Casamance Travels

08/08/2021

Casamance Travels är ett litet familjeföretag som drivs av Lamine Cissokho, kora maestro, Carole Cissokho Lapierre. Vi älskar Senegal och särskilt, dess södra delen, Casamance, som Lamine kommer ifrån. Vi gillar att dela med oss vårt intresse för den regionen och dess kultur och musik och visar er våra väst afrikanska smultronställe.

Vad sägs om att följa oss dit i december-januari för 10 dagars äventyr?

Ni kan välja att delta antingen mellan den 19 till 29 december eller mellan den 29 december till den 8 januari.

Vi tar högst emot 7 deltagare per gång, ett lagom gruppstorlek med vänlig och familjär atmosfär.

Casamance är den "gröna lungan" i Senegal. En grön och frodig region med ett tropiskt klimat. Mangroveskogar, sandstränder, risfältar och palmskogar bildar ett otroligt vackert landskap.
Senegals alla folkgrupper finns representerade i Casamance. En meltingpot av språk och kulturer som har bidragit till att göra denna region till en av de rikaste i landet gällande traditioner och kulturella uttryck.
Muslimer och kristna lever där i total harmoni.

Vad erbjuder vi? Vad händer under resan?

Varje dag efter frukosten startar workshops (kora, djembe eller dans) i cirka 3 timmar.
Vi äter lunch tillsammans och ägnar eftermiddagar åt diverse utflykter
Båttur i mangroverna, besök av traditionella byar, träff med lokala hantverkare eller företag, fiske, bad, osv.
Kvällarna ägnas huvudsakligen åt lite ledig tid att fylla efter egna önskningar, vi går på konserter tillsammans eller sätter vi oss runt elden och tar det lugnt.
Vi kommer att anpassa oss till er och ha kvar lite flexibilitet såklart!

Deltar ni på resan mellan den 19-29 december kommer ni då att få chansen att vara med på ”Les 24 heures de la kora”, ett dygn fyllt av kora konserter, träff med kora spelare från olika generationer och spännande berättelser om den mandinka kulturer.

Om våra workshops
Du lär dig kora /västafrikansk harpa med mästaren Lamine Cissokho, djembe / slagverk med Aliou Cissokho, son till Lamine och dans med Assane
Bangoura, professionell dansare från ”Forêt Sacrée”.(berömd dansgrupp).
Totalt kommer varje workshop att bestå av15 timmar. Du är välkommen dit oavsett din nivå. Det kommer det att finnas instrument tillgängliga på plats.

Boende
Att sova bra i bekväma sängar, i väl ventilerade rum och skydda från hungriga myggor är verkligen viktigt för att hantera våra varma och aktiva dagar.
Vi kommer att övernatta både i Ziguinchor på Camping Casamance och i Diannah Bolong, en liten by vid Atlanten, i ett ekologiskt pensionat cirka en timme från Ziguinchor.
I Ziguinchor erbjuder vi dubbelrum i små hus, som ligger i en stor palmlund. Boendet ligger cirka 3 kilometer från stadens liv, i en lugn miljö nära floden Casamance, bland palmer och fåglar.
De andra nätterna tillbringer vi på Diannah Bolong, ett mysigt pensionat mitt i busken och vid kanten av Atlanten! Där har vi egen gigantiska strand att vakna till!

Måltider
Vi bor i helpension.
Vi fokuserar på att erbjuda lokala och ekologiska produkter, enkelt och traditionellt kök, gott och hälsosamt.

Transport
Ni som deltar i resan ansvarar för er transport från er destination till Dakar / Senegal eller Banjul / Gambia. Därifrån hjälper vi er att hitta det enklaste och mest ekonomiska sättet att ta dig till Ziguinchor (taxi, flygplan eller båt).
Vi tar hand om all transport mellan er ankomst i Ziguinchor och slutet av er vistelse i Ziguinchor.
Vi vill att ni ska känna dig trygga och väl omhändertagna och vi hjälper er gärna att organisera er transport till Senegal.

