Street to Seoul

03/01/2018

[CURIOSITÀ]

Se vi siete mai chiesti come la Corea saluta il vecchio anno ecco alcune foto dalla piazza di frontee il Bosingak. (보신각).
La celebrazione ha luogo dalle 23:30 fino le 00:30.

03/01/2018

[FOTO]

Prima alba d 2018 vista dal parco di Seoyudo (선유도공원).

19/10/2016

[CIBO]

Se siete nei dintorni di Mapo e amate il polpelmo, ecco un posto che può fare al caso vostro.

Nome del piatto: 자몽빙수, 꿀자몽
Prezzo: 12000, 9000 won
Posto: 다크플레이스 (Dark Place)
Indirizzo: 서울특별시 마포구 서교동 339-5
(339-5 Seogyo-dong Mapo-gu Seoul)

19/10/2016

[SLANG]

눈이 높다 [Nuni nobda]

눈 = occhi.

이/가 = particella che si aggiunge ad un nome per indicarne la funzione di soggetto della frase.

높다 = alto.

Letteralmente questo modo di dire si traduce con l"avere gli occhi alti".
È in questo modo che viene definita in coreano una persona con gli standard alti, che tende a criticare molto e tutti.

Esempio:

저 눈 안 높아요. 저는 그냥 성격 좋은 사람이면 다 좋아요 = Non sono altezzoso. Se una persona ha un buon carattere mi piace.

19/10/2016

[MUSICA]
Il former member dei ToppDogg, Seogoong torna con un nuovo stage name;
I'm (아임) e il suo primo singolo "Try"!
Supportatelo in tanti, vi prego.
È un cantante che merita.

아임 I M Try mp3 (I`M) -Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com

13/10/2016

[MUSICA]
Nuovo MV per Davichi
"Beside me"

다비치 미니앨범 ' 50 X HALF ' 국내 가요계를 대표하는 여성 듀오, 다비치가 1년 8개월 만에 미니앨범 ' 50 X HALF ' 로 돌아온다. 그간 다양한 방면에서 활동을 지속해온 다비치가 완전체로 컴백해 대중의 감성을 자극하는 감성 발라드로 가을을 물들인다. 다비치의 새...

13/10/2016

Crazy "Monster Hot Dog" a Seoul~
Se siete nei dintorni vi consiglio di farci un salto!

Nome: 몬스터핫도그
Prezzo: 2500 won
Posto: 몬스터핫도그 (Monster Hot Dog)
Indirizzo: 서울 성동구 마조로9길 17
(17 Majo-ro 9-gil Seongdong-gu Seoul)

12/10/2016

[FOTO]

E con questo vi do la buonanotte! A domani~

안녕히 주무세요! [Annyeonghi jumuseyo] = buonanotte.

12/10/2016

[QUOTES]

몸은 말로 형언할 수 없는 것을 표현한다.
Il corpo riesce a far ciò che le parole non riescono ad esprimere.

12/10/2016

[QUOTES]

Ti amo non per ciò che sei ma per quello che divento io, quando sono al tuo fianco~

너라는 존재 때문이 아니라, 너와 함께있을 때 내 존재의 의미 때문에 널 사랑해

12/10/2016

[CIBO]

Haemul-pajeon con polpi;
Specialità di un piccolo ristorantino a Bucheon chiamato "Chakhannakji"

Nome: 낙지해물파전
Prezzo: 15000 Won
Posto: 착한낙지 (Chakhannakji)
Indirizzo: 부천시 상오정로 143
(143 Sangojeong-ro Ojeong-gu Bucheon)

12/10/2016

[MUSICA]

"HIGH4 20" dance version per
HookGA(Hook가) (Feat. HWASA(화사) Of MAMAMOO(마마무))

백퍼센트(100%)_지독하게 (Better Day) M/V 백퍼센트(100%) Official Site | http://100per.kr 백퍼센트(100%) Official Fan Cafe | http://cafe.daum.net/100PERCENT 백퍼센트(100%) Offici...

12/10/2016

[MUSICA]
Ritorno per le Ladies' Code
"The Rain"🌂

레이디스 코드 (LADIES' CODE) 더 레인(The Rain) Official MV 2016.10.13_0AM_OPEN

12/10/2016

닭갈비(Dakgalbi) - pollo piccante

📝Ingredienti:

- 300gr di carne di pollo senza ossa

- 150gr di patata piccante

- metà cipolla

- metà carona (Di grandezza media)

- 1/4 di cavolo

- mezzo bicchiere d'acqua

- 1 cucchiaio di olio vegetale

- 3-4 foglie dinsesamo (A mali estremi possono essere omesse)

- 7-10 ttok (떡) gocchi di riso.

