Cross-cultural Strategies

  • Home
  • Cross-cultural Strategies

Cross-cultural Strategies International & community-minded; providing "bridge-building" between cultures, nations and individuals, focused on linguistic & sports projects and events. 1.

Sr. Translator/interpreter/localization professional (cross-disciplinary, inter-cultural specialist)

2. BFut L4 Certified Instructor/Educator (Brazil/US)

3. YFF/BFF/BFC FIFA Fair Play Supervisor

4. Technical Advisor to Postás SE Futsal Academy (Hungary)

5. WOA Volunteer Linguist/Editor

6. Writer, columnist, editor sport/football content

7. Outreach advisor/support professional at World Cup a

nd Formula Indy events

Summary: With 30+ years of hitech marketing experience all over the globe, I apply my linguistic and IT/inter-cultural skills and knowledge to the demanding new challenges of the localization industry. Primarily for Portuguese (Brazil/Portugal) and Hungarian.

13/08/2019
A day of mourning for Brasilian football and the world of football. Our great captain of the magical 1970s World Cup Bra...
25/10/2016

A day of mourning for Brasilian football and the world of football. Our great captain of the magical 1970s World Cup Brazilian side featuring Pelé, Tostão, Rivelino and other greats has just passed away, way too young at 72...
http://www.bbc.com/sport/football/37767301

Brazil legend Carlos Alberto, the captain of the 1970 World Cup-winning side and scorer of one of the greatest goals in history, dies aged 72.

I highly recommend this moving film which is I watched in-flight to Europe: "Maestro" (in Japanese): http://aramajapan.c...
06/10/2015

I highly recommend this moving film which is I watched in-flight to Europe: "Maestro" (in Japanese): http://aramajapan.com/news/tvmovie/movies/full-trailer-for-movie-maestro-starring-matsuzaka-tori-and-miwa/12124/

Th full trailer for the live-action film adaptation of Saso Akira’s Maestro manga is released. The film stars Matsuzaka Tori as Kosaka, a brilliant concert master, Nishida Toshiyuki as the mysterious conductor Tendo, and miwa as Tachibana Amane, the heroine of the series and a flautist.

Down memory lane.. soon it is Roger Milla's birthday, the great Cameroonian football player... here I am with him in Lau...
05/05/2015

Down memory lane.. soon it is Roger Milla's birthday, the great Cameroonian football player... here I am with him in Lausanne, at the Olympic WOA meeting.

Very proud of our Oregon Ducks first Heisman Trophy winner! Marcus Mariota... outstanding on the field of play, but very...
15/12/2014

Very proud of our Oregon Ducks first Heisman Trophy winner! Marcus Mariota... outstanding on the field of play, but very notably outstanding OFF the field as well!

http://www.goducks.com/

The Online Source for Oregon Ducks Athletics and Sports Information. University of Oregon Ducks football, basketball, baseball, softball, track and field, soccer and cheerleading

We are very proud of Hosszú Katinka, swimmer of the Year 2014!SWIMMING WOMENKatinka Hosszu (HUN)-    Winner of the 2014 ...
02/12/2014

We are very proud of Hosszú Katinka, swimmer of the Year 2014!

SWIMMING WOMEN

Katinka Hosszu (HUN)
- Winner of the 2014 FINA/MASTBANK Swimming World Cup (collecting 68 medals in the series)
- 5 WR in 25m-pool: 2x 100m IM, 2x 200m IM, 1x 400m IM
- 6 medals at the European Championships

15/08/2014

(in English):

If you click on this link, you will get a Hungarian news article, but just see and click through the slides/photos... this is the restored, last remaining armoured monitor (river navy gunboat), built in 1871 under the Austro-Hungarian monarchy days, along the lines of the Civil War Union's Monitor ship (low lying, armoured gunship). This is the work of my cousin András Margitay-Becht in Hungary who worked tirelessly for 20 years to fund and get this done. Now the ship rest in its final honor place in the riverfront in fron of the Hungarian Parliament..
http://mno.hu/belfold/a-lajta-monitor-egy-eros-magyarorszag-hajoja-1242527

Magyar barátok és családom! Büszkén jelenthetem hogy a kedves unokbátyám, Margitay-Becht András 20 évi áldozatos munkája...
15/08/2014

Magyar barátok és családom! Büszkén jelenthetem hogy a kedves unokbátyám, Margitay-Becht András 20 évi áldozatos munkája és erõ feszítése eredményeként a monarchia idõkbõl származó, restaurált SMS Lajta monitor (páncélos hajó) végre kikötött végleges dísz helyére, a Parlamenti elõtti partra!

http://mno.hu/belfold/a-lajta-monitor-egy-eros-magyarorszag-hajoja-1242527

Átadták a Lajta monitor múzeumhajót pénteken Budapesten, a Parlament északi részénél kialakított kikötőben. Az egykori hadihajón tartott ünnepségen Hende C

04/08/2014

Billentyüzés hiba; elnézést! : Puskás Ferenc (nemzeti (stadion)...