Kostnad
10 nätter /11 dagar på plats med helpension
15 timmars workshop
Utflykter varje eftermiddag
Transport på plats (bil och båt)
10000 kronor

25/07/2021

Casamance Travels est une petite organisation familiale gérée par Lamine Cissokho, kora maestro, et moi même, Carole Cissokho Lapierre. Nous sommes tous deux amoureux de la Casamance, nous l'aimons et souhaitons partager avec vous notre passion de sa musique et nos ”perles”

Que diriez-vous de nous suivre là-bas pour 10 jours de cultures et découvertes?

La première session aura lieu du 19 au 29 décembre, la seconde du 29 décembre au 8 janvier.
Nous souhaitons avoir un maximum de 7 participants par session, afin de garder un esprit amical et familial à ce séjour et de pouvoir rester à l'écoute de tous.

La Casamance est le «poumon vert» du Sénégal. Une région verte et luxuriante au climat tropical. Les forêts de mangroves, les plages de sable, les rizières et les forêts de palmiers forment un paysage incroyablement beau.
La Casamance rassemble tous les groupes ethniques du Sénégal. Leurs langues et cultures respectives ont contribué à faire de la Casamance la région la plus riche du pays en termes de musique, de traditions et de cultures.
Les musulmans et les chrétiens y vivent en totale harmonie. Un heureux mélange de cultures et de traditions.

AU PROGRAMME
Après le petit déjeuner les ateliers (kora, djembe ou danse) commencent pour environ 3 heures.

Nous déjeunons ensemble et passons nos après-midi à l'aventure. Ballade en pirogue dans la mangrove, visite de villages traditionnels, rencontre des artisans ou entreprises locales, pêche dans les bolongs, etc.
Les soirées sont principalement consacrées à un peu de temps libre à remplir suivant vos envies, de concerts ou de discussions autour du feu et de la kora.
Il y aura toujours de notre côté la possibilité et de nous adapter à ce que vous voulez faire et à votre propre rythme.

Les participants à la session du 19 au 29 décembre auront la chance de participer aux "24 heures de la kora". Un événement réunissant autour de Lamine Cissokho des joueurs de kora de toutes générations pour de belles heures de concerts.
ATELIERS DE MUSIQUE
Vous apprendrez la kora/ harpe ouest-africaine avec le maître Lamine Cissokho, le djembé/percussions avec Aliou Cissokho, fils de Lamine et danserez avec Assane Bangoura, danseur professionnel de la Foret Sacrée (célèbre groupe de danse).
Au total, chaque atelier seront constitué d'un total de 15 heures. Vous y êtes bienvenus quel que soit votre niveau. Concernant les ateliers de musique, il y aura des instruments disponibles sur place.
HÉBERGEMENT
Bien dormir dans des lits confortables, des chambres bien ventilées et à l'abri des moustiques affamés est vraiment important pour faire face à nos journées chaudes et actives.
Nous passerons la nuit à la fois à Ziguinchor au Camping Casamance et à Diannah Bolong, petit village au bord de l'Atlantique, dans une maison d'hôtes écologique à environ une heure de Ziguinchor.
À Ziguinchor, nous proposons des chambres doubles dans de petites maisons situées dans une vaste palmeraie. L'hébergement est situé à environ 3 kilomètres de la rumeur de la ville, dans un environnement calme près de la rivière Casamance, parmi les palmiers et les chants des oiseaux.
Les autres nuits, nous les passerons à Diannah Bolong, une maison d'hôtes chaleureuse au milieu de la brousse et au bord de l'Atlantique! Notre propre plage géante pour nous réveiller!

REPAS
Vous séjournez en pension complète pendant vos dix jours chez nous!
Nous mettons l'accent sur vous proposer des produits locaux et bio, une cuisine simple et traditionelle, savoureuse et saine.

