A mile in Mary's flip flops

12/07/2020

Ça fait des années que j’en rêve et que j’en parle à tous le monde, mais c’est maintenant que ça se passe 😁!! Je me suis finalement acheté un van et je vais prendre la prochaine année pour le convertir tranquillement par moi-même! (Gros défi pour une fille qui n’a jamais utilisé d’outils 😅) Pleins de photos de van et de roadtrip à venir 😊

I’ve been dreaming about it for years, but it’s now happening 😁 !! I finally bought myself a van and I will take the next year to slowly convert it by myself! (Big challenge for a girl who has never used tools 😅) Lots of roadtrip and van photos to come 😊

22/03/2020

Comment perdre 10-12 lbs sans régime💪😅
Juste pour vous dire que ma convalescence se passe super bien! Quand je regarde ce qui se passe présentement dans les hôpitaux, je me dis que je suis quand même très chanceuse d’avoir pu me faire opérer juste avant tout ça. Je devais normalement repartir le mois prochain pour l’Amérique du Sud, après plusieurs longs mois d’attente au Québec j’avais déjà très hâte de repartir, mais mes contrats sont présentement en attente et je commence à perdre tout espoir pour 2020 😢 Ça sera probablement une année de grands changements et de nouveaux projets… à suivre!
Bonne quarantaine à tous 😘 Et gênez-vous pas pour m’appeler… j’ai beaucoup de disponibilité 😉

How to lose 10-12 lbs without diet💪😅
Just to tell you that my recovery is going very well! When I look at what’s going on in hospitals right now, I think that I’m very lucky to have already done my surgery just before all this started. I was supposed to leave next month for South America, after several long months of waiting in Quebec I was more than ready to leave, but my contracts are currently on hold and I’m starting to lose all hope for 2020 😢 It will probably be a year of great changes and new projects… we’ll see!
Happy quarantine everyone 😘 And don't hesitate to call me... I have a lot of availability 😉

24/02/2020

Opération réussie 😁
Je ne pourrais jamais assez vous remercier pour tous vos bons mots... ça m’aide énormément. Je ne pensais jamais recevoir autant de messages, vive les réseaux sociaux parfois 😉
Bonne nouvelle, ils m’ont moins ouvert que prévu! C’est maintenant l’heure de la convalescence qui commence une étape à la fois... j’ai maintenant le droit de manger du jell-o, yes 😅!

Successful surgery 😁
I can never thank you enough for all your kind words ... it helps me a lot. I never expected to receive so many messages, social media is not always bad 😉
Good news, they opened me less than expected! Now it’s time for recovery that begins one step at a time... I’m now allowed to eat jell-o, yes 😅!

24/02/2020

🤰🏻🤰🏻🤰🏻
Ça fait un petit moment que je n’ai pas publié ici. Depuis mon retour au Québec, j’ai multiplié les rendez-vous chez le médecin pour finalement me faire annoncer le mois dernier que j’avais un énorme kyste à un ovaire (9x10x23 cm 😳). Alors voilà pourquoi j’ai l’air d’une femme enceinte et que je ne suis toujours pas repartie en voyage cet hiver. Étant donné que mon kyste est très gros, l’opération sera un peu plus délicate car ils doivent m’ouvrir le ventre au complet. Mon opération aura finalement lieu demain matin, alors je vais avoir besoin de toutes vos ondes positives. 🙏 Merci 😘


It's been a while since I published here. Since I came back home, I have multiplied doctor's appointments to finally be told last month that I had a huge ovarian cyst (9x10x23 cm 😳) So that's why I look like a pregnant woman and I still haven't gone on a trip this winter. Since my cyst is very large, the operation will be a little more delicate because they have to open my belly completely. My surgery will finally be tomorrow morning, so I'm going to need all of your positive vibes. 🙏 Thanks 😘

21/12/2019

Je suis maintenant de retour au Québec, j’ai pris pas mal de re**rd sur le tri de mes photos, mais je ne pouvais pas manquer de publier mes photos des chutes Iguazú 💦 un des plus beaux endroits d’Amérique du Sud! Les chutes sont un ensemble de 275 chutes d’environ 80 mètres de hauteur sur 3km situées à la frontière entre le Brésil 🇧🇷 et l’Argentine 🇦🇷 Difficile de comprendre l’immensité du site avant d’y aller!!

