Torukoishi

30/12/2024

⁣
🇬🇧⁣
As 2024 comes to a close, I find myself reflecting on how lucky I am! Travelling the world and guiding travellers from all around the world is my passion, thanks to which I keep on meeting amazing peple!⁣
🎄⁣
I'd like to thank all my past and future guests for your interest in my "Underground Helsinki Tours" and "Helsinki Tours"!⁣
🎄⁣
I'm deeply grateful to my family, friends, followers  and guests for Your affection and support over the years during good times and challenging times!⁣
🎄⁣
From the bottom of my heart, I wish You all good health, plenty of joy and prosperity for the New Year (2025)!⁣
🇹🇷⁣
2024'ün sonuna yaklașırken düșünüyorum da, ne kadar șanslıyım!  En büyük tutkum dünyayı gezmek ve dünyanın dört bir tarafından gelen konuklara turist rehberliği yapmak. Bu sayede, harika insanlarla tanıșmaya devam ediyorum!⁣
🎊⁣
Geçmișteki ve gelecekteki tüm konuklarıma, "Helsinki Turlarıma" ve "Yer Altındaki Helsinki Turlarıma" gösterdikleri ilgi için teșekkür ediyorum!⁣
🎊⁣
En samimi duygularımla, Yeni Yılda (2025) hepinize sağlık, bol neșe ve berekeket diliyorum!⁣
⁣
#2025

05/12/2024

⁣
🇬🇧⁣
I'm feeling grateful! Being born is a "miracle", every new day is a "present", aging is a "privilege"!⁣
🇫🇮⁣
Also, Happy 107th Birthday to Finland! ⁣
🇹🇷⁣
Kendimi çok șanslı hissediyorum! Dünyaya gelmiș olmak bir "mucize", her yeni gün bir "hediye", yaș almak bir "ayrıcalık"!⁣
🇫🇮⁣
Ayrıca, Finlandiya'nın 107. Bağımsızlık Yıldönümü de kutlu olsun!⁣
⁣
#2024

21/11/2024

⁣
🇬🇧 ⁣
Winter has arrived in southern Finland. It's -2C outside.⁣
❄️ ⁣
November is the gloomiest month of the year, because days are short and the sky is generally cloudy. When it snows, it reflects light and it gets a bit brighter.⁣
🇹🇷 ⁣
Finlandiya'nın güneyinde kıș bașladı. Dıșarıda hava sıcaklığı -2C.⁣
❄️ ⁣
Kasım ayı yılın en karanlık ve bunaltıcı ayıdır, çünkü günler kısadır ve gökyüzü genellikle bulutludur. Kar yağdığında ıșığı yansıtır bu yüzden hava biraz daha aydınlık olur.⁣
⁣

16/10/2024

⁣
🇬🇧⁣
After nearly half a century later, I finally got the chance to visit my birthplace in Bulgaria. It was a very emotional journey and it felt like I was travelling back in time in a "time capsule"!⁣
🇧🇬⁣
I was deeply moved by the warm hospitality of my relatives, neighbours and childhood friends! We hugged and had long conversations as if we were never separated! To my surprise, some of them had grown up kids, and even grandchildren! Time really flies!⁣
🇧🇬⁣
I also visited the house in our village where I was born. It was reduced to ruins, which brought tears to my eyes! On the contrary, I was over the moon when I found my primary school in Razgrad and the street where our rental appartment used to be. It brought back so many childhood memories and mixed feelings...⁣
🇧🇬⁣
I went to Bulgaria to overcome my fears, face my prejudices and refresh my memories. As a result I came back with new memories, deeper awarenes and gratitude! Thank you from the bottom of my heart to everyone I met there!⁣
⁣
🇹🇷⁣
Yaklașık yarım asır sonra nihayet Bulgaristan'da doğup büyüdüğüm yerleri ziyaret etme fırsatı buldum. Beni çok duygulandıran bir gezi oldu ve kendimi "zaman tünelinde" geçmișe gitmiș gibi hissettim!⁣
🇧🇬⁣
Akrabalarımın, komșulatımın ve çocukluk arkadașlarımın içten konukseverliği beni derinden etkiledi! Bir birimize sarıldık ve sanki hiç ayrılmamıșız gibi uzun sohbetler ettik. Bazılarının yetișkin çocukları, hatta torunları bile olduğunu duyunca çok șașırdım! Zaman su gibi akıp gidiyor!⁣
🇧🇬⁣
Ayrıca, doğduğum evin bulunduğu köyümü ziyaret ettim. Harabeye döndüğûnü görünce gözyașlarıma hakim olamadım! Tersine, Razgrad'daki ilkokulumu ve kirada oturduğumuz evin bulunduğu sokağı bulunca mutluluktan havalara uçtum! Çocukluk anılarım canlandı, karma karıșık duygular yașadım!⁣
🇧🇬⁣
Korkularımı yenmek, önyargılarımla yüzleșmek ve anılarımı tazelemek için gittiğim Bulgaristan'dan yeni anılarla, daha derin bir farkındalık kazanmıș olarak ve minnet duygularıyla döndüm! Orada görüștüğüm herkese gönülden teșekkürler!⁣
⁣

