assist people with hearing disabilities in going on tours and navigating short hiking routes independently.

💚 Subscribe to our page and stay tuned for updates.

The project is being implemented with the support of ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA.

_________
Դիլիջանն այժմ ավելի հասանելի է, քան երբևէ։

🫰🏻 «Հասանելի Դիլիջան» նախագիծը Go To Dili -ի և AR Trails-ի համատեղ պրոդուկտն է։ Այս ներառական պրոյեկտը նախատեսված է լսողության խանգարումներ ունեցող և խուլ/խուլ ու համր մարդկանց համար:

🌳 «Հասանելի Դիլիջան» նախագիծն առաջինն է Հայաստանում, որն օգնում է լսողության խանգարումներ ունեցող մարդկանց առանց օգնության մասնակցել տուրերի, ինչպես նաև անցնել կարճ արշավային երթուղիներ։

💚 Բաժանորդագրվե՛ք մեր էջին և սպասե՛ք թարմացումներին:

Ծրագիրն իրականացվում է ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի աջակցությամբ

_________
Дилижан теперь доступен как никогда!

🫰🏻 Проект «Доступный Дилижан»- совместный продукт Go To Dili и AR Trails. Этот инклюзивный продукт разработан специально для людей с ограниченными слуховыми возможностями, а также для полностью глухих/глухонемых людей.

🌳 Это первый проект в Армении, который помогает людям с ограниченными слуховыми возможностями пройти экскурсию, а также небольшой хайкинг-маршрут без посторонней помощи.

💚 Подписывайтесь на нашу страницу и следите за обновлениями.

Проект реализуется при поддержке Комитета по Туризму МЭ Армении (ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA)

Հասանելի Դիլիջան - Accessible Dilijan

26/02/2024

29/12/2023

07/12/2023

31/10/2023

25/10/2023

16/10/2023

13/10/2023

12/10/2023

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share