Normandierando14 (2024)

30/03/2023

🇨🇵 Le saviez vous ? Les maisons recouvertes d'ardoises du vieux bassin de Honfleur sont inscrites au titre de monument historique depuis 1933 ! Il y en a une quarantaine présente sur le quai Sainte Catherine, numérotées de 2 à 68 et toutes construites entre les 16ème et 18ème Siècle.

🇬🇧 Did you know ? The slate covered houses of the old port of Honfleur are all registered as Historical monuments since 1933 ! A good 40 of them are present on Sainte Catherine's quay, numbered from 2 to 68 and dating from the 16th to the 18th century.

Photo par .groult

28/03/2023

Notre saison 2023 en Normandie et Bretagne est lancée, et ça promet d'être une belle saison ! Si vous êtes intéréssés par des vacances sportives à la découverte de ces régions, rendez vous sur notre site pour découvrir nos séjours vélo et randonnées clés en main ! Hébergement, transfert des bagages, locations de vélos et GPS, notre équipe s'occupe de tout pour que vous puissiez profiter de vos vacances sans stress !

Photos 1) Emmanuel Berthier
2) David Darrault

13/03/2023

Passion maisons à colombages ! Ces maisons sont très présentes en Normandie, en particulier dans le pays d'Auge, impossible de passer à côté ! Cette technique de construction remonte au Moyen âge, à l'époque où le Pays d'Auge était recouvert à 80% de forêts ! L'ossature est constitué de chêne, et on utilise du torchis pour combler les espaces ! C'était un des moyens les plus économique pour la construction des maisons, et aujourd'hui la maison à colombages est une des caractéristique les plus célèbre du patrimoine Normand !

📷: Photos prises par Normandie Rando à Pont l'Evêque, Beuvron en Auge et au Haras de Beaumont en Auge.

07/03/2023

Aujourd'hui on vous présente certain des paysages les plus connus et typiques de la côte d'albâtre, que vous pouvez découvrir avec notre nouveau séjour à vélo entre le Havre et la baie de Somme sur la vélomaritime ! Falaises vertigineuses, ports de pêches animés et valleuses paisibles au rendez vous !

📷: .groult

1) falaises d'Etretat
2) le port de Fécamp
3) les falaises de la côte d'albâtre à Saint Valery en Caux
4) le port de Dieppe

28/02/2023

petite série photo prise lors d'un séjour randonnée sur la pointe du Cotentin ! Si vous aimez la nature sauvage, les paysages grandioses et les chemins de randonnée peu fréquentés, cette destination est faite pour vous !

Photos par Guillaume Groult Photography

23/02/2023

Ce mois-ci sur le blog Normandie Rando, on vous fait découvrir 10 lieux emblématiques du débarquement et de la bataille de Normandie à visiter, depuis le mémorial de Caen à la pointe du Hoc en passant par le port artificiel d'Arromanches et Pégasus Bridge ! De quoi ravir tous les amateurs d'Histoire ! Lien ci-dessous
https://buff.ly/3xJIOoP

Photo par Caen la Mer tourisme

20/02/2023

🇨🇵 Voici à quoi ressemble une journée de vélo en Normandie: des paysages variés et magnifiques, des petits villages typiques et pleins de bon restos pour se restaurer, et tout ça jamais bien loin de la mer !

🇬🇧 This is what a typical cycling day in Normandy looks like: varied and beautiful landscapes, typical villages, plenty of good restaurants to recharge the batteries, with the sea always around the corner !

📷: .groult

17/02/2023

Le printemps est une des meilleures périodes pour faire du vélo en Normandie ! Moins de monde sur les routes, des températures douces et les vergers en fleurs ! Pour en profiter nous vous offrons 10% de réduction sur toute notre gamme de séjours à vélos en Normandie, valable dès aujourd'hui pour tout départ au mois d'Avril !