I am now back home in Quebec. I’m a bit slow at organizing my photos, but I couldn’t miss to publish my photos of Iguazú Falls 💦, one of the most beautiful places in South America! The falls are a set of 275 falls about 80 meters high by 3km located on the border between Brazil 🇧🇷 and Argentina 🇦🇷 Hard to understand the vastness of the site before you go !!

05/12/2019

🇧🇴🇧🇴🇧🇴
J’ai finalement pu aller faire un petit tour en Bolivie par le sud pour aller voir le désert de sel 🤗 Les routes n’étaient pas bloquées à cet endroit, alors j’ai fait le tour de 4 jours-3 nuits pour aller le voir. Par contre, je pense que j’ai préféré visiter les lagunes qu’on a croisé sur la route pour se rendre jusqu’au désert et voir pleins de flamand rose de près! C’était tellement impressionnant avec toutes ces couleurs.

I was finally able to go to Bolivia from the south to see the salt desert 🤗The roads were not closed here, so I was able to go on a tour for 4 days, 3 nights to go see it. But, to be honest I think I preferred the lagoons we crossed on the road to get to the desert and see lots of pink flamingo closely! It was so impressive with all these colors.

15/11/2019

Juste avant d’aller en Amazonie, j’ai pu accompagner une partie du groupe pour aller voir la fameuse montagne des 7 couleurs. Je ne me doutais pas à quel point se serait difficile. Le point de vue est à plus de 5000m et pour y aller on doit marcher pendant 4h environ, mais je suis tellement fière d’avoir réussi mon premier 5000m... ce ne sera certainement pas mon dernier 😉

Ensuite, pendant 2 semaines, je prenais des cours d’espagnol à Cusco à tous les matin et après j’avais du temps libre pour essayer tous les bons restaurants de la ville 😚 c’est la première fois depuis le mois de mars que je dors à la même place plus qu’une semaine... je ne vous dit pas a quel point j’en avais besoin!! J’en ai aussi profité pour me faire un nouveau petit tatou 🙄

Je suis maintenant à la plage au Chili 🇨🇱 (changement de plan suite aux manifestations en Bolivie 🇧🇴)
———
Just before I went to the Amazon, I was able to go with a part of the group to see the famous mountain of 7 colors. I didn’t know how difficult it would be. The viewpoint is over 5000m and to go there we have to walk for about 4 hours, but I am so proud to have achieved my first 5000m ... it will certainly not be my last 😉

Then, for 2 weeks, I took Spanish classes in Cusco every morning and after I had free time to try all the good restaurants of the city 😚 - this is the first time since March that I sleep at the same place more than a week ... I can’t tell you how much I needed it! I also took the opportunity to have a new tattoo 🙄

I’m now at the beach in Chile 🇨🇱 (I couldn’t go to Bolivia 🇧🇴 cause of all the protests at the moment)

01/11/2019

🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Voici quelques photos des singes 🐒, araignées 🕷 et autres animaux rencontrés lors de mon séjour en Amazonie. C’est certain que je pensais en voir un peu plus, mais je suis tout de même contente d’être aller dans la forêt amazonienne, juste pour me faire réveiller par les singes hurleurs et voir certains animaux étranges. Ça fait aussi du bien de retrouver un peu de chaleur, parce que le Pérou c’est pas toujours chaud-chaud 🥶

Here are some photos of monkeys 🐒 , spiders 🕷 and other animals encountered during my stay in the Amazon. I certainly thought I would see a little bit more, but I'm still happy to have been in the Amazon rainforest, just to get woken up by howler monkeys and see some strange animals. It's also good to find some warmth, because Peru is not always hot-hot 🥶

