Project-Newzealand.com - Backpacker Tips & Travel stories from Backpackers

21/05/2023

[DE] Die letzten Tage Ruhe vor dem Sturm. Während die Lodge noch geschlossen war, haben wir die letzten Tage genossen und neben den Vorbereitungen auch noch eine Mountainbike Tour nach Punga gemacht.
Ein technischer aber schöner Track, nicht zu steil aber häufig rutschig oder steinig.

Bald geht die Saison wieder los (Rückblick auf den Saisonstart im September 2022). Das war eine spannende und einmalige Zeit, viel gelernt und erlebt. Danke Furneaux Lodge! Danke Brent!

[EN] The last days of calm before the storm. While the lodge was still closed, we enjoyed the last days and besides the preparations, we also did a mountain bike tour to Punga.
A technical but beautiful track, not too steep but often slippery or stony.

Soon the season will start again (review of the season start in September 2022). It was an exciting and unique time, much learned and experienced. Thank you Furneaux Lodge! Thank you Brent!

— view on Instagram https://instagr.am/p/CsfnMbKhnUW/

14/05/2023

[DE] Hoch im Wald hinter der Furneaux Lodge, gibt es auch einen geheimen Wasserfall. Bekannt nur wenigen die länger in Furneaux verweilen.

Ein kleiner schmaler Pfad führt hinauf in die Hügel. Und mittendrin im Regenwald versteckt, diese wunderschönen Wasserfälle.

Warst du schon dort und bist einer der Eingeweihten?

[EN] High in the forest behind Furneaux Lodge, there is also a secret waterfall. Known only to a few who stay longer in Furneaux.

A small narrow path leads up into the hills. And hidden in the middle of the rainforest, these beautiful waterfalls.

Have you already been there and are one of the insiders?

— view on Instagram https://instagr.am/p/CsN5IuSPKdp/

07/05/2023

[DE] Mountain biken auf dem Queen Charlotte Track.

Persönlicher Rekord, nur eine einzige Person (+ Hund) während des ganzen Tags gesehen. Beeindruckend.

Während die Beiden Lodges (Furneaux Lodge + Punga Cove) im Juli geschlossen waren, war es so ruhig auf dem Queen Charlotte Track. Perfekt zum Fahrrad fahren und genießen, während fast niemand sonst auf dem Track unterwegs ist.

[EN] Mountain biking on the Queen Charlotte Track.

Personal record, only one person (+ dog) seen during the whole day. Impressive.

While the two lodges (Furneaux Lodge + Punga Cove) were closed in July, it was so quiet on the Queen Charlotte Track. Perfect for cycling and enjoying while almost no one else is on the track.

— view on Instagram https://instagr.am/p/Cr7wMXHJP57/

30/04/2023

[DE] Und schon war der Urlaub wieder vorbei und wir zurück in der Lodge.

Da die Lodge noch geschlossen war (geschlossen Juni - August 2022) haben wir die Zeit für Aufräumarbeiten und Vorbereitungen für die kommende Saison genutzt.
Und selbst während wir geschlossen waren, Boote kommen jeden Tag. Mein Job in Guest Relations war also auch im Winter spannend.

Neben den Tagesgästen die den Queen Charlotte Track wandern, kamen Essen, Getränke, Baumaterialien und alles weitere was so im Alltag benötigt wird.

Vor allem die Baumaterialien waren immer wieder spannend, denn mit der Handhabung davon gab es für mich noch keine Routine.

Aber seht selbst wie es so in den Sounds ausschaut.

[EN] And already the holiday was over again and we were back at the lodge.

As the lodge was still closed (closed June - August 2022) we used the time for cleaning up and preparing for the coming season.
And even while we were closed, boats come every day. So my job in Guest Relations was also exciting in winter.

Besides the day guests walking the Queen Charlotte Track, food, drinks, building materials and everything else that is needed on a daily basis came in.

Especially the building materials were always exciting, because there was no routine for me in handling them.