📷: 1) 2) .me

25/08/2022

🇨🇵 Stations balnéaires de charme, villes médiévales, plages de sables et falaises abruptes, paysages ayant inspirés les impressionistes, une histoire marqué par Les invasions vikings et la seconde guerre mondiale, sans oublier une gastronomie riche et variée, La Normandie a énormément de choses à offrir au voyageur et il peut être difficile de savoir par où commencer !
Notre circuit "découverte de la Normandie à vélo" vous offre un vrai concentré de la région en seulement 8jours/7nuits, de Bayeux et Les plages du débarquement jusqu'à la ville de Rouen, capitale de la Normandie, en passant par la ville de Caen, la campagne du pays d'Auge et la côte fleurie, Honfleur et le parc naturel régional du Marais Vernier !
Rendez vous sur notre site pour plus d'informations sur ce circuit !

🇬🇧 With chic seaside resorts, medieval cities, sand beaches and high cliffs, landscapes that inspired impressionists painters, a History marked by Viking invasions and WWII, not to forget a rich and varied gastronomy, Normandy has a lot to offer to the traveller, and it may seem difficult to know where to begin !
Our "Normandy discovery bike tour" offers a real concentrate of the region in only 8 days/ 7 nights, taking you from Bayeux and the landing beaches to the city of Rouen, capital of Normandy, passing through the city of Caen, the Pays d'Auge countryside, the flower coast, Honfleur harbor and the regional park of the Vernier marsh !
More info about this tour on our website !

📷: Place du vieux marché, Rouen

22/08/2022

🇨🇵 Si vous cherchez l'aventure et le dépaysement, alors la pointe de la Hague est faite pour vous ❤️! Landes, mer, falaises, murs de vieilles pierres et paysages à couper le souffle s'offrent à vous dans cette région surnommée "la petite Irlande"!
Un veritable air de bout du monde dans ce petit paradis pour randonneur 🏃!

🇬🇧 If you are looking for adventure and a change of scenery, the pointe de la Hague area will take your heart ❤️! Here you will find green heathland, sea, cliffs , old stones wall and breathtaking views in this region called "the Little Ireland"!
A real hikers paradise with a edge of the world feel to it 🏃!

📷: 1) Le phare de Goury par nicolasmorandi
2&3) sur le GR 223 par Normandie Rando

18/08/2022

🇨🇵 L'équipe du restaurant "sous la toque d'Olivier" d'Isneauville au pied de la célèbre Abbaye après 7 jours de vélo 🚴 de Bayeux au Mont saint Michel !
Au programme de ce circuit : la ville médiévale de Bayeux sa tapisserie et sa cathédrale, Les plages du débarquement et la pointe du Hoc, Carentan et la traversée du bocage Normand, la cité corsaire de Granville, et enfin la baie du Mont !

16/08/2022

🇨🇵 Une photo prise au mois de Mai sur Les côtes du Calvados entre Arromanches et Port en Bessin ! Les journées qui s'allongent, les paysages verdoyants et des températures agréables, le printemps est l'une des meilleures périodes pour visiter la Normandie !
Pour réserver un séjour vélo ou randonnée en 2023 avec Notre agence et découvrir cette région, c'est direction notre site web (lien dans la bio)!

🇬🇧 A photo taken in May in between Arromanches and Port en Bessin ! With the days getting longer, green and lush landscapes and nice temperatures, spring is one of the best time to visit Normandy !
If you would like to book an all inclusive self guided cycling or hiking tour with our company in 2023, head to our website (link in bio)!

📷: Guillaume Groult Photographer

12/08/2022

La team Normandie Rando vous souhaitent un bon weekend du 15 août !

Au programme pour nous ce sera évidemment randonnée en bord de mer 🏃🏖️🌄

📷: Guillaume Groult Photographer

11/08/2022

🇨🇵: Un mot pour décrire un circuit à vélo dans le département du Calvados : Diversité !
Des collines 🌄, vergers 🍏et haras 🏇 du pays d'Auge aux plages de sables d'Arromanches et Cabourg en passant par Les villes de Bayeux et Caen 🏰, chaque journée vélo de notre circuit vous fais découvrir une nouvelle facette de ce département où la mer et le cidre ne sont jamais bien loin 🤗🌊🍾!