25/10/2019

🇵🇪🇵🇪🇵🇪
Suite du voyage au Pérou, cette fois nous avons traversé la vallée sacrée pour finalement terminer en beauté au Machu Picchu!
On n’a tellement eu une belle dynamique de groupe durant les dernières semaines qu’ils m’ont demandé de les accompagner dans leur extension en Amazonie. Et comme je n’avais encore rien prévu pour la suite, je n’ai pas pu trouver d’excuse pour ne pas y aller ☺️Les photos suivront dans le prochain post 🐒🌴🦋

Last part of the trip to Peru, this time we crossed the sacred valley to finally finish in style at Machu Picchu!
We had such a great group dynamic during the last weeks that they asked me to join them in their extension in the Amazon. And as I had not planned anything for after, I couldn’t find an excuse for not going there ☺️ The photos will follow in the next post 🐒🌴🦋

16/10/2019

🇵🇪 🇵🇪 🇵🇪
Première semaine de terminé avec mon groupe au Pérou et déjà pleins de beaux endroits visités; Lima, Arequipa, le canyon de Colca, Puno et le lac Titicaca. Je suis tellement reconnaissante de pouvoir travailler dans un environnement aussi magnifique 😍

First week with my group in Peru and already lots of beautiful places visited; Lima, Arequipa, Colca Canyon, Puno and Titicaca Lake. I am so grateful to be able to work in such a beautiful environment 😍

04/10/2019

Les dernières photos de mon été dans l’ouest. Je n’arrive toujours pas à croire que j’ai eu la chance de voir 3 orignaux marcher dans une rivière juste devant moi (et sur le bord de l’autoroute!) un de mes plus beaux moments de ma saison 😍! J’en profite pour mettre d’autres photos de certains animaux aperçu à Yellowstone 🐺👀

Depuis, j’ai passé les dernières 2 semaines à la maison à me reposer et célébrer mes 30 ans 👵🏻 merci à tous ceux qui ont pensé à moi, ça fait toujours plaisir ☺️

Et aujourd’hui, je repars vers le Pérou pour faire mon premier circuit en tant que guide-accompagnatrice avec les Routes du monde! Très hâte de vous partager les beauté du Pérou ici!

The last photos of my summer in the West. I still can't believe I’ve had the chance to see three moose walking in a river right in front of me (and on the side of the highway!) One of my favorite moment of my season 😍! I also put pictures of some of the animals spotted at Yellowstone 🐺👀

Since then, I've spent the last two weeks at home resting and celebrating my 30th birthday‘s 👵🏻 thanks everyone for your wishes, it’s always appreciate ☺️

And today, I'm going back to Peru for my first tour as a tour-leader with Les Routes du Monde...A new beginning !

08/09/2019

3 semaines pour faire tout les parcs du sud-ouest américain jusqu’aux parcs de Grand Teton et Yellowstone ça fait des grosses semaines chargées, mais c’est clairement mon circuit préféré, avec ces beaux paysages, coucher et lever de soleil. J’ai du mal à m’en passer ☺️ les dernières 3 semaines ont passé super vite encore une fois, et maintenant, je suis en train de recommencer ce même circuit pour une dernière fois cette année!

3 weeks to do all the parks in the southwestern United States all the way to Grand Teton and Yellowstone parks it's a really intense schedule, but it's definitely my favorite trip, with these beautiful landscapes, sunset and sunrise. I can’t live without it ☺️ the last 3 weeks went super fast again, and now I’m doing the same trip again for the last time this year!

12/08/2019

(English follows)
J’ai pris pas mal de re**rd sur mes publications dernièrement, mais voici finalement des photos de mon premier séjour dans l’ouest américain 🇺🇸 Je guidais un groupe de jeunes filles au Pair pour la première fois... et j’ai adoré mon expérience! Je n’avais pas l’impression que je travaillais, mais je pense que c’est parce que j’avais le meilleur groupe du monde, elles ont même réussi à me faire verser des larmes à la fin par leur beaux mots. Merci les filles pour tout, je m’ennuie déjà ! Bon retour chez vous 😘

