あおもりコリアネット

11/12/2023

02/12/2023

文化体験、韓国料理の試食始まりました！

02/12/2023

ただいま、準備中！
この後、2時からです。
弘前市　ヒロロ４階弘前市民文化交流館ホールで、お待ちしてます‼️

08/08/2023

仁川の官洞ギャラリーの戸田郁子さんから展覧会のご案内をいただきました。
漫画家の中河星良さんの絵画作品展が8月11日から20日まで開催されます。ご興味のある方はぜひ足をお運びください。
https://www.koya-culture.com/news/article.html?no=141667

この記事より作家本人の談話をちょっと拝借
"일본 고전문학을 전공하면서 천여 년 전 작품들 중 사계절의 아름다움과 인간의 삶을 담은 작품에 매료되었고 공감했습니다.
「日本の古典文学を専攻し、千年あまり前の作品の中、四季の美と人の営みが込められたものに魅了され共感したのでした。
바쁜 현대인이 잊고 살았던 사계절의 변화를 나도 느긋하게 느끼면서 즐기고 싶어서 이번 작업을 하게 되었습니다.
忙しい現代人が忘れて生きてきた四季の移ろいを、私もじっくりとかみしめたくて、この度の製作をすることになりました。
계절은 한 바퀴 돌면 다시 새로운 계절이 돌아옵니다.
季節はひと回りしてまた新たな季節が回ってきます。
27세인 내가 그린 사계절화 70점은 이번 전시에 처음 공개합니다.
27歳の私が描いた四季画70点は今回の展示にて初めて公開いたします。
앞으로도 계속 그림을 그려나가겠다는 다짐을 담은 전시를 예쁘게 봐주셨으면 합니다. "
これからも絵を書いていくぞとの思いを込めた展示をお楽しみくだればと思います。」
（仮訳：あおもりコリアネット）

[우리문화신문=이윤옥 기자] "일본 고전문학을 전공하면서 천여 년 전 작품들 중 사계절의 아름다움과 인간의 삶을 담은 작품에 매료되었고 공감했습니다. 바쁜 현대인이 잊고 살았던 사계절의 변화를 나도 느긋하게 느끼면서 ....

07/08/2023

日本・韓国青年親善交流事業青森県受入プログラム実行委員会（青森県青年国際交流機構）では、内閣府「日本・韓国青年親善交流事業」に参加する韓国青年（18～30歳）を受け入れてくださる家庭を募集しています。

日時：9月1日（金）〜9月3日（日）２泊3日

募集家庭：15家族程度
※単身者を除く
※青森市内または近郊のご家庭（青森市中心市街地から車で1時間半程度）

受入人数：原則同性2名（調整により3名の場合あり）

お申込： 下記申込フォームに必要事項をご記入の上お申込ください。

https://forms.gle/FR3E5m22GVoRrNSG7

お問い合わせ：[email protected]

以下の項目にご回答ください。 ご記入いただいた個人情報は、ホストファミリー募集に関わる目的にのみ使用し、他の目的には使用いたしません。

19/06/2023

第19回「話してみよう韓国語」青森大会の要項が発表されました。

今年は、大会前日に韓国の折り紙体験やおやつの試食もできる前夜祭も開催されます。

12月2日3日は、ヒロロで韓国に会おう！

あおもりコリアネット

09/03/2023

あおもりコリアネットが毎回開催を目指しているハン検準会場。今回も準会場ができますよう、みなさまの申込をお待ちしております。10人以上お申込み下されば、秋田市や盛岡市に行かずに、青森市で受検できますよ。
http://www.a-konet.com/korean/2011spring/59.html

28/02/2023

あおもりコリアネット韓国語講座とあおもりグローバルサービスの韓国語講座の来年度の募集を開始いたしました。
新入生の募集　http://www.a-konet.com/korean/2021/2023-1.html
２年等の募集　http://www.a-konet.com/korean/2021/post-28.html

26/01/2023

あおもりコリアネットが大変お世話になっている戸田郁子さんが2月19日14:00より「詩人尹東柱とともに・2023」と題してオンライン講演会を行います。
無料ですが、事前登録が必要です。

植民地下の朝鮮から立教大学に留学し、短いながらも学生生活を過ごした詩人尹東柱は韓国で国民的詩人としてよく知られている。本学では2008年2月以降、卒業生からなる「詩人尹東柱を記念する立教の会」が中心となって2...

