Hambourg Guide

31/08/2024

Hambourg en musique!

Fulminante Klänge im Herzen Hamburgs: Als Dank an das Hamburger Publikum gibt das Philharmonische Staatsorchester ein kostenloses Konzert auf dem Rathausmarkt.

29/08/2024

🇫🇷 Le navire-école Gorch Fock II est arrivé hier à Hambourg et mis en cale sèche. Retour sur les lieux de sa naissance pour un check-up! 66 ans passés sur les mers, peuvent être usant... Sa grande soeur, le Gorch Fock I, nettement plus âgée, a elle aussi récemment subi une cure de beauté avant de rejoindre son port d'attache à Stralsund.
🇩🇪 Die Gorch Fock II, Segelschulschiff der Bundesmarine, hat gestern in Hamburg im Norderwerft eingedockt. Gebaut beim Blohm&Voss, wie ihre deutlich ältere Schwester Gorch Fock I, die in Stralsund liegt, braucht sie mal ein Check-up. Die ist ja schon 66 Jahre alt!
Für eine spannende Hafenrundfahrt empfehle ich mit der zu fahren.

Pour visiter le port de Hambourg et s'approcher des bateaux de vraiment très près 😮 je recommande

19/08/2024

🇫🇷 En léger différé de Wilhelmsburg, quelques impressions du festival MS Dockville qui combine musique et arts visuels. L'occasion de découvrir, sur la route qui y mène, des paysages mêlant nature et industries, une des caractéristiques de ce quartier attachant de Hambourg.
🇩🇪 Eindrücke aus dem MS Dockville Festival, das am Wochenende in Wilhelmsburg seit 2008 stattfindet.

Merci pour les photos!

16/08/2024

🇫🇷 Carrément sous l'étrave !
Une croisière commentée dans le port de Hambourg permet de s'approcher de très près des géants des mers et de rendre tangible le fonctionnement d'un grand port de commerce
⚓ Instructif et SPECTACULAIRE ⚓
Ici les armes de la ville de Hambourg à la proue du Gayaquil Express, porte-containers de la Hapag-Lloyd.

🇩🇪 Unterm Steven! Eine Hafenrundfahrt erlaubt ganz nah an den Ozeanriensen ran zu kommen
⚓ Informativ und SPEKTAKULÄR ⚓
Hier das Hamburger Wappen am Bug der Gayaquil Express der Reederei Hapag-Lloyd.

26/07/2024

Short Summer Break
Offline until August, 5

See you soon, Hamburg!

❤️

15/06/2024

Moin Hamburg!
La Speicherstadt à Hambourg:
Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

06/06/2024

🇨🇵 En pleine haute saison, je n'ai pas assez de temps pour poster régulièrement ici! En juillet, il devrait y avoir une petite accalmie 😊🇩🇪 Hochsaison stop wenig Zeit für social media stop Juli wieder da stop 😜

Découvrez Hambourg et les villes hanséatiques avec Gaëtane ! Suivez le lien dans le profil >>>

10/04/2024

🇨🇵 Lundi, j'étais en formation continue avec l'association des Guides de Hambourg. Une à deux fois par an, le Hamburger Gästeführer Verein organise avec la Hafencity GmbH une visite à destination des guides professionnels. Où en est le plus vaste chantier intra urbain d'Europe?
🇩🇪 Ich nahm am Montag an einer Fortbildung teil. 1 bis 2x im Jahr organisiert der Hamburger Gästeführer Verein in Kooperation mit der Hafencity GmbH einen Rundgang für die professionelle Staftführer:innen Hamburgs. Was ist der Stand von der größten urbanen Baustelle Europas?

Pour une visite guidée en 🇨🇵 de la Hafencity:
www.guidehambourg.com
Lien actif dans mon profil insta!

01/04/2024

🇨🇵 La Porte du Holstein, symbole de Lübeck... En briques: à admirer et photographier; en massepain: à déguster chez Niederegger, qui en a même fait son logo. Joyeuses Pâques!
🇩🇪 Frohe Ostern! ̈beck

́gustation

20/03/2024

🇨🇵 La villa Jenisch est l'une des rares demeures du 19ème siècle à avoir conservé l'intégralité de son parc paysager. Pur produit de l'architecture néo-classique de style palladien, sa silhouette étonnament moderne (oh, un cube blanc !?) est posée face à l'Elbe depuis 1834. Pour en savoir plus, suivez-moi en visite (La Visite Romantique) www.guidehambourg.com, lien actif dans mon profil!
🇩🇪 Das Jenisch Haus und sein Landschaftspark bilden ein einzigartiges Ensemble des Klassizismus. An der Elbe seit 1834!