I’m a bit late on my FB post lately, but here are finally my pictures of my first trip in the South-West USA 🇺🇸 I was guiding a group of young Au Pairs for the first time ... and I loved it!! It didn’t feel like work at all, but I think it's because I had the best group in the world, they even managed to make me shed tears on our last day with their beautiful words. Thank you girls for everything, Mommy Mary miss you already ! Have a safe trip home 😘

11/07/2019

Après un début de saison sous le signe de la pluie 💦 et du froid ❄️ dans l’ouest canadien 🇨🇦 je suis quand même bien contente de finalement partir vers la Californie ☀️!! Arriver à San Francisco au début de l’été, c’est un peu comme rentrer à la maison maintenant pour moi 😁 Très hâte de revoir tous ces parcs nationaux 🇺🇸 et de retrouver mes merveilleux collègues ☺️

After a rainy 💦 and cold ❄️ start of my season in western Canada 🇨🇦 I'm really happy to finally go to California ☀️ !! Arriving in San Francisco for the beginning of summer is like going home for me now 😁 I can’t wait to see all those national parks 🇺🇸 again and catch up my amazing colleagues ☺️

29/06/2019

🇨🇦🇨🇦🇨🇦
Première semaine avec mon groupe d’Hollandais et Belges! Je ne sais pas si tous les groupes sont aussi fou qu’eux, mais définitivement on ne s’ennuie pas avec eux 😂 et ce malgré la pluie quotidienne💦 Jusqu’à maintenant on a eu la chance de voir 2 grizzly, 7 ours noir et mon premier orignal 😍
Maintenant direction Whistler et l’île de Vancouver pour la dernière semaine 🙌

First week with my Dutch-Belgian group, I don’t’ know if all the groups are all as crazy as they are, but despite the daily rain💦 we definitely don’t get bored with them 😂 Until now we had the chance to see 2 grizzly, 7 black bears and my first moose 😍
Now, direction Whistler and Vancouver island for the next week 🙌

18/06/2019

Prête pour une autre saison !! 🚐⛰🏕🇨🇦

Ready for another season !! 🚐⛰🏕🇨🇦

16/06/2019

Mon séjour au Québec se termine déjà 😢, je n’ai pas eu le temps de voir tous le monde, mais au moins j’ai eu le temps de faire du canot-camping pendant une fin de semaine. Ça doit faire au moins 3 ans que je me promet d’en faire et je n’ai jamais eu le temps. Merci Gabe et Kevin de l’invitation ☺️J’ai l’impression d’avoir eu un petit aperçu de ce qu’un été au Québec peut être... mais ce sera pour une prochaine fois pour moi!
Montréal, on se revoit cet automne 🍂

My stay in Quebec is already over 😢, I haven't had time to see everyone, but at least I’ve had time to do a canoe-camping trip for a weekend. It must be at least three years since I've been promising to do it and I’ve never had time. Thanks Gabe and Kevin for the invitation ☺️ I feel like I've had a little glimpse of what summer in Quebec can be... but it’ll be for a next time for me! Montreal, we'll see you again this autumn 🍂

26/05/2019

Bien contente d’être retournée au Pérou 🇵🇪, après près de 10 ans , pour y faire une formation avec l’agence Les routes du monde. Un magnifique séjour de 2 semaines bien remplis à se promener au travers de la cordillère des andes et visiter des ruines Incas en plus de savourer la gastronomie péruvienne. J’ai l’impression que c’était encore mieux que dans mes souvenirs, maintenant j’ai déjà hâte de revenir cet automne pour y guider mon premier groupe en amérique du Sud 😊

Pour vous joindre à moi en octobre aller sur : https://www.routesdumonde.com/circuits-petits-groupes/perou-au-coeur-du-pays-inca/

Je rentre aujourd’hui au Québec pour y passer un petit mois... Ça fait longtemps que je rêvais de vacances au Québec l’été ☀️!!

—-
Glad to be back in Peru 🇵🇪, after nearly 10 years, to get a training with the agency ‘Les routes du monde’. A beautiful stay of 2 weeks filled by walking through the Andes Cordillera and visiting Incas ruins in addition to savouring the local gastronomy. I have the impression that it was even better than in my memories, now I'm already looking forward to coming back this fall to guide my first group in South America 😊

I'm going back to Quebec today to spend a month... It's been a long time since I dreamed of some time off back home during summer ☀️!!

