【縮時旅行|馬祖戰地文化秘徑引路指南】#台中巡迴分享會
⋄
一切的一切,是從語言開始的嗎?
⋄
◷
聽「兩個聲」在馬祖各島的故事,不同語言的人、來自不同根源的地方,這些「不同」正在交會的同時,不僅讓島嶼地景構工、戰事砲火應運戰爭而生,這些異鄉人與同鄉人內心的糾結與交合也形成心靈的戰場。一切是從語言開始的嗎?從語言切入,是因為戰事的到來,是歷史命運的不同衝撞、不同世界觀的對話。
⋄
從1954年到1979年國軍來到馬祖,馬祖走入保甲制度、以耕以農的閩東生活圈時代,驟變為以軍管民、戰地政務時期,兩個世界兩個聲——講普通話的軍人、吃白米套皮帶住碉堡;說平話的百姓,吃地瓜、配褲頭帶、住瓦房,對比彷若蒙太奇帶我們見證兩個異世界的連結。來到軍管戒嚴下的戰地生活,單打雙不打、民防隊、軍事營生;以及戒嚴下的教育生活,一村一分校、住校生活、地方師資(美軍顧問團、退役軍人、義教),並呈現出與不同異鄉人交會、互動的趣事,笑中帶淚中聽見戰地歲月的幸與不幸,以及承受。
⋄
「各位鄉親,大家好,我是掐米⋯⋯」風格一轉,喜歡宏文老師作品的客座嘉賓掐米,不僅帶了湯姆與傑利的巧克力送給老師,只因讀起《鄉音馬祖》:「念初中時,米國顧問團來學校放電, 卡通片湯姆與傑利,還帶來米國巧克力,彩色的糖果紙亮晶晶。⋯⋯」也把她的《掐米亞店》帶到分享會現場,帶領我們展開一段自學馬祖話、透過語言探索地方文化與重新認識地方的旅程,了解母語從延承原鄉多元口音、歷經戰地變遷、現代化斷層,如何再接續傳承,更化身母語小老師與大家互動。
⋄
講座的最後,用馬祖話單詞讀起一張張引路指南主題,是因宏
感謝大家的熱烈關切
◷ 有讀者詢問:家附近的書店沒有現貨,要如何買到縮時旅行?
◷ 請參考以下步驟,讓 #縮時旅行 環遊台灣各地,陪你紙上旅行喔!
❶ 查詢你家周邊的友善書業合作社社員書店
👉https://fribooker.wordpress.com/bookstore/
❷ 向書店訂貨(我要買!)
❸ 店家會向合作社訂購
❹ 合作社出貨給書店
❺ 貨到後與店家聯繫取貨方式 #疫情期建議網購
🏃
【縮時旅行|馬祖戰地文化秘徑引路指南】
編寫10條圖文貫穿的主題路線
與你分享10種觀看視野
帶你探索馬祖的前所未見
🏃0525更新
【現貨店家】#您的主動訂購將會持續增加
台北|唐山書店、有河書店、恬野書
基隆|小獸書屋
宜蘭|宜蘭松園小屋
桃園|焙思書房、天井逅書
新竹|水木書苑、江山藝改所
台中|新手書店
雲林|米地書店
嘉義|渺渺書店、勇氣書房
高雄|三餘書店
台南|曬書店
台東|晃晃書店
金門|舊事書坊、村復號
澎湖|鶵鳥藝文空間
🏃金馬連線友好電商平台|村復號:
https://www.vivavillagesgoods.com/products/dt0211
疫情嚴峻|忌旅遊|避免非必要出門
防疫重要期間,讓我們宅在家
共同「網遊」和「紙遊」,走訪馬祖吧!
🚣
▸觀光期間,機場、碼頭港口、軍民一家都是疫情重要第一線
▸戰地時期,你知道馬祖前線的第一防線是什麼嗎?
🚣
▸馬祖列島的海岸線(每個澳口與沿岸)都有層層佈署,第一線戰鬥陣地以「海防據點」和「哨口」為主,第二線核心陣地有觀測站、指揮所、營舍及大型砲口。
🚣
▸各島的海防據點數量分別是:南竿95座、北竿101座、東西莒77座、東引33座,這些綿密分布在島嶼沿岸的據點,依海岸線順時針排列編號,依據馬祖丘陵起伏的環境特質,構成馬祖島嶼防禦最突出也最堅實的鋼鐵邊緣。
🚣
現在讓我們從線上出發海上環島北竿,觀察06、42、88、93據點,沿著馬祖島嶼的海岸線,共同來認識重要的戰地第一線吧!
