Frogs in the Box/ Лягушонки в коробчонке

01/03/2024

Amsterdam today. Can you guess which photos were made in the morning and which ones in the evening?

25/12/2022

Merry Christmas from our family to yours ❤️ My your home be peaceful and happy at all times!

How is your Christmas this year?

28/07/2022

𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐲 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥s shared a post on Instagram: "Hurrying up before that cloud pours all its content on us. Spoiler - we were semi successful in it🤪 Спешим поставить палатку, пока та тучка над горой не разразилас....

07/03/2022

Flashbacks from my city come to my mind every day. I won't see these places anymore. Putin's bombs have destroyed my city and places dear to my heart.
All photos are mine, what I found in my phone.

Каждый день всплывают картинки Харькова передо мной. Такие вспышки воспоминаний. Места, где я гуляла, сама, с друзьями, одноклассниками, с детьми, с компанией, где я встречалась с людьми, работала, выходила на обед.

Теперь всего этого нет. Я больше не увижу дорогих моему сердцу мест, где каждый раз накатывала ностальгия, когда я туда приезжала.

Фотки мои, что нашла в телефоне.

31/12/2021

Our Travel Year 2021⤵️(русский текст ниже)

January - new year plunge - plunge into the cold waters of the North sea on January 1

February - unusual frost in the Netherlands

March - birthday of our youngest traveller

April - flowerfields in the Netherlands

May - visiting family in Ukraine and finally visiting Sharovka Palace

June - Malta

July - birthday of one more little travel frog

August - flying in the hot air balloon as a birthday present

September - traveling to the Hague for a festival of the many cultures represented in the Netherlands

October - family trip to Albania and girls only travel to Italy

November - Dutch festive month with the festive arrival of Sinterklaas

December - extended family travel to German Christmas Markets

How was your year of 2021?

Наш год 2021

Январь - купание в ледяном Северном море

Февраль - непривычные морозы в Нидерландах

Март - младший лягушонок празднует свой второй день рождения

Апрель - выезды на тюльпановые поля

Май - поездка в Украину и посещение Шаровского замка под Харьковом

Июнь - Мальта

Июль - лягушонок постарше празднует 5 лет

Август - лягушонок мама улетает на воздушном шаре в свой день рождения

Сентябрь - посещаем многокультурный фестиваль посольств в Гааге. Очень классно

Октябрь - семейное путешествие в Албанию и путешествие девичником в Италию (без детей!!!)

Ноябрь - встречаем Синтеркласа и погружаемся в праздничную атмосферу голландских праздников.

Декабрь - удается поддержать традицию и посетить Рождественские Рынки в Германии, да ещё и расширенным семейным составом.

А каким был ваш 2021?

25/12/2021

Merry Christmas and Happy New year from our family to yours!

28/10/2021

Meet Blushy and Johnny (перевод ниже)

These 2 pelicans live at the Divjaka Information Center in Albania.
They were found with broken wings and got treated at the center.

Johnny cannot fly anymore after that injury.
Blushy recovered well and can fly but after short trips comes back - he(or she) has a friend here and easy fish😉

Познакомьтесь с Блаши (Румяный, в переводе) и Джонни - эти 2 пеликана были найдены с переломанными крыльями и вылечены при информационном центре национального парка.

Джонни не может летать и живёт здесь, окружённый заботой сотрудников.
А вот Блаши исцелился и летать может. Но продолжает жить здесь лёгкой жизнью - здесь его (или её) друг и рыбка, для которую можно достать без труда😉

26/10/2021

Next Stop after Tirana - - an amazing spot for bird watching, a place to meet pelicans in person and take a look at the beaufull nature from a 36m high tower (see pictures).

Amazingly, both our girls, 2,5 and 5yo went up and down the tower by themselves.

How did we achieve that? Motivation helped: between every set of stairs there were photos of the birds living at the national park and the kids were curious to see what's next which helped them move forward.

The bird watching season is actually from December to May when lots of birds, including pelicans come to the lagoon. But we still enjoyed the nature and the little museum at the visitor center.

In the next post I'll tell you about 2 pelicans living there who you can see closer up. Interested?

🦩🦢🐦🦅🦉🕊🦜🐓🦆🐤

Следующая остановка после Тираны - национальный парк, куда ездят наблюдать за птицами. Сезон для этого - с декабря по май, но круглогодично можно повидать двух пеликанов на расстоянии вытянутой ноги)) Об этом расскажу в следующем посте. Интересно?