05/05/2019

2 mois et 10 pays plus t**d, je suis maintenant de retour à Montréal 🇨🇦! Dernièrement j’ai passé une semaine à Rome 🇮🇹 suivis de courts séjour en Suisse 🇨🇭et en France 🇫🇷 pour revoir des amis! Je ne savais pas que j’allais aimer autant Rome, mais avec les monuments historique et la meilleure nourriture du monde, c’est difficile de ne pas être impressionnée. Les pâtes, pizzas et gelato me manque déjà 😢!!

Tout de même bien contente d’être rentrée, même si ce n’est sûrement pas pour très longtemps... 1 semaine, 1 mois ou 2... j’en ai encore aucune idée 😂 à suivre...

2 months and 10 countries later, I’m now back in Montreal 🇨🇦! Lately I spent a week in Rome 🇮🇹 followed by short stay in Switzerland 🇨🇭 and France 🇫🇷 to see friends! I didn't know I was going to love Rome so much, but with the historical monuments and the best food in the world, it's hard not to be impressed. I miss pasta, pizzas and gelato already 😢!!

Very happy to be home, even if it’s not for so long... 1 week, 1 month or 2... I still have no idea 😂

23/04/2019

Dans les derniers 10 jours j’ai eu la chance de visiter Istanbul 🇹🇷, Amsterdam 🇳🇱, Anvers 🇧🇪, Bruxelles 🇧🇪 et Londres 🇬🇧. Tout ça n’était pas vraiment planifié, j’ai juste décidé de suivre les invitations que je recevais et le beau temps ☀️ et jusqu’à maintenant je passe l’un des plus beau voyage! Et ce n’est pas terminé parce qu’aujourd’hui je viens d’arriver à Rome 🇮🇹 pour rejoindre mon amie Rahel que j’ai rencontré en Colombie 🇨🇴 en décembre dernier... Ça promet d’être une semaine mémorable!! 🍕🍝🍦🍷

In the last 10 days I had the chance to visit Istanbul 🇹🇷, Amsterdam🇳🇱, Antwerp 🇧🇪, Brussels 🇧🇪 and London 🇬🇧. It wasn't really planned, I just decided to follow the invitations I was receiving and the weather ☀️ and so far I’m having one of my best trip! And it's not over yet because today I just arrived in Rome 🇮🇹 to join my friend Rahel that I met in Colombia 🇨🇴 last December... I’m sure it’s gonna be a memorable week!! 🍕🍝🍦🍷

11/04/2019

Après une semaine aux Émirats arabes unis 🇦🇪 Je me dit que je suis bien contente d’être venue visiter Dubai et Abu Dhabi, mais ça me confirme que je n’aime toujours pas les grandes villes artificielles construites en plein milieu du désert 💁🏻‍♀️

Maintenant je pars à Istanbul 🇹🇷 pour une petite visite éclair avant de partir à Amsterdam 🇳🇱 xx

(Photo de l’observatoire du haut du Burj Khalifa, plus haute tour du monde)

After a week in the United Arab Emirates 🇦🇪 I’m glad that I visited Dubai and Abu Dhabi, but it confirms me that I still don’t like the big artificial cities built in the middle of the desert 💁🏻‍♀️

Now I'm going to Istanbul 🇹🇷 for a quick stop before I leave for Amsterdam🇳🇱 xx

( Photo from the Burj Khalifa’s observatory, the world's highest building)

06/04/2019

Déjà la fin d’un magnifique séjour en Inde 🇮🇳 Merci au Routes du monde de m’avoir invité sur ce voyage, de m’avoir fait vivre l’Inde différemment et de m’avoir permis de faire toutes ces belles rencontres! Je suis un peu nostalgique de quitter le groupe (le meilleur bien sûr 😉) mais on se revoit très bientôt au Québec 😘