15/03/2024

🇨🇵 Quelques impressions de Lübeck, lors d'une visite guidée avec des clients .
🇩🇪 Soll ich wirklich übersetzen? 😉

08/03/2024

🇨🇵 Reine de la Hanse! Si vous venez à Hambourg, il faut pousser jusqu'à Lübeck, patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1987. Conseil d'amie! Et pour comprendre la ville, la Ligue Hanséatique, et découvrir des endroits insolites, je propose des visites guidées de la ville 😉 Le lien vers mon site se trouve dans mon profil insta.
🇩🇪 Die Hansekönigin! Lübeck, Welterbe seit 1987.

07/03/2024

🇨🇵 Le 7 mars 2004, le poste de garde de la porte "Millerntor" était déplacé de quelques mètres, pour le soustraire à la circulation intense de l'artère au bord de laquelle il se dressait depuis 1820. Dernier vestige de l'époque où faire la fête t**d à Sankt Pauli nécessitait de s'acquitter ensuite d'un droit de péage pour rentrer à Hambourg.
En 2021, présentait dans la restaurée "Building/s Memories", une Video Performance sur les monuments hambourgeois en danger.
Mais j'ai encore bien d'autres histoires à vous raconter sur la Millerntorwache, que vous pouvez entendre lors de la "Visite Sulfureuse" que je propose à Sankt Pauli.
🇩🇪 Vor genau 20 Jahren wurde die Millerntorwache von einem paar Meter aus dem Straßenrand entfernt, wo sie immer mehr von rasenden Autos gefährdet war. 2021 zeigte ich im dem renovierten Denkmal aus 1820 mit zusammen () unsere Video Performance "Building/s Memories" über Abrissgefährdete Gebäude in Hamburg.

Credit Fotos: Silke Goes,

02/03/2024

Nouveauté 2024 dans mon catalogue de visites guidées:

SCHWERIN

www.guidehambourg.com

🤩 Connaissez-vous la plus petite capitale de Land en Allemagne ?

Il s'agit de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale, une ville avec une histoire riche, une nature et une architecture magnifiques et de grandes œuvres d'art.

29/02/2024

Les paternosters, ou ascenseurs perpétuels, équipaient dès la fin du 19ème les comptoirs modernes de Hambourg. Certains d'entre eux, qui ont pu être préservés, sont classés et font partie du patrimoine de la ville. J'en présente un au cours d'une des visites guidées que je propose: https://www.guidehambourg.com/la-classique
Récemment on en a retrouvé un datant de 1908 dans le Flüggerhöfen au cours de travaux de rénovation, de 2 ans plus ancien que le détenteur actuel du record, situé à Vienne. Et voilà que la société responsable des travaux fait faillite et le chantier stoppé brusquement. Le bâtiment laissé en l'état, exposé aux dégradations, est plus menacé que jamais, et le plus vieux paternoster au monde voué à disparaître, si rien n'est fait.
Encore une fois, un morceau de patrimoine hambourgeois livré à l'incurie financière...
Merci au Denkmalverein Hamburg, lanceur d'alerte pour les monuments en péril!

www.guidehambourg.com Hambourg Guide

Notruf aus den Flüggerhöfen!

https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Wohl-aeltester-Paternoster-der-Welt-in-Hamburg-droht-zu-verfallen,paternoster168.html

28/02/2024

🇨🇵 Vestige du village d' , aujourd'hui quartier situé dans l'arrondissement d' , le , a survécu à l'urbanisation galopante... Et est toujours propriété de la famille Röper depuis sa construction en 1759! Aujourd'hui on y trouve le et dès le printemps des glaces dans l'ancien silo transformé .
🇩🇪 Der Röperhof steht seit 1759 in Othmarschen, zwischen Autobahn und Krankenhaus. Trotz der umgebenden Urbanisierung bleibt er eine Ruheoase, wo es unter anderem im Sommer leckere Eis Spezialitäten im alten Futtersilo gegessen wird!