TRANSPORT.
Vous qui participez au voyage êtes responsable de votre transport de votre destination jusqu'à Dakar / Sénégal ou Banjul/ Gambie. De là, nous vous aiderons à trouver le moyen le plus simple et économique pour vous rendre à Ziguinchor (taxi, avion ou bateau).
Nous nous chargeons de tous les transports entre votre arrivée à Ziguinchor et la fin de votre séjour à Ziguinchor.
Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité et bien pris en charge et nous vous aiderons à organiser votre transport vers le Sénégal.

COÛT
10 nuits /11 jours sur place en pension complète
Atelier de 15 heures
Excursions tous les après-midi
Transport sur place (voiture et bateau)
1000 euros

18/06/2021

22/05/2021

Heureux que vous soyez une demi douzaine à nous suivre en Casamance cet hiver!
Au coeur du séjour nous organiserons pour vous "LES 24 HEURES DE LA KORA"! Autour de Lamine Cissokho seront réunis des anciens maîtres de kora et des jeunes talents. Cette journée sera animée par des érudits de culture mandingue qui aideront à mieux comprendre les dimensions de la kora et du griot dans l'histoire et les traditions mandingues"

Que nous sommes heureux de vous faire découvrir "nos trésors"

Pour les nouveaux, le programme du séjour ci-dessous:

Que diriez-vous de passer quelques jours d'hiver au soleil?

Nous, Lamine Cissokho et Carole Cissokho Lapierre, planifions votre prochain voyage en Casamance.
Il aura lieu du 29 décembre 2021 au 8 janvier 2022.
Nous vous ferons découvrir la Casamance que nous connaissons bien et aimons!
Le programme comprend des ateliers de musique (kora ou djembé) et /ou des cours de danse africaine ou chants traditionnels, la découverte de la culture locale, des excursions et beaucoup de temps pour passer du bon temps ensemble et oublier l'hiver.
Derrière Casamance Travels, nous avons Lamine Cissokho (www.laminecissokho.net), musicien né et élevé à Ziguinchor et basé en Suède depuis 15 ans et Carole Cissokho Lapierre, enseignante et entrepreneure, une Française qui aime le Sénégal depuis de très nombreuses années.
Nous souhaitons partager avec vous notre passion de la musique et de la Casamance et vous faire découvrir nos "perles" sénégalaises.

CASAMANCE, POUMON VERT DU SÉNÉGAL

La Casamance est le «poumon vert» du Sénégal. Une région verte et luxuriante au climat tropical. Les forêts de mangroves, les plages de sable, les rizières et les forêts de palmiers forment un paysage incroyablement beau.
Nous explorerons ensemble cette nature, prendrons le bateau à travers les mangroves jusqu'à l'île aux oiseaux, pêcherons dans la mer et botaniserons dans la forêt.
La Casamance rassemble tous les groupes ethniques du Sénégal. Leurs langues et cultures respectives ont contribué à faire de la Casamance la région la plus riche du pays en termes de musique, de traditions et de cultures.
Les musulmans et les chrétiens y vivent en totale harmonie. Un heureux mélange de cultures et de traditions que nous voulons vous faire découvrir.

AU PROGRAMME
Nous commençons chaque journée avec un bon petit déjeuner ensemble. Ensuite, les participants se rendent dans leurs ateliers respectifs où ils jouent de la kora, du djembé ou pratiquent la danse pendant 3 heures.
Nous déjeunons ensemble et passons nos après-midi à l'aventure. On découvre la nature, on rencontre des gens et visite des villages, on rencontre des artisans, on nage, on pêche, etc.
Les soirées sont principalement consacrées à un peu de temps libre à remplir suivant vos envies, de concerts ou de discussions autour du feu.
Il y aura toujours de notre côté la possibilité et de nous adapter à ce que vous voulez faire et à votre propre rythme.