Ilyen lesz az új Puskás Ferrence (nemzeti) Stadion! (2015-ben kezdik építeni, 2018-re lesz kész): 68 ezer nézõnek, s 20 ...
31/07/2014

Ilyen lesz az új Puskás Ferrence (nemzeti) Stadion! (2015-ben kezdik építeni, 2018-re lesz kész): 68 ezer nézõnek, s 20 sportágnak ad helyet + szálló, noferencia center, stb. Addig remélem lesz erre mélto magyar labdarúgás is...

Assim será o novo estádio nacional em Budapeste na Hungria, o estádio Ferenc Puskás, capacidade para 68 mil torcedores, 20 modalidades de esporte serão hospedados, hotel, centro de conferências etc. Digno local...

The future Puskás Ferenc stadium (National stadium in Budapest), will rise from the current 60 year old structure. Will seat 68,000 fans, will house 20 differrent sport disciplines, hotel, conference centers etc. Will start build in 2015, finish in 2018.

https://www.youtube.com/watch?v=ogMLROJTJYA

Több mint stadion - a csaknem 68 ezer néző befogadására alkalmas új Puskás Ferenc Stadion a labdarúgás mellett több mint 20 további sportágat is kiszolgál ma...

25/07/2014

Na végre egy pár jó hír! A vizipólósaink döntõsök!.. és az U19-esnek sikerült gyõzni és kijutni a VB-re!
http://www.nemzetisport.hu/

19/07/2014

Goleamos a Alemanha por 16 a 8 !!! Ah, desculpe, "nós" é a Hungria, porque sou húngaro tambem... Hungria venceu a fase de grupo no campeonato europeu de polo aquático lá em Budapeste!
http://www.ecwaterpolo2014.com/standings/men/

09/07/2014

Utolsó megjegyzésem miután az idegek egy kicsit csillapottak. Sajnos jó éreztem a bajt hetekkel sõt hónapokkal ezelött (Brazil foci). Központosítva, 3 pont ill. hiányosság:

1. Tehetség hiány (de ezt lehet pótolni a jó szervezéssel..)
2. Pszihológiai készületlenség (teljes)
3. Ideg gyöngesség, egyényi és kolektiv: vagyis, ha baj van, hogyan lehet reagálni

Ennyi... sok munka van elöttünk (mármint a CBF, brazil stábnak és szervezetnek)

08/07/2014

ENG: the damage today after this disaster (1:7) is seemingly irreparable. In reality Germany should not be 6x better than any Brazilian team, but it was today. Not only did this result embarrassed us as a football nation, but in a mere 90 minutes destroyed, smashed, obliterated 50 years of beautiful Brazilian football tradition, glory, results (5 stars!). This "team" if that is what that was caused damage not ONLY to our reputation, but to also people like me, my sport partners in Brasil, Hungary and worldwide who seek to teach, inspire with the examples of the "beautiful game". You have no idea the damage... Losing would have been acceptable, yes, but looking like the Keystone Cops?? Nothing justifies this. I expected a drop off in performance and talent for some years, but this? This does not take away the hard work of thousands of workers, volunteers who made the scenery in the stadia so memorable, fans having fun, being cordial to each other.. The Cup itself is a success and we should be proud. Now the government? Not so much...

08/07/2014

(hun): Ami ma történt Braziliával NEM lehet tárgyilagosan kezelni! (90 perc alatt (sõt kevesebb idõ alatt) sikerült ennek a szsánalmas, sz__ "válogatottnak" lerombolni és széttaposni 50 év szép brazil hagyományt és eredményeket. A kár mérhetetlen, nem csak a hírünknek (mert brazil is vagyok), hanem olyan kárt tett olyanoknak mint nekem, meg magyar és brazil ifjúsági foci sportársaimnak akik azzal foglalkoznak hogy a brazil stílust tanítják, terjesztik, ihletik. Most mit csináljunk?

(port): em menos de 90 minutos esta "seleção" m____ consegui arrombar, destruir e triturar 50 belos anos de tradição, inspiração, ensinando o mundo o jogo bonito! O dano é irreparável não só para a reputação do futebol brasileiro, como para gente com eu, e meus sócios na Europa e Brasil que trabalham com o intercâmbio de jovens jogadores no mundo afora! Com que cara a gente vai aparecer na Europa por exemplo? Por outro é uma lição para o governo, uma tapa na cara, e na organização da CBF. Não culpo o povo e os milhares de brasileiros que trabalharam para organizar esta festa bonita da Copa até hoje...

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cross-cultural Strategies posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Travel Agency?

Share