Что ещё есть в этом парке? В информационном центре - маленький интерактивный музей про птиц, живущих здесь, а также 36м башня, с которой можно посмотреть на национальный парк с высоты птичьего полёта.

И как думаете, залезли дети на эту башню? Да! Сами прошли в обе стороны. И 2-летка, и 5-летка. Как нам это удалось? - На каждом пролете между ступеньками висели фотографии с выставки птиц, живущих здесь. Таким образом, им было интересно пройти ещё пролёт, чтобы посмотреть, что дальше. И мы это сделали!🥳

19/10/2021

Tirana, Albania

The best part of the capital of Albania you can see in the previous reels and in the last 2 photos of the post, and here I'll tell you about the heart of the city.

The city of Tirana often reminded us of China, sometimes of Ukraine, Greece or even San Jose, Costa Rica. In short, the impression is like you're at an open market in some parts of the city, there're lots of traffic jams, the air quality is very bad, poverty and mess go next to luxuries which strikes an unaccustomed eye.

Frankly, IMHO, if you skip the capital, you'll lose nothing.

Then what's worth seeing in Albania? Read in the following post tomorrow❗️

Тирана, Албания:

Лучшее в Тиране - это национальный парк в наших предыдущих рилс и парк на последних 2 фото этого поста, а сейчас расскажу о сердце столицы Албании.

Тирана местами похожа на украинские города, местами на Грецию, бывает, даже на Сан Хосе Коста Рики, но чаще всего на Китай: ощущение, что ты на рынке, часто посещает в отдельных местах, пробки, загазованность, нищета и грязь по соседству с роскошью - контраст бросается в глаза с непривычки.

Поэтому, если честно, вы ничего не потеряете, если столицу пропустите совсем.

Так что тогда смотреть в Албании? Об этом в следующих постах😉

04/10/2021

What are your favorite yummies?

Какие ваши любимые #итальянскиеделикатесы ?

26/08/2021

Do you like petting zoos? Любите контактные зоопарки?

Kids love them, especially when there's also a playground!

But there were adult visitors without kids too. It feels like ages ago, but actually, we visited zoos before becoming parents. And you?

By the way, do you know what's in the last picture!

And check stories for the fun from the farm😉

Дети обожают контактные зоопарки, особенно если там ещё и площадка есть, как в этом месте.

Интересно, что мы встретили и взрослых посетителей без детей. Хотя, мы ведь тоже ходили в зоопарки до того как стать родителями. А вы?

Кстати, знаете, что на последнем фото?

Заходите в сторис - там безудержное веселье))

20/08/2021

A weekend in the nature next to Amsterdam and Haarlem (русский текст ниже)

Amsterdamse waterleiding duinen is our favorite - there are deer, lots of various birds, sometimes you can even spot a fox.

Now is the season of dragonflies there which makes it so much fun for kids to walk there and chase the insects.

The landscape is also diverse: there's a little mountain (photo 1 and 2), several types of forests, and the dunes of course, there's also a lot of water of course.

Do you know it's the place where water is filtered before coming to the Dutch homes?

Выходные на природе возле Амстердама.

Вот это место с трудновыговариваемым названием - наш фаворит.

Здесь можно встретить оленей, множество птиц и насекомых, а иногда даже и лисиц. Сейчас сезон стрекоз-детям весело ходить и гонять насекомых.

Ландшафт на этом небольшом клочке земли разнообразен: есть разные леса, дюны, даже горы(по голландским мерам)))

Этот общедоступный парк на самом деле - место, где вода очищается, прежде чем попасть в голландские краны.

Знали об этом месте #подамстердамом ?

18/08/2021

The travel frogs finally go in the box and soar high up in the sky🥳🎈(рус.текст ниже)

Not all of them, though, but as one representative - the author of this blog, Julia, who, but the way, had birthday on that day🥳🎂🎁

That was an incredible experience, I was able to see the beaufull from above, not for a few minutes while zooming up from Schiphol on a plane but slowly floating above the straight green fields, neat villages, farms with cows and horses, looking like Playmobil below, construction sites where people fight with nature for the dry land, lakes, rivers and even people who we're waving at us and greeting.
Check the pictures and enjoy the view😍

There were 8 passengers and 1 balloon operator.All wearing masks.
Every passenger was given a bottle of water, which was very appreciated.

As for the experience, it was great. And very hot when 🔥 was on. Really, you need to get used to it, but it goes fast.
The landing was perfect - very soft.
Thanks for your professionalism!