19/09/2024

⁣
🇬🇧⁣⁣⁣
The popularity of my "Underground Helsinki Tour" is growing day by day. Today (19.9.2024) I had the pleasure to guide 26 real estate and investment professionals from the Netherlands. I've never guided such a large group throughout my guiding career before. It was a challenge, but my guests were very easy-going and supportive throuout the whole 5-hour tour.⁣
☢️⁣
Togetger we explored the wast network of underground tunnels deep beneath Helsinki and we tried to find out why Finland is building an underground city.⁣
🇹🇷⁣⁣⁣
Kendi ürettiğim "Yeraltı Şehri Helsinki Turu"nun popülerliği günden güne artmaya devam ediyor. Bugün (19.9.2024) Hollanda'dan gelen 26 kișilik emlâk ve yatırım uzmanına rehberlik etme fırsatı buldum. Rehberlik kariyerim boyunca bu büyüklükteki bir gruba daha önce hiç rehberlik etmemiștim. Zor bir görevdi ama konuklarım oldukça rahat insanlardı ve 5 saatlik tur boyunca bana hep destek oldular.⁣
☢️⁣
Hep birlikte, Helsinki sokalarının metrelerce altında yeralan devasa tünel ağını gezerek "Finlandiya neden bir yeraltı șehri inșa ediyor?" sorusuna yanıt aradık.⁣
⁣
 

27/07/2024

⁣
🇬🇧 July is the annual holiday month in Finland. Almost everybody goes on holiday, except people who grow their own food, just like me. ⁣
🍓⁣
In my opinion Summer is the best time to stay in or visit Finland, because days are long, the weather is not too hot (today it's +24 C). Besides, fruits, vegetables and mushrooms are at their best.⁣
🇹🇷⁣
Temmuz ayı Finlandiya'da yıllık izin kullanma ve tatil yapma ayıdır. Neredeyse herkes Temmuz'da yıllık izne çıkar. Benim gibi bahçesinde sebze meyve yetiştirenler hariç. ⁣
🐞⁣
Bana sorarsanız, Finlandiya'da bulunmak yada ziyaret etmek için en uygun zaman Yaz mevsimi derim. Nedenine gelince: günler uzun olur, hava da çok sıcak değildir (bugün +24C). Ayrıca sebze ve meyvelerin en iyisi bu mevsimde bulunur.⁣
⁣

20/06/2024

⁣
🇬🇧⁣
Summer is the best time to be in Finland! The weather is mild and the days are extremely long. In the southern part of the country the the length of daylight is about 19 hours. In the Lapland area in the northern most part of Finland the sun doesn't set at night. This phenomenan is called "the white nights".⁣
🌻⁣
Today 21.6. people all around Finland are celebrating the Mid Summer Day and white nights by lighting up bonfires at midnight. ⁣
It's +20 C right now.⁣
🇹🇷⁣
Yaz mevsimi, Finkandiya'da geçirmek için en doğru zaman. Hava ılık ve günler oldukça uzun. Ülkenin güneyinde yaklaşık 19 saat boyunca aydınlık oluyor. Kuzeyde, Laponya bölgesinde ise güneş hiç batmıyor. Bu doğa olayına "beyaz geceler" adı veriliyor. ⁣
🌻⁣
Bugün 21.6.'da Finlandiya'nın dört bir yanında insanlar geceyarısı ateş yakarak Yaz Ortası Gününü ve 'beyaz geceleri" kutluyor.⁣
Şu anda sıcaklık dışarıda +20 C.⁣
⁣

