Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz

02/05/2024

Tak wyglądał Zagrzeb w czasach młodości moich rodziców, w latach 70-tych.

27/04/2024

Majówkę czas zacząć.🥳
W miejscu spotkania czekają na Was różowe kasztanowce🌺, czerwone truskawki🍓 i pełna energii przewodniczka.😁

25/03/2024

🩷

27/01/2024

🎉

19/01/2024

19.01.2024
❄️☃️❄️
Niby najbardziej depresyjny tydzień w roku, ale u nas dziś (prawie) wszyscy uśmiechnięci z jakiegoś powodu. 🥰

14/01/2024

🇭🇷❤️🇵🇱
🎀Mimo że moje korzenie są w 100% chorwackie, moja dusza już od lat gra z WOŚP-em (i grać będzie do końca świata i o jeden dzień dłużej🙃)
🎀Jeśli chcielibyście odwiedzić Zagrzeb w 2024 roku i przy okazji wesprzeć aukcję WOŚP, zapraszam Was na spacer po Zagrzebiu i kawkę pod ciepłym chorwackim słońcem.
🎀Celem 32. Finału WOŚP jest zakup sprzętu do diagnozowania, monitorowania i rehabilitacji chorób płuc pacjentów na oddziałach pulmonologicznych dla dzieci i dorosłych.
🎀Zachęcam również do sprawdzenia innych ofert na profilu WOŚP Chorwacja .
⬇️Link do aukcji w komentarzu.

04/01/2024

Duża dawka pozytywnej energii na początek roku 2024.🤗 Jeszcze raz bardzo serdecznie pozdrawiam moje pierwsze tegoroczne grupy.
Dziękuję za każdy uśmiech! 🩷

24/12/2023

✨️Wesołych Świąt! Sretan Božić!✨️

21/12/2023

🎄️W pierwszej połowie grudnia miałam przyjemność oprowadzić po Zagrzebiu delegację składającą się z polskich dziennikarzy, blogerów oraz przedstawicieli biur podróży i PLL LOT.

🛩Wyjazd został zorganizowany w ramach współpracy Wspólnoty Turystycznej Miasta Zagrzebia i PLL LOT, które nawet w sezonie zimowym oferują codzienne bezpośrednie loty z Warszawy do Zagrzebia.🎉

🎀Oto kilka artykułów napisanych przez dziennikarki, które oprowadziłam.
Przy okazji jeszcze raz zapraszam do magicznej stolicy Chorwacji.
✨️

23/11/2023

🏗Konstrukcja stalowa waży ponad 700 tonów.🤯
🔎Zobaczcie, jak w tej chwili wygląda wnętrze naszej zagrzebskiej Katedry.
[Przypominam, że Katedra mocno ucierpiała wskutek trzęsienia ziemi, które nawiedziło stolicę 22.03.2020 r.]

30/10/2023

Różowe niebo nad Zagrzebiem (30.10.2023)
🩷

26/09/2023

🎩 Ilica w 1911 r.

22/09/2023

Ostatni dzień kalendarzowego lata, w doborowym towarzystwie 💙

25/08/2023

Dziękuję, że spacerujecie ze mną, niezależnie od pogody. 💖

28/07/2023

Dosłownie i w przenośni, po burzy zawsze wychodzi słońce. ☀️ Miłego weekendu!🌻

Fundacja Promyk Słońca Dziękuję za kubek. 🙃❤️

25/07/2023

🔴Dzisiaj (25.07.) znowu w Zagrzebiu i kontynentalnej części kraju ogłoszony został czerwony alert pogodowy związany z nadciągającą nad kraj burzą.
⚡Zdaniem ekspertów, niebezpieczeństwo polega nie tylko na sile burzy, ale zdolności do przemierzania przez nią ogromnych odległości i występowania przez stosunkowo długi czas.
⚡Nadchodząca burza może być silniejsza od tej, która nawiedziła Chorwację w zeszłym tygodniu. W jej wyniku zginęły łącznie cztery osoby (2 w Zagrzebiu i 2 w Slawonii), a setki zostało rannych.
⚡(Powszechnie wiadomo, ale jednak przypomnę...) Jeżeli burza zastanie nas poza domem/hotelem, należy:
✅Jak najszybciej znaleźć bezpieczne schronienie.
✅Unikać przebywania pod drzewami.
✅Unikać przebywania na otwartej przestrzeni.

