![📢 ⚠️ AÉROPORT DE PUVIRNITUQ (CYPX)(English version below / Version anglaise ci-dessous ↓) Le ministère des Transports et...](https://img3.travelagents10.com/036/893/655507850368936.jpg)
10/02/2025
📢 ⚠️ AÉROPORT DE PUVIRNITUQ (CYPX)
(English version below / Version anglaise ci-dessous ↓)
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable (Transports Québec) informe Air Inuit et les usagers de l’aéroport de Puvirnituq de l’avis suivant :
AVIS DU MINISTÈRES DES TRANSPORTS ET DE LA MOBILITÉ DURABLE
𝗢𝗯𝗷𝗲𝘁 : 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗵𝗮𝗿𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗶𝘀𝘁𝗲
Des travaux de rechargement et de stabilisation sur la piste de l’aéroport de Puvirnituq (CYPX) auront lieu durant l’été 2025.
Ces travaux seront réalisés en plusieurs phases, chacune ayant un impact sur les opérations aéroportuaires. Les phases les plus importantes sont prévues en juillet et août 2025.
✔️ Aucune fermeture complète de la piste n’est prévue.
✔️ Des informations complémentaires seront fournies au printemps 2025.
Pour toute question, veuillez contacter directement le ministère des Transports et de la Mobilité durable :
📩 [email protected]
À 𝘯𝘰𝘵𝘦𝘳 𝘲𝘶’𝘈𝘪𝘳 𝘐𝘯𝘶𝘪𝘵 𝘯’𝘦𝘴𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘦𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘶𝘹 𝘯𝘪 𝘥𝘦 𝘭𝘦𝘶𝘳 𝘨𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯.
Merci de votre collaboration !
—————————
📢 ⚠️ PUVIRNITUQ AIRPORT (CPYX)
The Ministère des Transports et de la Mobilité durable informs Air Inuit and the Puvirnituq Airport users of the following notice:
NOTICE FROM THE MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET DE LA MOBILITÉ DURABLE
𝗦𝘂𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁: 𝗥𝘂𝗻𝘄𝗮𝘆 𝗥𝗲𝘀𝘂𝗿𝗳𝗮𝗰𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝘁𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗪𝗼𝗿𝗸
Runway resurfacing and stabilization work at Puvirnituq Airport (CYPX) will take place during summer 2025.
The project will be carried out in multiple phases, each impacting airport operations. The most significant phases are scheduled for July and August 2025.
✔️ A full runway closure is not expected.
✔️ Additional information will be provided in spring 2025.
For any questions, please contact the Ministère des Transports et de la Mobilité durable directly:
📩 [email protected]
𝘗𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘯𝘰𝘵𝘦 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘈𝘪𝘳 𝘐𝘯𝘶𝘪𝘵 𝘪𝘴 𝘯𝘰𝘵 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘮𝘢𝘯𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵.
Thank you for your cooperation!