The funny episode was at the end-we landed on a farmers'property. And the host kids were trying to get more "rental money"than it was officially agreed. It took a while to negotiate but the law won))
And we finished the experience with 🍾 provided by the balloon company🥳

Would you fly a hot air balloon? Have you tried it?

🎈

Лягушонки залезают в Коробченки и взмывают вверх🎈🥳

Не все, а только в представительстве автора блога, у которой был день рождения, кстати🥳

Полет был гладкий, приземление мягким, над головой от огня жарко, зато под ногами - красивейшие голландские пейзажи с полями под линеечку, коровками-миниатюрами, аккуратными деревнями, сверкающими водоемами и машущими нами людьми, на борту была водичка, а закончили шампанским от компании🥂и уборкой шара(хлопотное занятие)

На борту-8 человек, не считая рулевого (и огнеметчика заодно). Все в масках.

В конце случился смешной эпизод-мы приземлились на фермерском поле. К нам вышли хозяйские дети. По закону положено 40€за аренду поля,а они требовали 70€Но закон победил, и мы благополучно высадились.

Хотели бы прокатиться на воздушном шаре? Или может уже пробовали?

15/08/2021

Kyiv from above

Unlike the Netherlands, Kyiv has a lot of hills. It's not that convinient for cycling 🚲 but there are lots of opportunities for breathtaking views from above.

Do you have any questions about traveling Ukraine? Don't hesitate to ask in the comments😉

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Киев с высоты

А какие ваши любимые места, где можно посмотреть на Киев с высоты?

А ещё, если есть вопросы, будем рады ответить в комментариях😉

08/08/2021

CORAL LAGOON MALTA

Rescue teams came right after us

We were warned by a local not to go up there with kids-there have been accidents with ppl jumping down in the lagoon & being hurt or even dying

We stayed at a small parking cafe for an ice cream to wait

Then rescue teams came back. Alone. Later we found out what had happened:a young woman jumped down and hurt her back.She was taken to hospital by an ambulance boat

A company of medical students saw the accident & told us the story.They didn’t jump-during study & practice at the hospital they’d seen too many pics & X-rays of ppl who did crazy things & didn’t want to be among them

We went up the sharp stones of the slope to the top.There were,right after the accident,guys jumping down to the lagoon & more ppl going to jump.Some were experienced,some came for the 1st time

We enjoyed breathtaking views but were anxious for the safety of our kids.So we didn't stay long.If you're not into jumping a dozen meters down into the sea,there's not much to do there:admire the view,take photos and you're done

Would you jump into that lagoon?

Спасатели приехали сразу после нас

Местный завсегдатай предостерег нас не подниматься с детьми- были случаи,когда прыжки в лагуну(основное,за чем сюда приезжают)заканчивались травмами или летальным исходом

Мы послушались совета и скрасили ожидание мороженым.Вскоре бригады вернулись.С пустыми руками.Что произошло,узнаем позже,а пока поднимемся на холм,обрывающийся в лагуну с бирюзовой водой.Идти от парковки немного,но под палящим солнцем и по острым камням

Наверху возле лагуны было волнительно:камни неровные,скользкие,дети маленькие,все время держали их за руки и подальше от края-вниз лететь метров 10

Лагуна красива,но там долго делать нечего,если не собираетесь прыгать(основное,зачем сюда едут).Мы полюбовались видами,пофоткали и вернулись назад

За нами шла компания мед.студентов.Они нам и рассказали,к кому приезжали спасатели:девушка,прыгнув, повредила спину.Ее отвезли в больницу на скорой лодке,но вроде ничего серьезного.Они не прыгали-у медиков слишком много просмотрено фото и рентгенов неудачных исходов экстрима.Им не хочется оказаться на этих снимках

А вы бы прыгнули?

27/07/2021

This is the first time I’m traveling alone with 2 kids. To make things even more complicated, it's vacation time which means half the country is traveling. When we were flying to Malta one month ago, the airport was empty. During vacations there are a lot of people, queues are everywhere. In addition, this time I also need to pass passport control with 2 kids. ...

http://frogsinthebox.com/2021/07/27/traveling-alone-with-kids/

This is the first time I’m traveling alone with 2 kids. To make things even more complicated, it’s vacation time which means half the country is traveling. When we were flying to Malta one mo…

22/07/2021

Впервые я летела одна с двумя детьми: 5 и 2 лет. Сначала расскажу о впечатлениях. Сначала было нормально, а перед самым отъездом стало страшно, адреналином накрыло, я даже сама не ожидала. Но здесь умом было сложно себя успокоить - с недавних пор, испытывая страх, я начала его классифицировать: реальный или нереальный. Например, выступление на сцене - страх надуманный, потому что, на самом деле, в этом опасности нет....

http://frogsinthebox.com/2021/07/22/%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d1%81-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c%d0%bc%d0%b8-%d0%b2-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%87%d0%ba%d1%83/

Как путешествовать с детьми в одиночку? Звучит страшно, но у меня получилось. Что нам помогло в ожидании самолёта? Что спасало в самолёте? Что помогло в этом путешес....

