Visit Hyogo Japan - 한국어

31/03/2023

고베시립 QJI(王子 왕자) 동물원에서 꽃놀이🦩
👉https://www.kobe-ojizoo.jp/

고베시 나다구에 있는 고베시립 오지동물원은 고베시내 유수의 벚꽃 명소🌸
활짝핀 480여 그루의 벛꽃, 아름다움의 절정, 화려함의 압권입니다👏
따스한 봄 날씨에 동물들도 봄을 만끽하고 있으며🌿 벚꽃과 함께 있는 동물들은 사랑스러움과 함께 인생샷~🐻📸
동물원 내에 있는 중요 문화재 구헌터 주택도 화려한 분위기로 맞이해드립니다
✨
2023년 4월 2일(일)~4월 4일(화) 3일간 저녁 벚꽃 축제 개최🌙
화려한 조명을 받아 아름답게 빛나는 벚꽃은 낮과는 또다른 표정으로 여러분을 맞이하고 있습니다🎶

※2023년 3월 24일 현재 자이언트 팬더 관람 불가(죄송합니다)
※아래 사진은 과거 촬영분을 포함하고 있습니다.

◇오시는 길◇
한큐전차 「오지 공원역」도보 3분
JR 기차 「나다역」 도보 5분
한신전차 「이와야역」 도보 10분

30/03/2023

바다와 벚꽃의 절경이 펼쳐진 스마우라공원·스마우라 산상(山上) 유원지🌸

3월 30일(목)~4월 9일(일) 기간 화려한 불빛으로 벚꽃이 빛나는 저녁 벚꽃 축제 진행중🎪 다양한 먹거리도 가득~🍡🍧🍭

https://www.feel-kobe.jp/event/18711/
※ 3월 28일 촬영된 사진입니다.

30/03/2023

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
📌 효고현 고베시
G20 오사카 정상회담에서도 제공!
고베가 자신있게 추천하는
세계의 자랑거리「고베 와인🍷」
-효고 테로아르여행-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
관련기사 아래(일문)
👉 https://www.hyogo-tourism.jp/review/332

와인의 품질을 결정하는 포도🍇
포도 농사는 그 땅의 기후 풍토에 맞춰 생산자가 판별하는 장인의 기술이 필요한 농사입니다.
고베에서 정성을 다해 재배한 포도만을 사용하여 고베에서 만드는 와인🍷
made in KOBE 100% 순일본산❗️
고베의 자랑❗️ 고베 와인❗️

30/03/2023

롯코산 목장에서 만나는 동물 친구들🐄🌿
👉https://www.feel-kobe.jp/en/facilities/detail/ ?id=1529

양, 말, 소를 비롯한 다양한 동물들을 가까이에서 만나볼 수 있는 롯코산 목장🍼🌸
봄에는 양털 깎기 시즌으로 겨울철 두터운 외투를 벗은 날씬한 양들을 만나볼 수 있는 찬스❕

🐑✂양털 깎기 행사 2023년 3월 26일~ 4월 16일
★토,일요일 한정으로 진행✂

롯코산 목장☺️에서 신선한 바람을 맞으며, 동물들과 소중한 시간을 보내 보내보십시오.

27/02/2023

일본 제일의 사케의 고장, 효고현 나다고고(灘五郷)✨
역사 깊은 노포 '키쿠마사무네 주조'에서 사케의 심오한 세계를 만나보실 수 있습니다🌿
👉https://www.feel-kobe.jp/facilities/0000000123/

🍶 기쿠마사무네 주조 기념관
전통을 이어온 술 빚기의 원점을 접할 수 있는 박물관 🏛
일본 국가 지정 중요유형민속문화재인 나다의 술 만드는 도구도 전시되어 있으며, 시음도 해보실 수 있습니다 ♪😋

🍶마이스터 팩토리🌿
타루(와인 및 술을 담는 통) 공방🔨
못과 접착제를일절 사용하지 않고 삼나무와 대나무를 짜서 만드는 타루, 장인의 전통과 기술을 직접 보실수 있습니다☝️
그 외에도 사케와 관련된 다양한 전시 및 체험이 가능하오니, 일본 사케 문화에 관심이 있으신 분~ 꼭 들러 보십시오✨

◇오시는 길◇
JR「스미요시 역」→ 롯코 라이너로 환승「미나미우오자키역」하차 후 도보 2분
또는 한신전차「우오자키역」에서 도보 10분

21/02/2023

♨️1300년 이상의 역사를 가진 【기노사키 온천】
📍효고현 도요오카시

봄이 멀지 않았음을 상기시켜주네요🌸💫
온천욕과 함께 봄을 만끽해 보십시오.