But see for yourself what it looks like in the sounds.

— view on Instagram https://instagr.am/p/CrpvcZ8hgNz/

23/04/2023

[DE] Von der Gore Bay sind wir dann nach Kaikoura gefahren.

Dort haben wir Unterschlupf gesucht, während ein Sturm über die Küste gezogen ist.

Bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 100kmh macht es einfach keinen Spaß weiterzufahren.

Daher haben wir die Zet genutzt und sind lecker Essen gegangen im American Diner ;-)

Der letzte Stop während unseres Winterurlaubs der immerhin 4 Wochen lang war.

[EN] From Gore Bay we drove to Kaikoura.

There we sought shelter while a storm passed over the coast.

With wind speeds of up to 100kmh, it's just no fun to drive on.

Therefore, we used the time to have a delicious meal at the American Diner ;-)

The last stop during our winter holiday, which was 4 weeks long.

— view on Instagram https://instagr.am/p/CrXtP7VL4lp/

16/04/2023

[DE] Die letzten paar Tage im Wohnwagen, während unseres Winter Urlaubs, haben wir in der Gore Bay verbracht.

Dort haben wir uns Cathedral Gully und die Cathedral Cliffs angeschaut.

Sehr beeindruckend und so schön ruhig am Meer gelegen.

Wir waren auf dem Gore Bay & Buxton Camp Grounds (keine Werbung). Dies war ein einfacher und zweckmäßiger Campingplatz mit Strandzugang.

[EN] The last few days in the caravan, during our winter holiday, we spent in Gore Bay.

There we visited Cathedral Gully and the Cathedral Cliffs.

Very impressive and so beautifully quiet by the sea.

We stayed at the Gore Bay & Buxton Camp Grounds (no advertising). This was a simple and functional campsite with beach access.

— view on Instagram https://instagr.am/p/CrFqyTxL4F8/

09/04/2023

[DE] Während unseres "Winterurlaubs" haben Thereza und ich die Nord- sowie die Südinsel unsicher gemacht.

Einzige permanente Erscheinung, mein regelmäßiges laufen gehen. So gut es während dem Wohnwagenleben halt ging.

PS: Auf dem ersten Foto ist zu sehen das mein Paket aus Deutschland endlich angekommen ist. Versandzeit damals 5,5 Monate... (ohne Worte)

[EN] During our "winter holiday", Thereza and I explored the North Island as well as the South Island.

The only permanent feature was my regular running. As well as I could while living in a caravan.

PS: The first photo shows that my parcel from Germany has finally arrived. The shipping time was 5.5 months... (no words)

— view on Instagram https://instagr.am/p/CqzmFwRS_2d/

26/03/2023

[DE] Im Winter war die Lodge geschlossen, daher haben wir öfter mal einen kurzen Trip nach Picton gemacht.

Hier im ersten Foto sind wir in Picton und genießen ein lecker thailändisches Essen (Thai Panda hieß es glaube ich).

Ansonsten gab es im Winter die spektakulärsten Sonnenaufgänge und natürlich kommt trotzdem jeden Tag das Boot (Cougar Line).

Und auch sonst haben wir im Winter viel gelernt, Zimmer grundgereinigt und so viel als möglich "modernisiert".

Ganz schön spannend wenn dann nur noch das Grundteam in der Lodge lebt und fast keine Wanderer kommen weil das Restaurant geschlossen ist.

War ne gute Zeit, danke dafür!

[EN] In winter the lodge was closed, so we often made a short trip to Picton.

Here in the first photo we are in Picton enjoying a delicious Thai meal (Thai Panda I think it was called).

Apart from that, we had the most spectacular sunrises in winter and of course the boat (Cougar Line) still comes every day.

And we also learned a lot during the winter, cleaned the rooms and "modernised" as much as possible.

It's quite exciting when only the basic team lives in the lodge and almost no hikers come because the restaurant is closed.

It was a good time, thanks for that!