📝Per la salsa :

- 2 cucchiai di gochigaru (Peperoncino rosso)

- 1 cucchiaio di gochujang (Salsa piccante)

-1 cucchiaio di miele

- 1 cucchiaio di vino di riso (Intercambiabile con qualsiasi altro vino secco bianco)

- 1 cucchiaio di aglio (Tritato)

- 1 cucchiaio di salsa di soia

- 1 cucchiaio di curry (In polvere)

- 1/4 chucchiaio di zenzero

📝 Preparazione :

Dopo aver tagliato a piacere gli ingredienti come pollo, carota, cavolo, cipolla etc.

1. In una ciotola capiente mischiate insieme tutti gli ingredienti per la salsa e poi aggiungetevi la carne di pollo.
Lasciate marinare per circa 1 ora.

2. In una padella con fondo profondo riscaldate l'olio e friggeteci il pollo, carota e patata dolce per 3 minuti.

3. Aggiungere acqua, cavolo, cipolla, foglie di sesamo e ttok. Mischiare per bene e chiudere con il coperchio. Mettete a fuoco basso e aspettate all'incirca 10 minuti.

4. Servite con riso.

맛있게 드세요 [Matittke deuseyo] - Buon appetito

Altre ricette:

Koreano- https://youtu.be/YglmX58__Mg
Inglese - https://youtu.be/Mf5ocHMTr5s
Inglese 2 - https://youtu.be/ncv1NbfeqNw

12/10/2016

[QUOTES]

최악의 외로움은 자기자신이 불편하게 느껴지는 것이다.

La solitudine peggiore è quando ti senti a tuo agio solo con te stesso.

12/10/2016

[FOTO]

L'“Outside the Fortress Forest” (성밖숲) di Seoungju consiste in 55 Salici giganti, piantati fuori da quella che era l'uscita ovest delle mura della vecchia città durante la Joseon era. La foresta funge da parco per gli abitati di Seoungju e a volte come rifugio dalle innondazioni dovute al fiume che passa lì vicino.
In tarda estate cresce la liriope e gli alberi fioriscono di viola, fatto che la rende un'attrazione molto ambita dai fotografi.

Indirizzo: Seongbaksup-gil, Seongju-eup, Seongju-gun, Gyeongsangbuk-do (Gyeongsan-ri)

11/10/2016

[FOTO]

Infine vi saluto con questa foto scattata vicino ai ponti, sul Han River~

안녕히 주무세요 [Annyeonghi junuseyo] = Buonanotte~

11/10/2016

[CURIOSITÀ]

Perchè il giorno del 한글(L'alfabeto fonetico coreano.) si festeggia il 9 Ottobre?

Quando il re Sejeong il Grande aveva ancora solo in mente la creazione di questo alfabeto, molti ministri e nobili dell'epoca si sono dichiarati contro l'idea del re poichè convinti che la gleba non avesse bisogno si essere alfabetizzata;
Se i semplici cristiani imparassero a leggere e a scrivere non sarebbero più facili da gestire.
Proprio per questo la creazione dell'alfabeto veniva tenuta al segreto e la data esatta della sua invenzione celata dall'ignoto.

Agli inzi si riteneva che la nascita del 한글 fosse il 29 Ottobre ma dopo il ritrovamento del libro "Hunmin Jeongeum Haerye", dove la data era indicata come 9 Ottobre, molti coreani hanno iniziato a ritenere quest'ultima una fonte più veritiera e hanno ribatezzato il giorno come il "compleanno" del Hangeul.

11/10/2016

[MUSICA]

10cm torna con "That 5 Minutes"!

-Credits- 10cm members 권정열, 윤철종 producer / 10cm music & words by 10cm arrangement by 10cm, 이요한 & 이윤혁 & 성수용 performing by 권정열 / vocals 윤철종 / acoustic guitar 이...

11/10/2016

[MUSICA]
Nuovo singolo anche per MC Gree;
"Dangerous"
Il pericolo è sempre in agguato - lo descrive alla perfezione!

