Tour Cubagua
INFO ESPAÑOL / ENGLISH / DEUCH
Español:
Salida a las 9.30 am desde un puerto pesquero en el este de la isla rumbo al la Bahía de Charagato. Llegando ahí, después de una navegación de una hora, anclaremos en un arrecife frente la costa de Cubagua , magnifico lugar para hacer snorkel y disfrutar de la fauna submarina. Si las condiciones climáticas lo permiten haremos una segunda para
da junto al ferry hundido. Luego zarparemos hacia un bello lugar con arenas blancas y aguas cristalinas. Este sitio se presta para caminatas solitarias, pasando por típicas casas de pescadores, donde se puede observar la vida diaria de los lugareños. Para los interesados en la salud y belleza, la isla cuenta con un pequeño pozo de lodo con un alto contenido mineral , muy apreciado para los tratamientos de rejuvenecimiento de la piel. Después de mediodía almorzaremos abordo y luego de un placentero descanso regresaremos a nuestro punto de partida. Llegada a la Isla de Margarita 3.30 pm
Incluye:
Galletas dulces y saladas en la ida
almuerzo abordo ( roastbeef con ensalada y pan) , frutas
bebidas alcohólicas nacionales (ron, cerveza)
bebidas no alcohólicas (agua, refresco, jugo)
mascara para snorkel
guia especializado
Capacidad:
mínimo 12 Pax
máximo 22 Pax
Tarifa:
A consultar
Descuentos niños:
Niños de 0 a 2 años: 100%
Niños de 2 a 8 años : 50%
English:
With an extent of only 23 km² Cubagua is the smallest island of Nueva Esparta state, but nevertheless of great historical importance. Here there was founded in 1499 the first south american settlement, called Nueva Cádiz. For many years Cubagua was exploited because of it's abundance of pearls but in 1541 the island was completely destroyed by a sea- and earth quake. From this time until today Cubagua didn't change too much, you will just find some small houses where the fishermen rest once in a while. Our day tour to Cubagua starts with your transfer from the hotel to the harbour of El Yaque, in the southeastern part of Isla Margarita. There we go aboard our 37' yacht and arrive after 45 min of smooth navigation to Cubagua where we anchor at a ferryboat that sunk there 23 years ago . This is the perfect place for the people who want to practise some snorkeling and admire the variety of fishes and corals. There is always somebody on board to take care of the beginners. Here we stay around another 45 min before we continue close to the coast line until we arrive at the beach. Here the active clients can practise some volleyball or beach-tennis, go for another snorkel
( there are some huge brain corals over there) or take a walk along the beach looking for shells. After lunch on board we take you for some kind of mud-bath which - according to the natives- is good for your skin and helps to smooth it. Around 3 pm we lift anchor for our navigation back to the harbour, arriving there at 4pm.
• Includes: transfer, lunch, alcoholic ( beer, rum ) and no-alcoholic drinks
( softdrinks, juices ), snorkel mask.
•Capacity: minimum 10 Pax, maximum 22 Pax.
•Ask for our special child discounts. Deuch:
Mit einer Ausdehnung von nur 23 km² ist Cubagua die kleinste Insel im Staat Nueva Esparta, jedoch von grosser geschichtlicher Bedeutung, an die noch die Reste der dort ausgegrabenen Ruinen von Nueva Cádiz erinnern. Hier wurde 1499 die erste Siedlung Suedamerikas und das erste Zentrum der Perlenfischerei gegruendet . Die ersten Perlen, die nach Spanien gelangten, wurden noch gegen Messer, Spiegel und Glasperlen eingetauscht. Die Einheimischen, die diesem "Nebenprodukt"der Austern, deren Fleisch sie assen, keinen grossen Wert beimassen, loesten damit eine verhaengnisvolle Gier bei den Besatzern aus. Die einst reichen Perlenbaenke rund um Cubagua wurden fortan durch die Spanier gnadenlos ausgebeutet, Hunderte von Kilogramm Perlen wurden Monat fuer Monat ans spanische Koenigshaus geliefert. Im Laufe der Jahre erschoepften sich jedoch die Perlengruende und nachdem die Insel 1541 von einem Seebeben heimgesucht wurde, blieb sie fortan unbesiedelt. Cubagua hat sich im Laufe der letzten Jahrhunderte nicht viel veraendert, heute leben dort nur einige Fischer mit ihren Familien. Man kann an den einsamen feinsandigen Straenden entlanggehen, im glasklaren Wasser baden oder am Korallenriff schnorcheln und sich dabei vorstellen, wie es hier wohl vor 500 Jahren ausgesehen hat. Unser Tagesausflug nach Cubagua beginnt mit Ihrem Transfer vom Hotel zum Hafen von Guamache, im Suedosten der Isla Margarita. Dort gehen Sie an Bord unseres Motorbootes, mit dem wir nach ca 45 min. in Cubagua ankommen. Vielleicht haben wir das Glueck unterwegs auf Delfine zu treffen . Im Laufe des Vormittags halten wir dann zweimal zum Baden und Schnorcheln im glasklaren Wasser an , damit sie sich bei einem erfrischenden Bad abkuehlen und die farbenpraechtige Unterwasserwelt bewundern koennen . Einer dieser Stops kann z.B. die gesunkene Faehre sein, sollten sie noch nie geschnorchelt haben, weisen wir sie gerne ein. Nach einem leckeren Mittagessen an Bord koennen Sie sich eine kleine Siesta goennen oder etwas am Strand spazieren gehen. Sollten wir noch Zeit haben und die Umstaende es erlauben, koennen sie auch noch ein kurzes Schlammbad nehmen. Am fruehen Nachmittag machen wir uns dann wieder auf den Weg zurueck zur Isla Margarita. Beinhaltet:
kleiner Snack auf dem Hinweg
kaltes Mittagessen an Bord ( Roastbeef mit Salat und Brot), Fruechte
alkoholische ( Bier, Rum ) und nicht-alkoholische Getraenke
Schnorchelmaske und Guide
Kapazitaet:
min 12 Pax
max 22 Pax
Preis:
auf Anfrage
Preisnachlass Kinder:
bis 2 Jahre:100 %
von 2 - 8 Jahre : 50%
