Le voyage a été un facteur formateur dans nos vies. Comment montrer les endroits qui nous ont changés ?
Les villes où nous avons grandi ? Les rues sur lesquelles nous avons marché ? Les endroits où nous avons laissé nos traces à tout jamais ? Nous sommes 3 esprits curieux qui traversent le monde depuis longtemps.
« Je traverse le monde à pieds » est une invitation à connaître les coins les plus intimes des villes, tels comme nous les avons apperçues à travers nos yeux et nos caméras.
English
Why do « je traverse » (I cross)? Why « le monde » (the world)? Why « à pieds » (on foot)?
Travel has been one of the most formative experiences in our life journeys. Trotting around the world has left deep marks on us, and made us the people that we are today.
We believe that sharing our experiences could help deepen the meaning of our journeys. But how is it possible to share what influenced us most? How can we show the places that have changed us? The cities where we grew up? The streets we walked on? The places where we left our traces forever? The things that moved us?
We are 3 curious minds who have been traveling around the world for a while now.
« Je traverse le monde à pieds » is an invitation, from us to you, to get to know the most intimate corners of the cities that transformed us. It's an invitation for you to see them as we have seen them, through our eyes and our cameras.
Română
De ce « Je traverse » (traversez)? De ce « le monde » (lumea)? De ce « à pieds » (la pas) ?
Călătoria reprezintă una dintre cele mai formatoare experienţe din vieţile noastre, iar impactul uriaș pe care l-a avut mersul la pas prin lume ne-a transformat în ceea ce suntem astăzi.
Dacă le vom împărtăși cu alți oameni, călătoriile noastre vor căpăta un alt sens. Dar cm putem să transmitem celorlalți ceea ce ne-a influențat pe noi cel mai mult? Cum să arătăm lumii locurile care au jucat un rol în schimbarea noastră? Orașele în care am crescut? Străzile pe care am pășit? Locurile în care ne-am lăsat urmele pentru totdeauna? Experiențele care ne-au impresionat?
Suntem trei minți curioase care călătoresc prin lume de ceva timp.
« Je traverse le monde à pieds » este o invitație către voi, pentru a vă face să descoperiți cele mai intime locuri ale orașelor care au jucat un rol în transformarea noastră. Este o invitație pentru ca voi să le vedeți așa cm le-am perceput, prin ochii noștri și prin obiectivul camerei.
Español
¿Por qué « Je traverse » (voy)? ¿Por qué « le monde » (el mundo)? ¿Por qué « à pieds » (andando)?
El viaje es una de las experiencias más formidables de nuestras vidas, y el enorme impacto que ha tenido para nosotros andar por el mundo nos ha transformado en los que somos hoy.
Si los compartimos con otras personas, nuestros viajes tendrán otro significado. Uno más profundo. Pero ¿cómo podemos transmitir a los demás lo que más nos ha influenciado? ¿Cómo le mostramos al mundo los lugares que jugaron un papel en nuestro cambio? ¿Las ciudades en las que hemos crecido? ¿Las calles por las que hemos caminado? ¿Los lugares donde hemos dejado nuestras huellas para siempre? ¿Las experiencias que han dejado huellas en nutras vidas?
Somos 3 mentes curiosas que han estado viajando alrededor del mundo por un tiempo.
«Je traverse le monde à pieds» es una invitación, de nosotros para vosotros, a conocer los rincones más íntimos de las ciudades que nos han transformado. Es una invitación para que los veis tal como los hemos visto, a través de nuestros ojos y nuestras cámaras.
Русский
Почему «Je traverse» (я пересекаю)? Почему «le monde» (мир)? Почему «a pieds» (пешком)?
Путешествие было формирующим фактором в нашей жизни. Как показать места, которые нас изменили?
Города, где мы повзрослели? На улицах на которые мы шли? Места, где мы оставили наши следы навсегда?
У нас 3 любопытных ума которые уже давно странствуют по миру.
« Je traverse le monde a pieds» (Я пересекаюпо мир пешком) - это приглашение узнать самые интимные уголки городов, как мы их узнали и видели. Мы вас приглашаем узнать наши города нашими глазами и через наши обьективы.
