Zum neuen Leben erweckt, Awakened to a new life, Despertado a una nueva vida
In den vergangenen Jahren wurde diese schöne Villa mehr als vernachlässigt. Als wir Anfang 2019 beschlossen haben, die Verwaltung der Villa zu übernehmen haben wir einen großen Scherbenhaufen vorgefunden und uns gefragt, wie eine Vermietung bis dato überhaupt möglich war. Es gab weder Bewertungen auf den verschiedenen Vermieterportalen noch einen einzigen Eintrag im Gästebuch. Seit unserem ersten Tag arbeiten wir daran, dass sich unsere Gäste bei uns wohl fühlen. Wir investieren jeden Euro in Reparaturen, Renovierungen, Verbesserungen uvm. Des Weiteren stehen wir im ständigen Kontakt mit unseren Gästen, ohne aufdringlich zu sein. Wir arbeiten nicht unser Geschäft, wir lieben und leben es und unsere Gästen danken uns dafür. Sie hinterlassen uns weit mehr als nur Geld. Jede Familie, jede Gruppe unterschiedlicher Nationalität waren bisher eine Bereicherung für uns und die Villa. Das zeigt uns, das wir auf dem richtigen Weg sind. Natürlich können wir im ersten Jahr nicht alles umsetzen, was uns in unseren Köpfen vorschwebt, doch nach und nach kommen wir unseren Zielen ein Stück näher. Und das wichtigste Ziel ist natürlich, dass wir viele Gäste haben, denn nur so kann die Villa wirklich leben. Jeder ist herzlich eingeladen, seinen Urlaub bei uns im Einöd, aber dennoch zentral und ruhig gelegen, zu verbringen. Wer Party braucht, hat es nicht weit und wer die Abende auf der Terrasse bei einem wunderschönen Sternenhimmel verbringen möchte, kommt auch auf seine Kosten. Und falls mal etwas fehlt: Anyi & Ernesto machen f a s t alles möglich :-)
In recent years, this beautiful villa has been more than neglected. When we decided to take over the management of the villa at the beginning of the year 2019, we found a large pile of shards and asked ourselves how renting had been possible up to that point. There were neither reviews on the various landlord portals nor a single entry in the guestbook. Since our first day, we have been working to make our guests feel comfortable with us. We invest every euro in repairs, renovations, improvements and much more. Furthermore, we are in constant contact with our guests, without being intrusive. We do not work our business, we love and live it and our guests thank us for it. They leave us much more than money. Each family, each group of different nationalities have been an asset to us and the villa. This shows us that we are on the right track. Of course, in the first year, we can not do everything we have in mind, but step by step we are getting closer to our goals. And the most important goal is, of course, that we have many guests, because only then the villa can really live. Everyone is invited to spend their holidays with us in silence, but still centrally located and quiet. If you need a party, it is not far and who wants to spend the evenings on the terrace with a beautiful starry sky, also comes at its expense. And if something is missing: Anyi & Ernesto make almost everything possible :-)
En los últimos años, esta hermosa villa ha sido más que descuidada. Cuando decidimos encargarnos de la administración de la villa a principios de este año, encontramos una gran pila de fragmentos y nos preguntamos cómo había sido posible alquilar hasta ese momento. No hubo revisiones en los diversos portales de propietarios ni una sola entrada en el libro de visitas. Desde nuestro primer día, hemos estado trabajando para que nuestros huéspedes se sientan cómodos con nosotros. Invertimos cada euro en reparaciones, renovaciones, mejoras y mucho más. Además, estamos en contacto constante con nuestros huéspedes, sin ser intrusivos. No trabajamos nuestro negocio, lo amamos y lo vivimos, y nuestros huéspedes nos lo agradecen. Nos dejan mucho más que dinero. Cada familia, cada grupo de diferentes nacionalidades ha sido un activo para nosotros y la villa. Esto nos muestra que estamos en el camino correcto. Por supuesto, en el primer año, no podemos hacer todo lo que tenemos en mente, pero poco a poco nos estamos acercando a nuestros objetivos. Y el objetivo más importante es, por supuesto, que tenemos muchos invitados, porque solo entonces la villa realmente puede vivir. Todos están invitados a pasar sus vacaciones con nosotros en tranquilidad, pero siguen siendo céntricos. Si necesita una fiesta, no está lejos y quien quiera pasar las tardes en la terraza con un hermoso cielo estrellado, también viene a su costa. Y si falta algo: Anyi y Ernesto hacen casi todo sea posible :-)