🇬🇧: One word to describe our self guided cycling tour in the Calvados : Diversity !
From the hills🌄, apple orchards 🍏and stud farms 🏇 of the Pays D'Auge to the white sandy beaches of Arromanches and Cabourg, and the cities of Bayeux and Caen, each cycling day of our trip makes sure you are discovering a new part of this region, where the sea and apple cider are never too far away 🤗🌊🍾!

📷 : 1) Guillaume Groult Photographer
2 & 4) : CRT Normandie
3 ): EV4 Emmanuel Berthier
5) OT Honfleur

08/08/2022

🇨🇵 Vues sur la Dordogne ! On adorent ces paysages vallonés façonnés par le temps ! Et entre la randonnée 🏃, le kayak 🛶, la baignade 🏊, ses grottes et certains des plus beaux villages de France, la vallée de la Dordogne à de quoi ravir tout le monde !

🇬🇧 Dordogne's views ! We just love these landscapes shaped by time ! And in between hiking 🏃, kayaking 🛶, swimming 🏊 discovering the local caves and some of France's most beautiful villages, the Dordogne region got what it takes for everyone !

📷 1: Guillaume Groult Photographer
2: Simon Hermans

27/07/2022

🇨🇵 Magnifique photo de la ville médiévale de Bayeux, au coeur du Bessin Normand !
Point de départ de plusieurs de nos circuits et idéalement situé aux portes des plages du débarquement, Bayeux vous plongera dans l'histoire et la culture de la Normandie, du Moyen âge à nos jours ! Ne manquez pas sa célèbre tapisserie et la cathédrale ⛪ de Guillaume le conquérant, avant d'aller vous baladez dans ses ruelles animées et découvrir ses nombreux restaurants 👨‍🍳!

🇬🇧 Amazing photo of the medieval city of Bayeux, located in the heart of the Bessin area !
Starting point of several of our tours, and ideally located at the gate of the D-Day landing beaches, Bayeux will make you dive deep into Normandy's History and culture, from the middle age to present days !
Do not miss it's famous tapestry and William the conqueror's Cathedral ⛪, before you enjoy it's bustling streets and discover it's many restaurants 👨‍🍳 !

📷 Great photo by :

25/07/2022

🇨🇵 6 jours/5 nuits sur l'itinéraire balisé de la Véloscénie, depuis le village de l'Aigle au coeur de la Normandie 🐄 jusqu'à la baie du Mont Saint Michel ! Notre circuit tout compris vous plongent dans cette partie moins connue de la Normandie et vous emmènent à la découverte de lieux originaux et inédits: la ville d'Alençon et sa tradition de dentelle au point, la station thermale de Bagnoles de L'Orne, Les cascades de Mortain ou encore la vallée de la Sélune, le tout sur Des itinéraires mélant pistes cyclables, voies vertes et petites routes accessibles à toute la famille ! 🚴🚴🚴
Plus d'informations sur notre site 😊!

🇬🇧 6 days/5 nights on the Véloscénic marked itinerary, from the small village of l'Aigle in the heart of Normandy 🐄 to the Mont st Michel's bay ! With our self guided, all included tour, you dive deep into this lesser known part of Normandy and discover some originals and exclusive places : the city of Alençon and it's long lacemaking tradition, the thermal bath of Bagnoles de L'Orne, Mortain's waterfall and the river Sélune's valley, all of it cycling along greenways, cycling paths and small roads, making it a trip accessible for the whole family 🚴🚴🚴!
More informations on our website 😊!