Pour moi c’est l’heure de partir découvrir un nouveau coin du monde, ça fait longtemps que je veux aller au Moyen-Orient et depuis mes études en architecture je curieuse de voir la ville de Dubai et sa démesure... 🇦🇪

***
Already the end of a beautiful stay in India 🇮🇳 Thanks to Routes du monde for inviting me on this trip, showing me a different India, and have allowed me to meet all those beautiful people !I am a little nostalgic to leave this group (the best of course 😉) but I’ll see you very soon in Quebec 😘

For me it's time to discover a new part of the world, it’s been a while since I've wanted to go to the Middle East and since I studied in architecture I’m curious to see the city of Dubai and his demeasure... 🇦🇪

07/03/2019

Je suis très fière de vous annoncer que je vais maintenant accompagner des groupes pour l’agence Les Routes du Monde, spécialiste de voyage en petits groupes 🤗 Ils ont des circuits un peu partout sur la planète et j’ai la chance de retourner en Inde 🇮🇳 la semaine prochaine pour y découvrir leur circuit Inde sacrée. Si tout se passe bien, je devrais faire plusieurs autres destinations au fil des ans… La job de rêve !!

Si ça vous intéresse, prenez un petit 2 minutes pour aller voir sur leur site, leurs circuits sont tous plus intéressants les uns que les autres !

I am very proud to announce that I will now be joining the Routes du monde team as a tour-leader for their small groups tours 🤗 They have circuits all over the world and I have the chance to return to India 🇮🇳 next week to discover their famous circuit in India. If all goes well, I should be able to do several other destinations over the years ... The dream job!

Www.routesdumonde.com

Agence de voyage spécialisée dans les voyages en petits groupes et sur mesure en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et au Moyen-Orient. Un voyage demeure une aventure. Ce n'est pas tellement la destination, mais le voyage lui-même qui compte.

27/02/2019

✈️ Déjà l’heure de rentrer à la maison, mais je suis bien contente d’avoir fait ce petit voyage express et improvisé en France 🇫🇷, pour voir un petit peu de Paris, Limoges, la Corrèze et la Dordogne ☺️!! C’est maintenant l’heure de rentrer à Montréal pour un petit 2 semaines avant de repartir vers une autre destination... 🕌🍚🥘

✈️ Already time to go home, but I’m glad I came to France 🇫🇷 for this improvised and express trip to visit a bit of Paris, Limoges, Correze and Dordogne ☺️!! It’s now time to go back to Montréal for 2 weeks, before going to another destination... 🕌🍚🥘

22/02/2019

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Baden-Powell, le fondateur du scoutisme. Et ça fait maintenant déjà 20 ans que je suis fière de faire partie de cette grande famille. Le mouvement scout a définitivement changé ma vie pour le mieux, j’y ai appris pleins d’outils pour mieux réussir dans la vie en plus de toujours croire en moi et en mes projets les plus fous (et ça continue toujours!) Si aujourd’hui je fais ce que j’aime en voyageant et guidant des groupes un peu partout, c’est en bonne partie grâce aux scouts! On n’est bien loin des clichés habituels...
Bonne semaine scoute à tous 😊

04/01/2019

🎉Bonne année ! - Happy New Year ! 🎉
Je vous souhaite de passer une très belle année 2019 entouré des gens que vous aimez et de réaliser tout vos plus grands projets ! Pour ma part je viens de rentrer au Québec et je suis bien contente de revoir la neige après près de 4 ans, j’ai super hâte d’aller skier et de profiter de l’hiver ❄️
Ma prochaine destination reste encore un mystère pour l’instant... on verra ce que l’avenir me réserve☺️

Si vous êtes près de Montréal, faites-moi signe car j’ai beaucoup de temps libre et je suis partante pour n’importe quelle activité!

///

I wish you a very beautiful year 2019 surrounded by everyone you love and to realize all your greatest projects! On my side, I just returned to Quebec and I'm glad to see snow again after nearly four years, I’m looking forward to skiing and enjoying the winter ❄️
My next destination is still a mystery for now... we'll see where the future will bring me ☺️

If you are near Montreal, let me know because I have a lot of free time and I'm up for any activities!