> Visite d'Othmarschen (La Romantique)
www.guidehambourg.com

16/02/2024

Je propose également des visites guidées de Schwerin, une ville au destin quelque peu différent de ses toutes proches voisines hanséatiques. Et avec une identité architecturale très particulière - même sans parler du château!

👑 Pendant longtemps, le château de Schwerin a été la résidence des ducs et grand-ducs de Mecklembourg.

Aujourd'hui, il sert de siège au parlement de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

14/02/2024

🇨🇵 Toujours plus de céramique, un des matériaux fétiches dans la construction hambourgeoise, cette fois-ci contemporaine et magnifiquement employée pour la fa¢ade du ministère du développement urbain et de l'environnement par architectes. Le quartier de est à l'écart des routes touristiques et n'en est que plus attrayant, quand on sait tout ce qu'il recèle comme spots intéressants et/ou pittoresques.
🇩🇪 Noch mehr Details aus der Hamburger Architektur, diesmal die bunte Keramikfassade von der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt von

08/02/2024

🇨🇵 L'amour du détail et des arts décoratifs... regorge de trésors: sur les traces du avec cette céramique d'une couleur extraordinaire au , du à la et du voire à . J'avoue: on m'a surprise à rester en admiration devant un cache-radiateur dans le . Mais je ne retrouve pas la photo 😁 ...
🇩🇪 Die Liebe zum Detail! Ich werde öfter dabei erwischt, historischen Ausstattungen sehr lang voller Bewunderung zu betrachten. Letztens wurde ich vor einem Heizkörper im gesichtet. Der war ja im kleinsten Detail fein ausgearbeitet 😍 aber hier war ich auf den Spuren anderer Epochen: 1910, 1830, 1750...

30/01/2024

🇨🇵 Je ne compte plus le nombre de portes d'immeubles hambourgeois auxquelles j'ai collé mon nez pour admirer les céramiques ou ou qui ornent les entrées... 🇩🇪 Die dekorative Vielfalt der Fliesen in den Eingänge ist der Grund warum meine Nase Abdrücke auf den Glastüren hamburgischer Wohnhäuser hinterlässt. Sorry Hausputzkräfte...

24/01/2024

🇨🇵 Jusqu'au 1er Avril 2024 se tient à la .kunsthalle la rétrospective consacrée à l'oeuvre de , à l'occasion du 250ème anniversaire de sa naissance. Les tableaux emblématiques du romantisme allemand comme le , , , pour ne citer qu'elles, sont exposées. Mais c'est aussi l'opportunité de découvrir des études de roches rarement montrées au public et franchement délicieuses pour l'amatrice de dessin et de montagne que je suis.
🇩🇪 Gestern war ich in der sehr guten besuchten Ausstellung Caspar David Friedrich. Die Kunstwerke des Romantismus lassen sich leider schwer genießen, wenn so viele Zuschauer:innen davor stehen. Zum Glück sammeln sich viel weniger Augen vor den Studien und Skizzen, die selten ausgestellt werden. Im 2. Stock noch weniger Leute für die zeitgenössische von CDF inspirierte Kunstwerke. Allein dafür lohnt es sich hinzugehen.

18/01/2024

Hambourg en janvier, lumière du soir (enfin, il est 16h30 😅) sur les rives de l'Elbe, Elbphilharmonie et bateau-feu unterwegs in den blauen eiskalten Stunden

17/01/2024

🇨🇵 Terpsichore, muse de la danse, parmi les figures de proue conservées au musée d'Altona. Elle n'a probablement jamais joué de tambourin sur les flots, à l'instar de quelques autres compagnes, en provenance directe d'un atelier anglais. En revanche la très rare double figure de proue, voisine de Terpsichore, a essuyé quelques tempêtes...
🇩🇪 Im tanzt Terpsichore im Galionsfigursaal neben dem Geschwisterpaar, eine seltene Doppelgalionsfigur.

10/01/2024

🇨🇵 Guide-conférencière et artiste-performeuse, j'aime faire découvrir Hambourg de facon insolite! Qui prend encore le temps de contempler les bronzes de la fontaine Mönckeberg dans l'une des artères les plus passantes du centre-ville? 🇩🇪 Guide und Künstlerin, ich war 2023 Teil von POLIPOLIS, Audio-Walk von .official in der Mönckebergstraße. Viele Kinder im Publikum hatten das Mönckeberg-Brunnen noch nie richtig wahrgenommen.

02/01/2024