09/05/2024

⁣
🇬🇧⁣
Last month I was in Turku visiting some good friends and I had the opportunity to have lunch at . Yasuko's Kitchen is a cosy Japanese restaurant at the city center of Turku, where you can enjoy home cooked Japanese meals. ⁣
🥘⁣
I love Japanese food and definitely recommend this lovely restaurant run by Yasuko-san. She is very friendly and the Japanese food she cooks is authentic and very delicious!⁣
🇹🇷⁣
Geçtiğimiz ay çok sevdiğim arkadaşlarımı görmek için Turku'ya gittim ve fırsat bu fırsat diyerek da öğle yemeği yedim. Yasuko'nun Mutfağı, Turku şehir merkezinde, Japon ev yemeklerini tadabileceğiniz şirin bir Japon restoranı. ⁣
🍣⁣
Ben Japon yemeklerini çok seviyorum ve Yasuko Hanım'ın işlettiği bu şirin Japon restoranını hararetle tavsiye ederim! Kendisi çok canayakın ve yemekleri de çok lezzetli! ⁣
⁣

23/04/2024

⁣
🇬🇧⁣
A typical Spring day in Finland. ⁣
❄⁣
Vantaa city 23.4.2024 (-1 C)⁣
🇹🇷⁣
Finlandiya'da sıradan bir İlkbahar günü.⁣
❄⁣
Vantaa şehri 23.4.2024 (-1 C)⁣
⁣

15/04/2024

⁣
🇬🇧⁣
The first signs of Spring. Flowers are blooming and finally the snow has melted (+8C).⁣
🌱⁣
My favorite spring flowers are the snowdrops, which bring back pleasant memories from my childhood. What is your favorite flower?⁣
🇹🇷⁣
İlkbaharın habercileri. Çiçekler açmaya başladı ve sonunda karlar eridi (+8C).⁣
🌱⁣
Çok hoş çocukluk anılarımı geri getiren, en sevdiğim İlkbahar çiçekleridir kardelenler. Sizin en sevdiğiniz çiçek hangisi?⁣
⁣
⁣
⁣

28/02/2024

⁣
🇬🇧⁣
Exactly 80 years ago in February 1944, Helsinki was heavily bombed by the Soviet war planes. Thanks to the effective defence of the Finnish Air Forces, Helsinki was saved from a total destruction. Finland joined NATO in April 2023 and became the 31st member state.⁣
📷⁣
The photos are taken from the exibition at the Press building "Sanomatalo" in Helsinki on the 27.2.2024⁣
🇹🇷⁣
Tam tamına 80 yıl önce Şubat 1944'te Helsinki, Sovyet savaş uçakları tarafından yoğun bir bombardmana uğradı. Fin Hava Kuvvetlerinin etkili savunma operasyonu sayesinde Helsinki tamamen yok olmakran kurtuldu. Finlandiya Nisan 2023'te NATO'ya katıldı ve 31. üye ülke oldu.⁣
📷⁣
Fotograflar 27.2.2024 tarihinde Helsinki'deki Basın Binası "Sanomatalo"da düzenlenen sergide çekilmiştir.⁣
⁣
⁣

04/02/2024

18/01/2024

⁣
🇬🇧⁣
If you are looking for a relaxing holiday in rural Italy, I highly recommend my lovely colleague Virpi Virta as your tour guide in Italy. She's been living and working in Italy for more than 30 years, so she knows Italy like the back of her hand. She is here in her home country Finland for the Travel and Tourism Fare 2024 in Helsinki. Check out her webpage at www.italianoppaasi.fi
🤗⁣
It was so nice to meet you again in Helsinki after a long time, Virpi! I hope we meet again sometime in Italy!⁣
🇹🇷⁣
İtalya'nın kırsal kesiminde sakin bir tatil yapmayı düşünüyorsanız, İtalya'da turist rehberliği yapan sevgili meslektaşım Virpi Virta'yı hararetle tavsiye ederim! Kendisi 30 yıldır İtalya'da yaşıyor, dolayısıyla İtalya'yı avucunun içi gibi biliyor. Helsinki'de düzenlenen Turizm Fuarı 2024 için anavatanı Finlandiya'ya geldi. İnternet sayfasına www.italianoppaasi.fi bir göz atın derim.⁣
🤗⁣
Uzunca bir aradan sonra seninle yeniden Helsinki'de buluşmak ne güzel oldu, Virpi! Umarım bir gün İtalya'da da görüşürüz!⁣
⁣
⁣
⁣
⁣

06/12/2023

🇬🇧
Double celebration. Today is my 56th and Finland's 106th birthday. I can't express with words how grateful and happy I am to have lived this far, given the fact that I had been diagnosed with a life thratening illness 12 years ago!