Come for a ♨️ soak, stay for a night under the cherry blossom stars 🌸💫

📍Kinosaki Onsen

Visit us this spring 🌸🌸🌸

20/02/2023

고베 시내의 지정 호텔에 숙박하시면,「고베 산다 프레미엄 아울렛」 쇼핑에서 사용하실 수 있는 쿠폰 제공 중！
🎫 2023년 3월 31일(금)까지

신기(神姫)버스의 [고베 산노미야] 버스터미널에서 직통버스(유료) 운행중🚌

▽자세한 내용(일문)
https://www.premiumoutlets.co.jp/kobesanda/sp/hotel-2023/

.
神戸三田プレミアム・アウトレットでは2/1（水）〜3/31（金）の期間中『三宮・元町・新神戸エリア ホテルタイアップ企画』を実施中！

対象ホテルのご宿泊を証明できるもの（予約完了画面、領収書など）をアウトレットのインフォメーションにお持ちいただくとお買い物がお得になるクーポンをお渡ししております😏

更に！
お渡ししたクーポンをスマホなどで撮影し、専用の応募フォームからご応募いただくと抽選でホテル宿泊券などの豪華景品をプレゼント🎁

また、三宮駅、新神戸駅からはアウトレット直通のバスが運行中！

三宮・元町・新神戸のホテルへ宿泊される際はアウトレットでお買い物を楽しんでみてはいかがでしょうか🛍️

※詳しくはか、神戸三田プレミアム・アウトレット公式HPをご覧ください。

#神戸三田プレミアムアウトレット #神戸三田アウトレット #三田アウトレット #アウトレット
#神戸 #三宮 #三ノ宮 #神戸観光 #神戸旅行 #兵庫観光 #兵庫旅行 #南京町 #ハーバーランド #メリケンパーク

19/02/2023

⛩시로야마 이나리 신사「城山稲荷神社」- 효고현 탄바사사야마시

하늘로 이어지는 듯한 계단을 따라 올라가면 나타나는 노란색 도리이⁉️
(도리이는 일본에서 신성한 곳이 시작됨을 알리는 관문으로 흔히 신사 앞에서 볼 수 있습니다-네이버 참조)

신사에 있는 도리이의 대부분은 진한 주황색을 띠고 있습니다만, 시로야마 이나리신사에는 다이쇼 시대에 지어진 노란색 도리이가 있습니다😲
일본에서도 보기드문 노란색 도리이👀 그 유래는 불분명합니다만 「평화의 상징」이라고도 합니다.

📍최신 관광정보는 공식포털사이트
https://www.burari-tambaji.com/

19/02/2023

히메지역 플랫홈에⁉️
'에키(역) 소바'가 있어요❗️(2016년에 촬영된 사진입니다.)
1949년에 탄생한 히메지의 명물 '에키소바'✨

간단하게 먹을 수 있는 국수를 기차역 내에서 판매하기 시작하였고, 맛의 연구의 연구를 거듭한 결과 현재의 중화면을 이용하여 히메지의 명물 에키소바가 탄생하였습니다✨

히메지 성으로 유명한 히메지를 방문하시면, 꼭 에키소바의 맛을 맛보시길 추천드립니다😆🎶
--------------------------------------------------------------------------
코로나19의 감염 재확산을 방지하기 위해 지속적으로 기본적인 감염 대책을 부탁드립니다.
#2016년 #히메지시 #에키소바 #역소바 #마네키식품 #효고 #하리마 #효고현 #효고

姫路駅のホームに⁉️
「えきそば」があるんです❗️（2016年に撮影された写真です。）
　　　　　　　　　　　　
1949年に誕生した「えきそば」✨
戦後、簡単にできるものとして麺類を駅で販売することを計画し、試行錯誤の結果、現在のかんすい入りの中華麺に和風だしという当時はミスマッチの商品が生まれました✨✨

駅のホームの中にあるということで忙しいサラリーマン、学生さんで賑わっています😆🎶

　　　　　　

他にも懐かしい動画や写真を掲載しています。ぜひ、ご覧ください。
ヒョーゴアーカイブスでは、兵庫県で撮った思い出の写真を募集しています。
くわしくは、「ヒョーゴアーカイブス」で検索！ご応募お待ちしています！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新型コロナウイルスの感染再拡大を防止するため、引き続き基本的な感染対策をお願いします。

#2016年 #姫路市 #えきそば
#まねき食品 #まねき食品えきそば
#ヒョーゴアーカイブス #アーカイブス
#播磨 #兵庫県 #兵庫

16/02/2023

📌'기노사키(城崎) 온천'의 테이크아웃 1순위 맛집【마루야마 가료(円山菓寮)】
"마루야마가료 기노사키 온천점"에서만 판매하는 온천 푸딩🍮🍮

매일 아침 현지에서 생산된 신선한 우유와 생크림, 계란🥚을 오븐에서 천천히 구워내고 그 위에 부드러운 크림을 얹어 최고의 맛과 세련된 멋을 겸비한 푸딩이 탄생합니다.