— view on Instagram https://instagr.am/p/CqPoq9SpS-x/

19/03/2023

[DE] Unsere Zeit in der Furneaux Lodge war eine gute Mischung aus viel Arbeit und dem genießen der Marlborough Sounds.

So haben wir öfter nach der Arbeit (oder an den freien Tagen) ein Kajak geschnappt und bei Wind und Wetter eine Tour gemacht.

Das Endeavour Inlet ist dafür perfekt geeignet, solange es nicht zu windig ist.

Vielleicht auch einen Besuch wert für dich? Viel Spaß!

[EN] Our time at Furneaux Lodge was a good mix of working hard and enjoying the Marlborough Sounds.

So we often grabbed a kayak after work (or on our days off) and went for a tour in the wind and weather.

Endeavour Inlet is perfect for this, as long as it's not too windy.

Maybe it's worth a visit for you? Have fun!

— view on Instagram https://instagr.am/p/Cp9mBYorCBa/

05/03/2023

[english below]

Um die Einsamkeit/Abgeschiedenheit in der Lodge nicht ganz überhand nehmen zu lassen, sind wir regelmäßig bei Wind und Wetter nach Picton gefahren.

Und als die Lodge im Winter geschlossen war, hat Thereza es genossen die ganze kommerzielle Küche für sich zu haben.

Unser Masterchef Thereza hat dann leckere Mahlzeiten für die paar verbliebenen Angestellten gezaubert.

Perfekt für kurze und dunkle Tage.

[english]

In order not to let the loneliness/remoteness in the lodge completely take over, we regularly drove to Picton in wind and weather.

And when the lodge was closed in winter, Thereza enjoyed having the whole commercial kitchen to herself.

Our Masterchef Thereza then whipped up delicious meals for the few remaining staff.

Perfect for short and dark days.

— view on Instagram https://instagr.am/p/CpZbrWoPSqR/

26/02/2023

19/02/2023

Ebenfalls Teil von Therezas Geburtstag und unseres Jahresrückblicks.

Wir waren dann Abends im Irish Pub in Picton Essen und ein leckeres Kaltgetränk genießen.

So lässt es sich auch in Picton gut aushalten.

Warst du schon im legendären Irish Pub in Picton?



Also part of Thereza's birthday and our year in review.

We then had dinner and a delicious cold drink at the Irish Pub in Picton.

That's a good way to spend a day in Picton.

Have you been to the legendary Irish Pub in Picton?

— view on Instagram https://instagr.am/p/Co1cmF8vAxa/

12/02/2023

Starten wir heute einmal einen kleinen Jahresrückblick.

Hier sind wir in Picton im Boutique Hotel zu Therezas Geburtstag (April 2022).

Mit Aussicht auf den Hafen und Zentral gelegen. Ideal für eine kurze Auszeit vom Lodge Leben in Furneaux.

Und ein Whirlpool im Zimmer ist ne geile Sache... (siehe Foto 3 & 4).

Mehr Fotos gibt es dann nächste Woche...

Liebe Grüße Thereza & Julian



Let's start a little review of the year today.

Here we are in Picton at the Boutique Hotel for Thereza's birthday (April 2022).

With a view of the harbour and centrally located. Ideal for a short break from the lodge life in Furneaux.

And a whirlpool bath in the room is a great thing... (see photo 3 & 4).

More photos next week...

Best regards Thereza & Julian

— view on Instagram https://instagr.am/p/CojX5Z5N81w/

09/02/2023

Hallo Allerseits.

Kurzes Lebenszeichen von uns. Wir sind mittlerweile in Katikati angekommen und haben Spaß beim Housesitting.

Wieder im Wohnwagen zu sein ist so großartig gewesen. Aber auch ein Haus hat natürlich seine Vorzüge.

Falls du durch Katikati kommst, sag gerne Bescheid. Ein Kaffee oder eine Wanderung sind immer mal drin.

— view on Instagram https://instagr.am/p/CoblC6qPw57/