18/12/2022

第18回「話してみよう韓国語」青森大会が、弘前大学創立50周年記念会館で開催されました。
県内はもちろん北海道や岩手県秋田県から14組49名(自由発表部門も含む)が出場し、今日まで練習してきたスキットやスピーチ、ダンスや歌を披露しました。

サムルノリの特別公演もありました。

韓国への熱い想いを持つ人達が、李永俊実行委員長のもと、ひとつの家族のように運営する暖かい大会となりました。

15/09/2022

仁川官洞ギャラリーの戸田先生が出演します。

韓国にも中国にもお詳しい戸田先生のお話が聞ける機会をお見逃しなく！

仁川で出版社・土香を運営されている戸田郁子さん。その新作『동주의 시절（東柱の時代）』が誕生したとお知らせいただきました。執筆者でもある戸田さんにその魅力を語っていただきます。＜イベント内容＞韓国で「.....

19/06/2022

仁川官洞ギャラリー（韓国　仁川広域市　中区）から新しい展示のお知らせが届きました。お近くの方は是非足をお運びください。

☆　　　☆　　　☆　　　☆　　　☆　　　☆　　　☆　　　☆

구름의 길, 바람의 길　
雲の道、風の道
尹東柱を愛した書道家、田中佑雲作品展

韓国をこよなく愛した日本人書道家、田中佑雲（1957～2018）さんがこの世を去ってから、早４年がたとうとしています。田中さんは、正しい人となるために書道家として生きる道を選んだという、まるで修道者のような人でした。茨木のり子を通じて尹東柱の詩に接してからは、韓国の独立運動家や詩人らの詩や発言などを書道作品とする活動をなされてきました。そして数多くの日本語作品以外にも、ハングルで書いた書道作品を多数遺されました。
2018年12月、田中さんは自身のアトリエで、一人息を引き取りました。心に抱いてきた韓国に移り住むという夢、韓国での本格的な作品展の開催などの夢を、実現することのないままでの、突然の訃報でした。
今回、仁川官洞ギャラリーで開催いたします「尹東柱を愛した書道家田中佑雲展」は、半生を韓国への愛に捧げた田中さんの人生と、その芸術世界について、韓国で初めて照明を当てる場となります。そして彼が夢見た韓国と日本、東アジアの平和の意味を考える機会ともなるでしょう。
コロナ禍が続いて自由な往来もままならない硬直した日韓関係にも、そろそろ改善の兆しの見えてきた今日この頃。尹東柱のように純粋な気持ちで生きぬいた一人の日本人書道家の、韓国への愛の痕跡を吟味する時間を、共にお持ちいただけましたら幸いです。
2022年6月　田中佑雲作品展準備委員会

展示　: 　 2022年6月24日(金)～7月24日(日) 毎週金土日　10時～18時
場所　: 仁川官洞ギャラリー　(仁川市中区新浦路31番gil38)
お問合せ　: 電話 032-766-8660 　メール [email protected]

展示内容
１． 田中佑雲の書道作品：尹東柱、宋夢奎、李陸史、宮沢賢治、茨木のり子、石牟礼道子など15点
２． 田中佑雲を偲ぶ追悼作品：ホン・スングァン（歌手・書道家）の書
３． 田中佑雲の人生と芸術世界を紹介するインタビュー映像：楊原泰子（尹東柱を偲ぶ立教の会代表）、松岡みどり（俳優）、二宮聡（俳優）、出居博（佐野市民文化振興事業団事務局長）、柳時京（日本聖公会川口基督教会神父）
４． 田中佑雲が影響を受けた詩人や思想家らの著作（韓国語、日本語）

行事案内（毎週土曜日、15時～17時）
6/25　 田中佑雲を偲ぶ会及び田中佑雲の生涯と芸術世界の紹介
7/2　　ドキュメンタリー映画『高原』上映会及び監督との対話
「日本留学時代の尹東柱の詩」　孫章熙＋コ・ジェボン（仁荷大学講師）
7/9　　ドキュメンタリー映画『高原』上映会及び監督との対話
　　　　　　「尹東柱と宋夢奎が歩いた京都の町」　 孫章熙＋リュ・ミョンス
　 7/16　講演　「田中佑雲の愛した日本の詩人と思想家たち」　戸田郁子
　　　　　　「尹東柱が読んだ韓国と日本の詩人たち」　シム・ウォンソプ（前獨協大学教授）
7/23　　ドキュメンタリー映画『高原』上映会及び監督との対話
　　　　　　「尹東柱と宋夢奎が歩いた京都の町」　 孫章熙＋リュ・ミョンス
　