플러스 정보 : 마루야마가료는 가린토(맛동산과 비슷한 딱딱한 과자에 달콤한 시럽을 코팅한 과자) 전문점입니다. 선물용으로도 최고~

◆🍮마루야마가료🍮
・공식 홈페이지 : https://maruyamakaryo.com/
・전화 : 0796-32-2361
・영업시간 : 9시 30분 〜 18시까지
・매주 화요일 휴무(단 일본 공휴일과 겹칠 경우 오픈, 익일 휴무)

16/02/2023

≪효고 Terroir여행≫
다카라즈카 온천; [탄산수 윌킨슨]의 탄생지
다카라즈카 오리지널 스파클링 워터와 함께 금과 은의 2가지 천연 온천수도 만끽하는 여행(효고현 다카라즈카시)

고베시에서 차나 한큐전차로 30, 40분 거리에 위치한 다카라즈카 온천은 800년 이상의 역사를 가진 역사 깊은 온천입니다. 또 탄산수의 대표주자 ‘윌킨슨 탄산수’가 탄생한 곳으로도 유명합니다. ♨💧

다카라즈카는 메이지 시대 중반에 온천 휴양지로 공식 지정되었습니다. 신맛과 소금기가 있는 온천수가 뿜어져 나왔으며, 이는 음용과 목욕 둘다 적합한 양질의 생수였으며, 발전해 다카라즈카 온천으로 개발되었고 1887년에 온천지로써 문을 열었습니다.
이후 1889년 이 지역의 탄산 약수터를 본 영국인 존 클리포드 윌킨슨이 일본에서 처음으로 '탄산'이라는 이름을 붙인 병에 든 탄산 약수를 팔기 시작했고, 이것이 "윌킨슨 탄산수"의 시작이 되었습니다. 🎩✨
자세한 내용 더 읽어보기(일문)
☞ https://www.hyogo-tourism.jp/review/324
한국어 자동번역
☞https://www.travelhyogo.org.k.aas.hp.transer.com/willkinson_20230214.html
-----------------------------------------　
📍네이처 스파 다카라즈카
・주소: 효고 다카라즈카시 유모토초 9-33
・영업시간: 9:30 ~ 22:00(평일), 9:30 ~ 21:00(토/일/일본공휴일)
・정기휴일: 매주 목요일
* 노천탕 수영복 필수 (*대여 가능)
・홈페이지: http://www.naturespa-takarazuka.jp/
📍다카라즈카 온천 호텔 와카미즈
・주소: 효고 다카라즈카시 유모토초 9-25
♨ 당일치기 온천욕(비수기 한정 – 홈페이지 참조, 방문전에 꼭 확인해 주십시오.)
・영업시간: 11:30 ~ 22:00(저녁 8시까지 입장 가능)
・요금: 1,800엔(성인) / 900엔(어린이) *수건, 세금 포함 가격
・홈페이지: https://www.h-wakamizu.com/
---------------------------------------------------------------------
#온천 #일본여행 #다카라즈카 #효고현 #탄산수 #윌킨슨탄산 #윌킨슨탄산수 #자연온천 #윌킨슨 #다카라즈카온천 #고베근교여행 #온천여행 #고베 #여행

16/02/2023

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
📌 효고현 미키시
일본 국내는 물론 세계에서 사랑 받는 장인의 기술과 참신한 디자인이 여기에….
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
다나카 가즈유키 하모노(일본도 刃)제작소🔪⚔️🗡
관련기사(일문) 👉 https://www.hyogo-tourism.jp/review/325
온도를 높여 붉게 물든 철을 숙련된 기술로 손에 전해지는 감각과 소리, 색깔 등으로 판별하며 강철을 두들기는 횟수, 힘을 조절해 가면서 공정마다 장인이 혼을 쏟아 정성껏 만들어 내는 작품.

효고현 미키시는 칼 및 철물의 도시로 유명합니다.
요리에서 빼 놓을 수 없는 칼~
일상에서 사용하는 용도 및 장식용으로도 최고의 품질을 보장하는 미키시의 칼! 한 번 사용해 보십시오. 그 무엇과 비교할 수 없는 품질과 손 맛을 느끼실 수 있습니다. 빵 부스러기가 나오지 않는 빵칼도 추천!! 미키의 칼은 감동 그 자체입니다🪚⚒

#효고관광 #효고여행 #효고현 #간사이여행 #사진좋아하는사람과연결되고싶다 #미키철물 #효고테로아르여행 #테로아르 #철물 #장인기술

13/02/2023

자연의 파노라마 풍경 속에서 주미(酒米) 농가에서의 웰니스 시간「ten🍶」
Plus 일본 사케의 상징「스기타마 만들기🌳」체험
관련기사(일문) – 효고 Navi
https://www.hyogo-tourism.jp/review/326

일본의 양조장 처마 끝에 매달려 있는 어딘가 신비로운 동그란 식물, 스기타마는 삼나무 잎 끝을 동그랗게 만들어 예로부터 전해오는 관습으로 올해도 좋은 술을 만들 수 있기를 기원하는 신성한 의식과도 같습니다.
처마 끝에 녹색 삼나무 구슬을 매달아 📣🍶새 술이 만들어졌음을 알리고, 삼나무 구슬의 색깔의 변화를 통해 술의 숙성 정도를 가늠할 수 있어, 알림의 수단으로써도 역할을 해왔습니다.