17/07/2021

girl

She's 5 and visited 17 countries on 3 continents😎 Wait for more😃

🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂

#сднемрождения наша #

Она посетила 17 стран на 3 континентах за свои 5 лет😎 #толиещебудет 😉

04/07/2021

boasts a with lots of various fishes and warm calm waters in
There are blue lagoons, beaches with yellow sand, rocky "beaches", there are beaches with shade from trees and where night life flourishes.

Having 2 young kids (and realizing how silly we were to take them kayaking in ), we went near the shore one by one while the other one was keeping an eye on the kids on the
We didn't go on any of the numerous boat trips bringing you to blue lagoons or stingray fish fields.

But even in the next to beaches we were delighted with what we could see under the water: big and small fishes of various colours and with different patterns: stripes, dots, rainbows, matching the sand colour, log legged crabs, sea urchins, underwater snails and even a cuttlefish.

The cuttlefish impressed. I was watching it for a while and then got bored and moved on. On my back I spotted it again. And that time there was a big black cloud of its ink. I thoght it was a good idea to keep distance, just in case.

The is so exciting and different from what we are used to see. And you don’t need to be a diver - it is so possible to enjoy the even while snorkeling near the beach.

You just need a good spot for that. And Malta is definitely the one.

🐠

#Снорклинг на Мальте

Это - #чудесноезанятие на острове с прозрачной тёплой водой, изрезанной береговой линией с причудливыми формами камней, которые привлекают множество маленьких и больших рыб и не только.

Мы видели: маленькую кильку, рыб побольше, похожих на карасей, а также много разных полосатых, пятнистых, разноцветных рыб и под цвет песка, длинноногих крабов, парочку больших морских ежей, улиток и даже каракатицу (про неё читай на 2м фото)

#Подводныймир - он такой интересный и совсем иной, как будто с другой планеты. И необязательно быть дайвером больших глубин - даже в лёгкой доступности можно найти чудеса природы.

И #Мальта отлично подходит для этого.

03/07/2021

Malta Aquarium is not too big but lots of fun with kids. Highly recommend on a hot day.

Обычно я ставлю музыку в придя но в этот раз оставила оригинальный звук. #девчонкижгут - очень #смешные болтухи ♥️

#смешноевидео
#смешныевидео

06/06/2021

High levels of f***l bacteria measured on 50 Dutch beaches.

The Surfriders Foundation Holland Coast said they received an increasing number of reports from all over the country about people who became ill after surfing due to f***l bacteria.

The places where f***l bacteria was measured most often were at Oud Valkeveen in Noord-Holland (18 times), Zeestrand Termunten in Groningen (17 times) and at the Oude Pol in Gelderland and Katwijk aan Zee Boulevard Noord in Zuidholland (both seven times).

The f***l bacteria can cause vomiting and diarrhea. It is especially dangerous for children and the elderly.

F***l bacteria can enter the water either due to an overflowing sewer, agricultural manure or bird droppings.

Be aware, spread the word, share and like this post to warn the others!
(Source nltimes.nl)

🏄🏻🏄🏄🏼🏄🏿🏄🏽🏄🏾💩💩💩💩💩

Фекальные бактерии на голландских пляжах.

Вот уж не думала, что в Нидерландах канализационные воды попадают в море😱

А оказалось, иногда, как говорят, такое происходит.

Серфингисты массово жалуются на то, что заболевают после того как посерфят.

Бактерия вызывает рвоту и диарею, особенно опасна для детей и стариков.

Поделитесь постом, поставьте лайк, чтоб больше людей узнали об этом.