[MV] MC GREE (MC그리) _ Dangerous(이불 밖은 위험해) ***** Hello, this is 1theK. We are working on subtitles now! Please come back and watch it again within a few hour...

11/10/2016

[SLANG]

공주병/왕자병 [Gongjubyeong/Wangjabyeong]

공주 = Principessa.
왕자 = Principe.
병 = Malattia.

‘공주병’ [Gongjubyeong] conosciuta anche come Princess sickness o Princess syndrome è la versione coreana per il termine cinese "公主病". Questo slang viene spesso usato per riferirsi ad una ragazza/donna che si comporta come se fosse bella e regale come una principessa e si aspetta, di conseguenza, di essere trattata come tale.
Chi soffre di questo disagio è affetto da narcisismo acuto, egocentrismo, orgoglio, arroganza e aria da snobb dal momento che sono convinti di essere speciali.
Il correlativo termine per i ragazzi/uomini è ‘왕자병’ [Wangjabyeong] il "prince disease".

11/10/2016

[FOTO]
Vista sui tetti di Eujiro (을지로)

11/10/2016

[MUSICA]
Nuovo MV per le Girls Girls;
"Juicy Secret"~

★[Important] Please support your favorite artists on kt music YouTube channel too! ☆Music Videos on kt music YT channel are official as well. Views from kt m...

11/10/2016

10/10/2016

[MUSICA]

Collaborazione tra Lugoh, OLLTII e Seo ChulGu;
"With You"

[MV] Lugoh(루고) _ With You(너와) (Feat. Olltii(올티), Xit Suh(서출구)) ***** Hello, this is 1theK. We are working on subtitles now! Please come back and watch it aga...

10/10/2016

[SLANG]

Pensavo di fare alcuni post con espressioni buffe, modi di dire e slang coreani. Se vi piace l'idea non esitate a mettere il like qui sotto.

La frase di oggi è;

"오리발 내밀다" [oripal naemilda]

오리 = anatra.
발 = piedi/zampe.
내밀다 = sparare/sporgere.

Letteralmente vuol dire "sporgere il piede d'anatra" ma come espressione idiomatica sta per un qualcuno che cerca di passarla liscia o apparire innocente, dopo aver commesso un errore.
La frase per intero sarebbe 닭 잡아 먹고 오리발을 내민다 = "Dare a qualcuno i piedi di anatra dopo aver mangiato il pollo." Dal momento che i piedi di anatra e del pollo fritto, sono in un certo senso simili, si parla di qualcuno che cerca di nascondere cioè che ha realmente fatto.

Ai giorni d'oggi è OK dire anche solo "오리발" [Oripal] con significato di "cercare di comportarsi in modo innocente."

Quando qualcuno si rifiuta di prendersi le responsabilità per i propri errori ma tu sai che quella persona sta cercando di negare un dato di fatto, puoi rispondere con :
“오리발 내밀지 마" [Oripal naemilji ma] (di solito pronunciato con un tono di voce scocciato.) che prende il significato di “non mentirmi”.

Esempi:

오리발 내밀지 말고 사실대로 말 해. 다 알고 있으니까.
Basta fare l'innocente e dicci la verità. Noi tutti lo sappiamo.

그렇게 오리발 내밀 것을 예상하고 있었어.
Mi aspettavo che avrebbero cercato di fare gli innocenti come adesso.

Con 오리발 vengono definite le pinne da scuba dive ma possono essere chiamate anche 물갈퀴.

21/09/2016

[PAESAGGIO]
Si dice che la palude Upo di Changnyeong (창녕군) esiste da circa 140 miliardi di anni e che per poco, fu abitata anche dai dinosauri. Upo è famosa per il fatto che la mattina e la sera, sulle sue rive, compaiono le lucciole, la notte il suo cielo stellato è più intenso, per le ninfee che ricoprono la superficie dell'acqua e la nebbia che avvolge questo paesaggio dopo una giornata di pioggia.
Inoltre, nella palude abitano all'incirca 33 tipi diversi di uccelli.

21/09/2016

[FOTO]
Montagna Dobongsan (도봉산)
Collocata nel parco nazionale di Bukhansan, si estende per tutta Seoul, Yangju e Uijeongbu (nella provincia di Gyeonggi-do).
Ha un'altezza di 739.5 m (2,426 ft).

21/09/2016

[FOTO]
Un bellissimo Hanok(Casa tradizionale coreana) Village a Jeonju (전주한옥마을)~