I'm also grateful to my current homeland, Finland which presented me with challenges and opportunities, that helped me become the resilient person I am today!

Also, a heartfelt thank You to all my family, friends and followers around the world who love and support me and keep on enriching my life!
🇫🇮
Happy Independence Day, Finland!
🇹🇷
Çifte kutlama. Bugün benim 56. yaşgünüm, Finlandiya'nın ise 106. yaşgünü. Bundan 12 yıl önce bana hayati tehlikesi bulunan bir hastalık teşhisi konduğunu düşününce, bu yaşıma kadar gelebildiğim için ne kadar mutlu ve minnettar olduğumu anlatacak söz bulamıyorum.

Şu anki vatanım Finlandiya'ya da bana sunduğu zorluklar ve fırsatlar için minnettarım! Bugün dünden daha dayanıklı biriysem, bunlar sayesinde!

Ayrıca, beni seven ve destekleyen ve hayatımı zenginleştirmeye devam eden aileme, dünyanın dört bir tarafındaki dostlarıma ve takipçilerime gönül dolusu teşekkür ederim!
🇫🇮
Bağımsızlığının 106. yıl dönümü kutlu olsun Finlandiya!

#2023

29/10/2023

🇬🇧⁣
Today Turkey is celebrating the 100th anniversary of the Republic!⁣ What a great honour to be alive and whitness this historic moment in time!⁣
Long live the Turkish Republic!⁣
💯⁣
As millions of Turkish men and women, in particular, I'm eternally grateful to the founder of the secular Turkish Republic, examplary leader Mustafa Kemal ATATÜRK, for the revolutionary changes he implemented to make it possible for the Turkish women to become equal citizens.⁣
🇹🇷⁣
Bugün Türkiye, Cumhuriyetin 100ncü yıldönümünü kutluyor. Hayatta olup bu tarihi ana tanıklık etmek ne büyük bir onur! Yaşasın Cumhuriyet! Nice 100 yıllara Türkiye!⁣
♾⁣
Milyonlarca Türk vatandaşı gibi, özellikle bir kadın olarak, yaptığı devrimlerle Türk kadınına eşit vatandaşlık hakkı elde etmeyi sağladığı için, laik Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu, örnek önder Mustafa Kemal ATATÜRK'e sonduz bir minnet duyuyorum.⁣
⁣
-arvo

23/06/2023

🇬🇧
Happy Midsummer Day! It's 23:00 and it's still light. This is also known as "the white nights", because the length of day time is around 19 hours during mid Summer.
☀️
Midsummer Day, 24st of June is celebrated with bonfires in Finland.
🇹🇷
Yaz Gün Dönümü kutlu olsun! Şu an saat 23:00 ve hava hâlâ aydınlık. Buna "beyaz geceler" de deniyor, çünkü yaz ortasında bir günün aydınlık olduğu süre yaklaşık 19 saat.
☀️
Yaz Gün Dönümü, 24.6., Finlandiya'da ateş yakılarak kutlanıyor.

01/06/2023

⁣
🇬🇧⁣
A typical day in Finland.⁣
🐇⁣
Surrounded with nature and wildlife, living in Finland feels as if every day is like holiday.⁣
🇹🇷⁣
Finlandiya'da sıradan bir gün.⁣
🐇⁣
Doğayla ve yaban hayatıyla iç içe yaşamak Finlandiya'da insana sanki her gün tatilmiş gibi hissettiriyor.⁣
⁣
⁣

27/05/2023

🇬🇧
Another group of happy customers!
☢
Tanja and her 3 friends came all the way from Switzerland to see the unique underground city that lies beneath Helsinki. We had a 3-hour-tour together and I really enjoyed their company! Thank You all for choosing my "Underground Helsinki Tour"!
🇹🇷
Bir grup memnun müşteri daha!
☢
Tanja ve 3 arkadaşı, Helsinki'nin altında yatan eşi benzeri olmayan yeraltı şehrini görmek için taa İsviçre'den geldiler. Birlikte 3 saatlik bir tur yaptık ve kendileriyle vakit geçirmekten mutluluk duydum! "Yer Altındaki Helsinki Turumu" seçtiğiniz için hepinize teşekkürler!