ATELIERS DE MUSIQUE
Vous apprendrez la kora/ harpe ouest-africaine avec le maître Lamine Cissokho, le djembé/percussions avec Aliou Cissokho, fils de Lamine et danserez avec Assane Bangoura, danseur professionnel de la Foret Sacrée (célèbre groupe de danse).
Au total, chaque atelier seront constitué d'un total de 15 heures. Vous y êtes bienvenus quel que soit votre niveau. Concernant les ateliers de musique, il y aura des instruments disponibles sur place.
HÉBERGEMENT
Bien dormir dans des lits confortables, des chambres bien ventilées et à l'abri des moustiques affamés est vraiment important pour faire face à nos journées chaudes et actives.
Nous passerons la nuit à la fois à Ziguinchor au Camping Casamance et à Diannah Bolong, petit village au bord de l'Atlantique, dans une maison d'hôtes écologique à environ une heure de Ziguinchor.
À Ziguinchor, nous proposons des chambres doubles dans de petites maisons situées dans une vaste palmeraie. L'hébergement est situé à environ 3 kilomètres de la rumeur de la ville, dans un environnement calme près de la rivière Casamance, parmi les palmiers et les chants des oiseaux.
Les autres nuits, nous les passerons à Diannah Bolong, une maison d'hôtes chaleureuse au milieu de la brousse et au bord de l'Atlantique! Notre propre plage géante pour nous réveiller!
REPAS
Vous séjournez en pension complète pendant vos neuf jours chez nous!
Le petit-déjeuner se compose généralement de boissons chaudes (café, thé, tisane locale "kinkiliba"), jus de fruits fraîchement pressés, pain, confitures maison (mangue, hibiscus, papaye, etc.) et omelette.
Nous mettons l'accent sur vous proposer des produits locaux et bio, aussi bien pour le petit déjeuner que pour le déjeuner.
Le déjeuner se compose généralement de plats traditionnels sénégalais tels que le poulet yassa, mafe, thieboudiene. Ces plats se composent de poisson ou de poulet, de légumes, de riz.
Le soir, vous aurez à votre disposition des salades et quelque chose d'un peu plus "occidental" et léger.
Nous nous adapterons à vos envies (nourriture végétarienne ou vegan, allergies, etc.) bien sûr!
TRANSPORT.
Vous qui participez au voyage êtes responsable de votre transport de votre destination jusqu'à Dakar / Sénégal ou Banjul / Gambie. De là, nous vous aiderons à trouver le moyen le plus simple et économique pour vous rendre à Ziguinchor.
Un billet d'avion de l'Europe à Dakar ou Banjul coûte généralement entre 450 et 800 euros, selon la compagnie aérienne et la période à laquelle vous l'achetez.
Nous nous chargeons de tous les transports entre votre arrivée à Ziguinchor et la fin de votre séjour à Ziguinchor.
Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité et bien pris en charge et nous vous aiderons à organiser votre transport vers le Sénégal.
COÛT
10 nuits / 9 jours sur place en pension complète
Atelier de 15 heures
Excursions tous les après-midi
Transport sur place (voiture et bateau)
1000 euros

22/05/2021

Vad skulle ni säga av att spendera några vinterdagar i solen?

Vi, Lamine Cissokho och Carole Cissokho Lapierre håller på att planera er nästa resa till Casamance.
Den ska äga rum mellan den 29 dec 2021 och 8 januari 2022.

Vi kommer att få dig att uppleva Casamance som vi känner väl och älskar!
På programmet står musik workshops (kora alt. djembe) och/eller afrikanska danskurser, lokal kultur, utflykter och mycket tid att ha roligt tillsammans och glömma bort vintern.

Bakom Casamance Travels har vi Lamine Cissokho (www.laminecissokho.net), världsmusiken född och uppvuxen i Ziguinchor och baserad i Sverige sedan 15 år tillbaka och Carole Cissokho Lapierre, lärare och entreprenör, en fransyska som älskar Senegal sedan många många år tillbaka.
Vi vill dela med er vår passion av musik och Casamance och ta er på våra senegalesiska "smultronställe".