28/05/2021

Another day, another day of lightness😂

Parents, don't be too jealous, our vacation is ending soon and we're going to take our responsibilities back in full (5 days of quarantine ahead which means we'll be juggling kids and our work while being trapped at home 24/5🤪)

Moreover we've planned a couple of for the nearest future, so stay tuned😉

Ещё денёк шатаний #бездетей - день лёгкости и свободы😂

Товарищи родители, спокойно, без паники и зависти! Наши каникулы уже заканчиваются, скоро мы приступим к своим законным обязанностям в полной мере (5 дней карантина всей семьёй,а это значит, придется жонглировать детей и работу, оставаясь в заточении 24/5🤪)

Более того, мы уже запланировали пару путешествий с детьми🙈
Не переключайтесь! 😉

28/05/2021

Found a piece of the Netherlands in the heart of Ukraine😍

How do you like it?

Нашли кусочек Голландии в сердце Украины.

Как вам? Были там?

25/05/2021

A Sick Wife who was Cheating

The wife of the owner of the Sharivka castle from the previous post was not feeling well, she was getting worse and worse. Soon she was diagnosed with tuberculosis.

At those times it was fatal.

Köning loved his dear wife very much and tried to prolong her days as he could. He ordered to plant trees with air purifying qualities in their garden so that the air for his wife would be of the best quality, which is essential with lung diseases.

He was also sending her to the seaside quite often. And, being a busy guy, he couldn't join her most of the times. The lady didn't love her husband and found her love on vacation.

Of course, the husband knew about the affair very soon.

He didn't make a drama. He just ordered to take the stone (see second picture), on which his wife was making love with her lover, and put it on the lane where she had her strolls.

Did it make her love her? No. But it definitely made her know that he know. And maybe it made her respect her husband more

What do you think?

🏰🏰🏰🏰🏰🏰🏰🏰🏰

У хозяина Шаровского замка была жена, и она была больна. Он её очень любил, жалел и старался продлить и сделать её слабую жизнь как можно более комфортной и радостной.

Красавица жена таяла на глазах, и у нее обнаружили туберкулёз лёгких.

В то время это был приговор, жить ей оставалось недолго.

Поэтому безутешный муж распорядился высадить вокруг их имения самые полезные для лёгких растения, а также отправлял её частенько на море, что очень полезно при заболеваниях лёгких.

А дальше читайте историю о камне измены на фотках.

21/05/2021

A German Castle in the Eastern Ukraine

Eastern Ukraine is not rich with castles, so this is a unique place.

Sharivka (or Sharovka) Palace was built in the 19th century in a neo-gothic style and saw its best times being owned by a German Sugar Producer L. Köning.

That's why this place is also called The Sugar Castle. There's a legend connected with it, I'll tell you next time about.

In 1917 it was nationalised, the owner fled and in 1925 the castle became a sanatorium for tuberculosis patients.

These days the place is empty and getting gradually destroyed with time, though it could be so beautiful if renovated.

The road towards this place is an attraction itself - so bumpy, you won't be bored at any time😜

The territory is looked after though, the park is nice to walk around and the plants in it make the air quality very good. In the next post I'll tell you why😉

The entrance fee is 1€ pp

See more in stories

Русский вариант на фотках
Больше в сторис

16/05/2021

Traveling without kids - is there a thing like that?😱(перевод ниже)

We've been parents for almost 5 years and, with all our extended family living abroad, we've traveled all over the world and locally together with our kids since they were babies.

This time, while visiting our family in Ukraine, we ventured on a day trip without kids.

We were free to walk as much as we wanted, where we wanted, as fast as we wanted, talking with friends about everything without being interrupted, and could use any words we wanted😂

Do you always travel with kids or do you go on solo/couple trips as well?

I'll tell you about the castle in the next post and stories. Stay tuned!

🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚

Путешествия без детей? Они существуют?

Мы - родители почти 5 лет. И всё это время мы путешествовали по всему миру и недалеко от дома вместе с детьми - бабушки и дедушки живут далеко.

И тут, приехав в Украину, мы вырвались на денёк сами.

Мы могли ходить, куда, где и сколько хотели, в своём темпе, могли говорить обо всём с друзьями, и нас никто не перебивал! А ещё можно было не фильтровать речь😂

А вы путешествуете без детей?

А в следующем посте и в сторис расскажу про этот замок.

09/05/2021

Happy Mother's Day!

Mothers, we wish you strength, wisdom and lots of support!
Enjoy your role as a mom and don't forget about yourself!
Be happy and relaxed and joyful.
Let your family help you!

Big hug to all the mothers out there!

25/04/2021

We're enjoying family time here... Actually not here😄

Where - see in stories😉

And what have you been up to this weekend?

👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧

Эти выходные проводим с семьёй. А вы?

В сторис больше😉