Photos : 📷 David Darrault. CRT Normandie

18/07/2022

🇨🇵 Terre de Marins ⚓, d'explorateurs et de peintres 🖌️, le port de Honfleur est un incontournable pour tout séjour en Normandie !
Impossible de se Lasser de son vieux bassin et ses maisons aux façades d'ardoises, ses ruelles typiques, ses galeries d'artistes et ses multiples bars 🍾et restaurants 🍝🐟!
Pour découvrir ce lieu exceptionnel lors de vos prochaines vacances sportives, rendez vous sur notre site (lien en bio)

🇬🇧 A land of Sailors ⚓, explorers and painters 🖌️, the small harbour of Honfleur is a must see of any trip to Normandy !
One cannot get tired of it's old harbour, it's covered slates houses, typical streets, artists galleries and it's multiple bars 🍾 and restaurants 🍝🐟!
If you want to discover this exceptional place during your next active holiday, check our website (link in bio).

📷:

13/07/2022

🇨🇵 Une petite vue rafraichissante des côtes du Calvados en cette période de chaud 🌞. Port en Bessin au premier plan et Arromanches au loin !

🇬🇧 A refreshing view of the Calvados's coast during these hot times 🌞. Port en Bessin at the forefront and Arromanches in the distance 🤩!

11/07/2022

📍 Péninsule du Cotentin

🇨🇵 L'un des plus beaux coins de notre région bientôt disponible en circuit randonnée et vélo chez Normandie Rando ! On bosse dur pour vous trouver Les meilleures vues, routes et hébergements et vous faire passer de super vacances 😎!
Plus d'informations dans Les semaines à venir 😉!

🇬🇧 One of the most beautiful corner of our region, soon to be available by foot and bike at Normandie Rando ! We are working hard to find you the best views, roads and hotels and make sure you spend some awesome holidays 😎!
More informations in the weeks to come, stay tuned 😉

Photos par Normandie Rando

08/07/2022

Focus sur nos hébergements partenaires: Situé en plein coeur de la campagne du Pays D'Auge, le haras et manoir Manoir & Haras de Sens] permet à nos randonneurs de se ressourcer dans un cadre buccolique, paisible et authentique après une bonne journée de marche !

Focus on our lodging partners : located in the heart of the Auge's countryside, the Manoir & Haras de Sens] allows our hikers to relax and restore themselves in a buccolic, peaceful and authentic environment after a good day of hiking !

📷: Guillaume Groult Photographer

06/07/2022

🇨🇵 Notre saison estivale bat son plein en Bretagne et Normandie ! Et si vous hésitez entre ces deux magnifiques régions pour vos prochaines vacances sportives 🚴🏃, pas de panique !
Notre circuit "La baie du Mont saint Michel et Jersey" c'est 8 jours de découvertes et Randonnées depuis la célèbre Abbaye, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, avant de bifurquer chez nos voisins Bretons et partir explorer le village de Cancale, ses parcs à huitres, la pointe du Grouin, pour enfin prendre le ferry et finir par une escapade sur l'île Anglo-Normande de Jersey, pour y découvrir ses falaises et espaces façonnés par la mer !
Un vrai break nature et culturel, avec galettes, 🥞crèpes, 🐟poissons et fruits de mer au rendez vous, le tout arrosé de cidre 🍾! Plus d'info sur notre site (lien en bio)

🇬🇧 Our summer season is in full boom in Normandy and Brittany ! And if you cannot choose between these two amazing regions for your next active holiday 🏃🚴, do not panic !
Our tour "the Mont st Michel bay and Jersey" is an 8 days tour starting from the UNESCO world heritage infamous abbey, before heading to our Bretons neighbors and explore the beautiful fishing village of Cancale, it's oysters parks, the "pointe du Grouin", and finally hop on a ferry to discover the channel island of Jersey, it's cliffs and sea shaped landscapes !
A real natural and cultural break with lots of crepes 🥞, fish 🐟, seafood 🦐 and lots of Cider 🍾on top of it ! More info on our website (link in bio) !