CASAMANCE, SENEGALS GRÖNA LUNGA
Casamance är Senegals "gröna lunga". En grön och frodig region med tropisk klimat. Mangroveskogar, sandstränder, risfälten och palmskogar bildar ett otroligt vacker landskap.
Vi ska utforska tillsammans en del av Casamances natur.
Vi kommer att åka båt igenom mangrove till fåglarnas ö, fiska i havet och botanisera i skogen.
Casamance samlar alla av Senegals folkgrupper. Deras respektive språk och kulturer har bidragit till att göra av Casamance landets mest rika region gällande musik, traditioner och kulturer.
Här bor i total harmoni muslimer och kristna. En lycklig mix av kulturer och traditioner vi vill få er att upptäcka.

PÅ PROGRAMMET

Vi börjar varje dag med en god frukost tillsammans. Sedan går deltagarna på var sin workshops då de spelar kora, djembe eller dansar under 3 timmar.
Lunchen tar vi tillsammans och följs oftast av en liten siesta, lite ledig tid då solen är som varmast.
Vi ägnar våra eftermiddagar till att ta oss på äventyr. Vi upptäcker naturen, vi besöker folk och byarna, vi träffar några hantverkare, vi badar, vi fiskar, osv.
Kvällarna ägnas mest åt ledig tid om inte konserter eller diskussioner runt elden.

Mycket utrymme ska finnas åt att anpassa oss till det ni önskar göra och till er egen rytm.
MUSIK WORKSHOPS
Du ska dig kora/västafrikansk harpa med mästaren Lamine Cissokho, djembe/afrikanska trummor med Aliou Cissokho, son till Lamine och dans med Assane Bangoura, professionell dansare på Foret Sacrée (känd dansgrupp).
Sammanlagt kommer varje workshop bestå av 15 timmar. Du är välkommen att delta oavsett din nivå. Gällande musik workshops kommer det finnas instrument tillgängliga på plats.


BOENDE
Att sova gott i bekväma sängar, välventilerade rum och skyddad från hungriga myggor är riktigt viktigt för att klara våra varma och aktiva dagar.
Vi kommer att övernatta båda i Ziguinchor på Camping Casamance och på Diannah Bolong, en liten by och ekologisk pensionat ca en timme från Ziguinchor.
I Ziguinchor erbjuder vi dubbelrum i små hus. Boende ligger ca 3 kilometer från stadens puls, i en lugn miljö nära floden Casamance, bland palmerna och fåglarnas sånger.
De andra nätterna ska vi ha på Diannah Bolong, en mysig pensionat mitt i bushen och vid Atlanten! En egen gigantisk strand för oss själva att vakna till!


MÅLTIDER
Ni bor i hel pension under era nio dagar med oss!
Frukosten brukar bestå av varm dryck (kaffe, te, lokal örtte "kinkiliba"), färskpressad fruktjuice, bröd, hemmagjord sylt (mango, hibiscus, papaya, m.m) och omelett.
Vi lägger vikt på att bjuda er på lokala och ekologiska varor, både vid frukost och lunch.
Lunchen består av oftast av traditionella senegalesiska rätter såsom kyckling yassa, mafe, thieboudiene. Dessa rätter består av fisk eller kyckling, grönsaker, ris.
På kvällen blir det för det mesta sallader och något lite mer "västerländsk" och lätt.
Vi kommer att anpassa er till er önskemål (vegetarian eller vegan mat , allergier, m.m) så klart!

TRANSPORT..
Ni som deltar på resan ansvarar för att ta er från er destination ända till Dakar/Senegal alt. Banjul/Gambia. Därifrån hjälper vi er att hitta smidigaste sättet att ta er till Ziguinchor.
En flygbiljett från Europa till Dakar alt. Banjul brukar kosta mellan 4500 och 8000 svenska kronor, beroende på flygbolaget och perioden man köper den.
Vi tar hand om all transport mellan er ankomst till Ziguinchor tills er vistelse i Ziguinchor tar slut.
Vi vill ni ska känna er trygga och väl omhändertagna och kommer att hjälpa er att ordna er transport till Senegal.

KOSTNAD
10 nätter / 9 dagar på plats i helpension
15 timmar workshop
Utflykter varje eftermiddag
Transport på plats (bil och båt)
10 300 kronor