田中さんが訪韓するたびに通訳を務め、また家族ぐるみで交流のあったソウルの李恩貞さんが中心となり、沈元燮先生、金恒坤先生、日本の楊原泰子さん、仁川の戸田郁子の５人で「田中佑雲作品展準備委員会」を結成し、この展示の準備に当たってまいりました。
日本から展示作品をお貸しくださいました丁章様（喫茶美術館館長）、荒井虹子様（画家）、韓国済州島の高熙卓様、歌手の洪淳官様、また映像でのメッセージや詩の朗読にご協力くださいました皆様、この展示のために心を寄せてくださいました皆様に、心から感謝いたします。
海を越える自由な往来がかなわない中にありながら、日韓で心を合わせて田中佑雲さんの作品展が実現しますことを、私共「田中佑雲作品展準備委員会」一同、とても幸せに思っております。
「人としてありたい」と願い、生きぬいた田中さんのひたむきな思いが、多くの人たちを動かしてくださいました。
コロナ禍で２年以上も閉館中だった仁川官洞ギャラリーが、久しぶりに扉を開けて、皆様をお迎えいたします。
この仁川での小さな展示が、やがてソウルや日本各地にもつながっていきますように、心から願っております。
2022年6月吉日　　仁川官洞ギャラリー　戸田郁子

07/04/2022

新年度が始まりました。

改めてまして、事務局の電話番号をお知らせします。

📱　080-6006-6500

同じ数字が並びますので、くれぐれもお掛け間違えのないようにお願いします。
事務局へのご連絡はメール([email protected])にてお願い致します。

さて、昨日は2年生の講座をハイブリッド(アウガとネイティブ講師をオンライン会議システムで繋ぎ)で行いました。
今日は、ハングル検定３級合格を目指す講座です。
1年生の授業は、11日、月曜日からです。

07/04/2022

07/04/2022

13/03/2022

春のハングル検定。
青森市準会場での受検者を募集中。
http://www.a-konet.com/korean/2011spring/57.html

12/10/2021

仁川在住の戸田郁子さんが映画『茲山魚譜-チャサンオボ－』公開記念イベントで時代背景などを教えて下さいます。オンラインでの視聴です。
http://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/7026?mc_id=822

ソル・ギョング、ピョン・ヨハン主演の映画『茲山魚譜-チャサンオボ－』の公開を記念したイベントを開催します。＜イベント内容＞今回はこの映画の主人公、丁若銓（チョン・ヤクチョン）らを描いた金薫（キム・フン.....

02/10/2021

韓国・平澤市民とのオンライン交流のお知らせです。
平澤の皆さんとの交流再開を願う方々への待望の第一弾です。

【事 業 名】　オンライン交流　with 韓国・平澤市の皆さん
【日　　時】　令和3年10月29日（金）　19：00～20：00
【内　　容】　
　　当NPOと平澤市国際交流財団との連携イベント。
　　平澤市民４名が平澤市の魅力について「日本語」で発表。
　　視聴者は最もよかったと思う方に投票し、ＰＲ王を決定！
　　平澤と青森の　これまでの交流概要の紹介もあります。
　　進行は、日本語と韓国語の両方で行います。ご安心を。
【視聴方法】　視聴希望の方は下記アドレスにお申込み下さい。
　　無料です。
　　オンラインへの招待は、申込みの際のアドレスに返信
　　e-mailアドレス：[email protected]
【お問合せ】　あおもりコリアネット事務局　
　　　上記メールアドレスか、電話：080-6006-6500まで
　　　㏋：http //www.a-konet.com/

17/07/2021

日韓文化交流基金のオンラインでの学生交流事業です。
締め切りは何と7月20日（火）。
ともあれ、県内の学生さん、是非ご参加を。

https://www.jkcf.or.jp/news/2021/07/14/22397/

日韓文化交流基金は、日韓両国民間の文化交流を強化し、相互理解と信頼関係を築くことを目的に、1983年12月に設立されました。以来、両国民間の人的交流及び学術・文化交流を深めるための事業を実施しています。

02/07/2021

とびっきりの韓国旅を企画するコンテストが行われます。

https://stand.fm/episodes/60c82cc2307e660006127c91

【募集】 アフターコロナに、誰とどこへどんな韓国旅がしたいですか？ 韓ステ女子がオンラインサポーターを務める 駐横浜大韓民国総領事館では、 「アフターコロナに夢見る！とびっきりの 韓国地方旅プランコンテスト....