Proszę o zachowanie ostrożności, jeśli przebywacie dziś w tej części Chorwacji.💙
(📸 Zagrzeb wczoraj, 24.07.2023, ok. 23:20)

25/07/2023

Z Paulem współpracowałam jako tłumacz w 2021 roku, zanim przeprowadził się do Zagrzebia.
Trudno uwierzyć, że 2 lata minęły tak szybko, ale
cieszę się, że stolica wywarła na nim tak pozytywne wrażenia, że postanowił nagrać ten filmik.
Zachęcam do obejrzenia i, jak zawsze, zapraszam do Zagrzebia! 😊 ☀️

I have been fortunate enough to have travelled quite extensively - some 96 countries so far (but only one new country since I moved to Croatia 20 years ago),...

20/07/2023

Podczas wczorajszej burzy w Zagrzebiu porywisty wiatr osiągał prędkość 115 km/h (później, w Slawonii osiągał aż 180 km/h!)
Żywioł zerwał dachy i linie energetyczne, wyrwał drzewa z korzeniami i przewrócił dźwig budowlany.
Spowodował przerwy w dostawie prądu i wstrzymał transport w stolicy.
Przeraził nas wszystkich.
Zranił wielu... i zabił dwóch zagrzebian, przygniecionych przez powalone drzewa. 🕯

Dzisiaj rano oprowadziłam 2 grupy (które przy okazji serdecznie pozdrawiam 💕) i potwierdzam, że centrum jest bezpieczne dla turystów.

❗Ponieważ nawałnica uszkodziła bardzo dużą ilość drzew w kontynentalnej części Chorwacji, dla własnego bezpieczeństwa zalecane jest unikanie odwiedzin w parkach i lasach do czasu usunięcia potencjalnych zagrożeń.

16/07/2023

16.07.2018
🥈🤗 💕

09/07/2023

🙃🍉🌺

24/06/2023

Gorąco polecam! ☀️🥰

21/05/2023

Wreszcie przestało padać, mamy 26° w cieniu i... 🤔kotorożce na każdym rogu. 🙃🦄🐱

10/05/2023

Julka (6) i jej młodsza siostra bardzo uważnie mnie słuchały, więc na końcu zwiedzania podeszłam trochę bliżej, żeby z nimi na chwilę pogadać... Potem zrobiono nam zdjęcie i tak powstała zdecydowanie najpiękniejsza pamiątka z mojej tegorocznej majówki. ❤️
[📷 Andrzej Kłak]

30/04/2023

🇵🇱💕🇭🇷
Pozdrawiamy majówkowo! 🌺☀️😊

27/04/2023

[Informacja dla pilotów, kierowców i biur podróży]:
📢Decyzją władz miasta doszło do zmiany dot. miejsca wysiadkowego oraz parkingu dla autokarów turystycznych w Zagrzebiu:
🚍Autokary turystyczne obecnie zatrzymują się na przystanku przy głównym dworcu kolejowym (chorw. Glavni kolodvor), czyli tutaj:
📍https://goo.gl/maps/vmGH8UCEDKGNS1dJA.
🕰️Na tym przystanku autokar można zatrzymać najdłużej 10 min, po czym należy zaparkować go na dworcu autobusowym (chorw. Autobusni kolodvor 📍https://goo.gl/maps/zR22zSSTiZTnuw7o9).
🪙Parking jest płatny: cena wynosi 3 euro od godziny.
🌸Zaznaczam, że ta zmiana nie wpłynie na czas trwania zwiedzania.
🦋Spotkamy się na nowym przystanku, trasa będzie tylko troszkę dłuższa, ale za to piękniejsza (przejdziemy się przez 3 piękne parki), tempo bez zmiany, a o resztę (czas, kolejność i sposób zwiedzania), oczywiście, zadba przewodnik.🙃
☀️Do zobaczenia w Zagrzebiu! 😊

19/04/2023

Spróbujcie sie nie uśmiechnąć. 😁

11/04/2023

Sezon 2023 powoli się zaczyna. 🤗🌺