🚣
從馬祖海面朝陸地分別有:水雷、軌條砦、玻璃刀山、刺絲網、瓊麻,才抵達海岸雷區與哨口。
🚣
北竿據點因撤軍、地方建設,許多據點消失或雜草遮掩從陸面不易抵達,反而在海上觀看還可以看出部分據點遺址及配置,雖無法看到據點完整樣貌,但還是能夠透過肉眼觀測推估據點的裝備及規模大小,進而了解不同位置據點的功能,作為認識馬祖戰略佈署的一個切入點。
🚣
疫情期間同島一命,避免移動、派送鋪貨、出門購買造成防疫顧慮
⚓「縮時旅行:馬祖戰地文化秘徑引路指南」馬祖地區因疫情延後上市,也希望台灣讀者避免特地出門前往購買。
⚓歡迎讀者們在疫情期間和我們安居在家,網上連線縮時旅行
⚓讓我們堅守防疫,挺過疫情後,待解封後再來親自走訪馬祖
#同島一命疫起加油 #紙上遊馬祖共同縮時旅行
#防疫期間非必要請
沒有google地圖的年代,紙本地圖廣納了人們的世界
陸地有地圖、海上有海圖
那你知道四面都是海的 #馬祖命名來自媽祖
流傳全球還有 #航海圖 助陣嗎?
𝄪
馬祖因為馬祖澳天后宮而得名,現在馬祖村天后宮〈重脩馬祖天后宮碑記〉碑文記載:「島以后名,有斯宮也。」
𝄪
由於天后宮座落島嶼在閩江口航道,各地的船隻會停泊在馬祖澳避風浪,待海象穩定航向福州通商,另外天后宮廟宇建築聳立島上,讓海上航行船隻可辨識方位,易於當成航標。
𝄪
⛵️可以說,媽祖娘娘不只是用神力保佑你,就連住處都在指引海上船隻,防護船難啦!
𝄪
㊗️ 今天是媽祖娘娘誕辰,讓我們跟隨文史工作者王花俤的文史調查,一起探索媽祖跟馬祖,還有海上世界、海圖的關係吧!
𝄪
🇬🇧根據王花俤考究資料,1842年南京條約開放五口通商,往來福州的商船頻繁,閩江口外多險礁,媽祖廟和馬祖澳也被劃入在航海圖中,1843年英國海軍派艦測繪馬祖列島分布情形。
𝄪
🤵🏻直到清末福建侯官人陳壽彭,到英國海軍海圖官局將1894年第三版China Sea Directory譯成〈新譯中國江海險要圖誌〉,1899年譯成交付上海經世文社出版,歷史上將現在的馬祖列島劃分成白犬列島、馬祖東列石、馬祖列島以及東沙四部份,大部分礁嶼或島名至今仍然通用,並首次有經緯度出現。
𝄪
✍🏻在〈新譯中國江海險要圖誌〉第57圖版內,南竿島→馬祖島;翰林角周邊的后澳→馬祖澳;馬祖澳天后宮→媽祖廟,南北竿之間的海域→→→馬祖海峽,「馬祖列島」的地名,正式在文獻中登場!
(還不快奏鼓板樂🎉)
𝄪
✍🏻而王花俤認為,媽祖廟和媽祖澳的地名,發現時間應該再往前推算,翻開清初康熙年間出刊的《景印文淵閣四庫全
當人人手上都有Goole Map,我們為何還需要紙本地圖?
帶你認識紙本地圖的新生與馬祖地方想像的結合,地圖不只單純指路的功能,或許還記錄我們如何看待地方與世界,或傳遞訊息給閱聽人,「描繪諸多不存在的理想國度的虛構地圖,更反映出特定時代人類的理想及價值觀。」(在地偏好工作室)
🚶♀️5/7 縮時旅行:馬祖戰地文化秘徑引路指南|新冊發表會
◾日期|2021年5月7日 晚間7:00-8:30
◾地點|南竿勝利堡 島休日 ∙ 勝利堡
🔓 前20名參加此次發表會並曾參與引路人主題路徑培訓者,將獲贈《縮時旅行:馬祖戰地文化秘徑引路指南》一套。
.
🚶🏻讓地圖說話:說故事的引路人|工作坊
👉行程日期
◾時間|2021年5月9日 上午9:00至12:30
◾地點|連江縣北竿鄉老人活動中心
◾講師|在地偏好 Topophilia Studio 林思駿老師
🔓 本場工作坊以25人為限,全程參與者將可獲贈《縮時旅行:馬祖戰地文化秘徑引路指南》一套。
👉趕快報名
◾ https://reurl.cc/0DMGnl
我們要先認識自己,而不是不斷複製他人的樣貌。雄哥開示😊
#聽島嶼說話馬祖深度走讀營
#刺鳥咖啡書店