📷: 1) La pointe du Grouin
2)baie du Mont st Michel
3) Chateau de Gorey par Nick Fewings
4) Jersey

30/06/2022

Après une journée passée sur la selle, on a envie de se reposer et laisser son équipement en sécurité.. c'est pourquoi la plupart des hôtels avec lesquels nous travaillons sont labellisés "accueil vélo", une marque nationale qui identifie les établissements touristiques pouvant accueillir les cyclotouristes !
"Accueil vélo" c'est la garantie :
📍d'un hôtel situé à moins de 5km d'un itinéraire cyclable
🚴 D'informations pratiques et services dédiés à la pratique du vélo
🔧 D'outils et d'équipements adaptés : Abri sécurisé, kit de réparation..

After a long day on the saddle, we just want to get some rest and make sure our bikes are safe and sound.. that's why most of the hotels we are working with are labeled "accueil vélo", a national label which identifies establishment with special services towards cyclotourists !
"Accueil vélo" garanties you :
📍A hotel less than 5km from the closest cycling itinerary
🚴 Practical informations and services dedicated to the cyclists
🔧 Specific tools and equipment : secured bike storage, repair kit..

📷: Vélo à Honfleur par David Darrault

27/06/2022

🇨🇵 Inspiration Normande pour ce début de semaine ! Des Vélos, la campagne, la mer et des vues à couper le souffle ! Que demander de plus 🙏🚴?!

🇬🇧 Nothing like a nice Normandy view to inspire you and get you through the week ! Bikes, countryside, the sea and breathtaking views, what's more to ask 😊🙏🚴?!

📷: .groult

23/06/2022

FR : Voyager de façon active, à vélo ou à pied, c'est partir à la découverte d'une région de façon unique, au contact de ses routes, sa culture et ses habitants !
Une aventure riche en découvertes où authenticité, culture, rencontres, gastronomie et sport sont les ingrédients ! 😊🚴🏃

Rendez vous sur notre site pour découvrir nos circuits actifs dans Les plus belles régions de France 🇨🇵!

ENG : Active travel, whether it is on foot or by bike let you discover a region in a unique perspective, soaking in it's roads and trails, culture and meeting it's people !
An adventure rich in discoveries, where authenticity, culture, meetings, local cuisine and sports are the main ingredients ! 😊🚴🏃

Check our website to see all our active travel tours in the most beautiful regions of France 🇨🇵!

Photo 📷: David Darrault

20/06/2022

🇨🇵 FR :Faire du sport ça donne faim c'est bien connu 🚴🏃, et nos circuits font la part belle aux spécialités gastronomiques locales !
Moules marinières (c'est le début de la saison !!), Camembert, Pont l'Evêque, Livarot, tartes aux pommes, Calvados, Cidre, trou Normand et plein d'autres .. difficile de venir en Normandie sans tomber sous le charme de sa cuisine 😋!

🇬🇧 EN: It is a known fact that sport will make you hungry 🚴🏃, and the good thing is that our circuits allows you to discover some of the best gastronomical local specialties !
Fresh mussels with cream ( the season has begun), Camembert, Pont l'Evêque, Livarot, apple pies, Calvados, Cider, trou Normand and many more.. it is difficult to come visit Normandy without falling in love with it's local cuisine 😋!

17/06/2022

Fr 🇨🇵: Véritable joyau de l'architecture du Val de Loire, le chateau de Chenonceau, reconnaissable à sa galerie à deux étages surplombant le Cher, et l'un des incontournables à découvrir lors d'un voyage à vélo dans la Loire ! 🚴 🏰
Vignobles de renoms,🍷 Chateaux renaissance, voies vertes le long de la Loire et ses paysages variés,🏞️ fromages de chèvres et autres délices gastronomiques, Les raisons de partir en voyage à vélo dans cette région ne manquent pas ! Un coup de coeur 💕!!

EN 🇬🇧: A real jewel of the Val de Loire architecture, Chenonceau castle, recognizable due to it's two floors gallery above the Cher river, is one of the many must see places during a self guided cycling tour in the Loire valley ! 🚴🏰
Renown vineyards 🍷, Renaissance castles, Greenways along the Loire and through it's diverse landscapes🏞️, goat cheese and other delighting foods specialties, there are so many reasons to go on a cycling trip in the Loire valley ! Definitely one of our favorite 💕

📷:

Normandierando14