02/07/2021

あおもりコリアネットと交流している仁川中区在住の戸田郁子さん。韓LOVEステーションに出演しました。仁川市中区のことを楽しく紹介しています。
https://stand.fm/episodes/60d42ad50f804f00064a4b02

【韓LOVEステーション #37】 韓国と中継を結び、仁川在住の作家・翻訳家 戸田郁子さんをゲストにお迎えしました。 戸田さんがお住いの仁川旧市街は、韓国近代史の痕跡が数多く残されているエリア。そんな仁川で暮らすこ....

27/05/2021

韓国本土の皆さんとの交流で大変お世話になっている冨井正憲先生の韓国建築に関する講座をズームで受けることができます。5月26日（水）が第1回目で、計4回。録画でも見ることができますよ。
https://www.sanshin-travel.com/tour/12369

[gallery type=

08/03/2021

お申し込み締め切りは間近です。お気をつけください。
海を渡らなくても韓国とつながる事はできますね。

韓国・ソウルでサロン「DeEN」主宰。 雑誌やCMに出演するたくさんの俳優・女優のヘアメイクを手掛けている、第一線で活躍するメイクアップアーティスト。

24/02/2021

コリアネットとの交流で青森にもいらっした、김춘희先生の昨年ソウルで開催された個展の動画です。YouTubeで観ることが出きます。

https://www.youtube.com/watch?v=E29A7qJU07Y

去る2月19日に作品集の出版イベントも開催されました。
http://www.chekccori.tokyo/my-calendar?mc_id=744

2年後の5月には、2回目の個展が開催予定です。是非ともお尋ねしたいものです。

仁川の戸田郁子さんから新年早々に新しく編集された本のご紹介がありました。その作品の美しさに本当に惚れ惚れし、ぜひこの本も多くの方にご紹介したいとお話を伺うことにしました。すると刺繍作家金春姫さんご本人...

01/02/2021

話してみよう韓国語　高校生全国大会２０２１の開催方式に変更がありました。詳しくは、駐日韓国文化院のホームページをご覧ください。出場予定者には直接連絡が行きます。
https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6688

韓国文化院は日本の皆様に韓国文化を伝える前進基地の役割。今後も韓国文化院では韓国と日本の文化・芸術・スポーツ・観光を柱とする交流事業の中心的役割を担い尽力いたす存在です。

11/12/2020

第16回「話してみよう韓国語」青森大会をZOOMで観覧することができます。

今年度の大会は対面とZOOM会場のハイブリッドで開催することになりました。コロナ禍で対面式国際交流が難しい状況下だからこそ、大切にしたい交流プログラムと考え実行委員会が知恵を絞り準備を進めてきました。大会は午後2時から開催いたしますが、ZOOMには30分くらい前から入室可能となります。

韓国語、韓国文化など韓国に関心のある方はもちろんどなたでも参加できますので、下記URLからぜひご参加ください。

第16回「話してみよう韓国語」青森大会
時間: 2020年12月12日 （土）　午後2時から午後4時

Zoomミーティングに参加する方
（午後1時30分頃から入室可能）

URL
https://us02web.zoom.us/j/8752778475...
ミーティングID: 875 277 8475
パスコード: 393255

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, confer...

10/12/2019

SNSで韓国について発信している〈よすみまり〉さんがおススメする『まるまる盆唐』カフェブックが届きました。
盆唐とは、韓国京畿道城南市盆唐区のことです。江南からも近く計画都市なので公園と緑地が多く住みやすい街。（ガイドブックより抜粋）
『まるまる水原』（2018.9発行）につづくポケットサイズのガイドブックです。
どんな内容？気になりますね～！
気になる方は、今月開催される「話してみよう韓国語」青森大会の会場でお配りしますので、是非ご来場ください。

「話してみよう韓国語」青森大会（韓国語のスピーチ大会）
　　　日　時：12月21日（土）　午後1時から
　　　場　所：弘前市　ヒロロ

※数に限りがありますので、なくなってしまう場合もあります。ご了承下さい。

13/07/2019

交流会のお知らせです！

16/04/2019

「韓日関係専門家講演会」のお知らせです。

日時　2019年5月15日(水)　16：20～17：50
場所　青森公立大学　中講義室544

お申し込みは、駐仙台大韓民国総領事館まで
FAXかメールにて5月13日締め切りです。

04/03/2019

仁川市　中区　アートプラットホームB棟