효고현 가사이시 '스기타마' 만들기 체험을 할 수 있는 시설【ten✨】
삼나무는 "신이 깃든 나무"라 전해집니다. 이 삼나무를 묶고, 잎음 둥글게 깍는 수작업이 이루어집니다. 가위로 자를 때마다 그윽하게 퍼지는 삼나무 잎의 향기에 몸도 마음도 정화되는 것 같습니다.

📌ten　
◆ 영업시간: 목・금・토 PM 1시 ~ PM 6시
◆ 공식 홈페이지: https://ten-hyogo.jp/

08/02/2023

📣간사이 지역 JR 자유이용권✨

● 2023년 4월 2일 이전까지 간사이 지역 여행을 계획하고 계시는 분
● 일본인 이외의 외국 국적 소유자, 여권 필수(재류자격 제한 없음)
● 이용구간 내의 신칸센, 특급열차, 보통열차, 교토탄고철도 등 서일본 지역 한정
3일간 몇 번이고 이용 가능(단, 사전예약제인 보통석의 지정석은 최대 6번까지 이용 가능)
● 성인 10,000엔(어린이 5,000엔) - 3일간 자유이용권
● 에키린쿤(렌탈 자전거) 이용 가능
● 여행사를 통해 E-MCO 구입(2023년 3월 31일까지)
● 이용기간 : 2023년 4월 2일까지

★그외 자세한 내용은 JR 서일본 사이트(일문)
https://tickets.jr-odekake.net/shohindb/view/consumer/tokutoku/detail.html?shnId=122000157
★자유 이용 구간(일문)
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://tickets.jr-odekake.net/shohindb/view/consumer/tokutoku/download.html?fileId=20210409095520714&newwindow=true×tamp=1430

トクトクきっぷとは、特別なご利用条件(区間、列車や利用期間など)を定めて発売する普通乗車券、回数乗車券、急行券、特別車両券、寝台券、コンパートメント券および座席指定券のことです。

07/02/2023

세토우치의 자연 복원을 위한 아와지 유메부타이의 노력🧐

[아와지 유메부타이]는 효고현 아와지섬 북쪽에 위치하여 자연의 혜택을 받은 휴양지입니다. 약 28만평이라는 거대한 부지에 야외 극장, 호텔, 식당 등이 있습니다. 세계적으로 유명한 건축가 안도 타다오씨에 의해 설계된 아와지 유메부타이는 1960년대 토사 채굴로 인해 삼림이 사라지고 헐벗은 민둥산이 있던 지역을 녹지화 하고 인간과 자연이 조화롭게 공존할 수 있는 공간 창조를 위해 노력을 거듭한 결과, 지금의 풍성한 자연의 모습을 여러분께 선보일 수 있게되었습니다.

계절과 날씨, 시간에 따라 다양한 표정을 선보이는 조망과 산비탈을 계단화 하여 늘어선 100개의 화단 등 자연의 다양성과 아름다움을 선물해 줍니다. 자연의 신비, 감사함을 일깨워 주는 공간입니다.

📍 Google 지도: https://goo.gl/maps/hxSfTfJbjtzim5fi7
📍 정보
입장료 : 무료
※ 아와지 GREEN HOUSE(온실)은 유료: 성인 750엔, 고등학생 이하는 무료

▪아와지 유메부타이에 대해 더 알고 싶다면 아래를 클릭하세요!(영문)
https://setouchitrip.com/adventure-experience/14021
▪아와지 유메부타이 공식 홈페이지
https://www.yumebutai.co.jp/

07/02/2023

아와지시마 서쪽 해안에 탄생한 거대한 빨간사과🍎❓
【AWAJI HELLO KITTY APPLE LAND🍎】

🎖➇기네스 세계 기록™ 🎖️
HELLO KITTY SHOW BOX 🍎와 HELLO KITTY APPLE HOUSE🍏는
「세계에서 가장 큰 사과 모양의 건물」, 「헬로키티 캐릭터 모양의 세계에서 가장 큰 지붕」 이 두 부문에서 기네스 세계 기록 🏆로 인정되었습니다🌍

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.
🎀'HELLO KITTY APPLE HOUSE' 전망대에 오르면 드넓게 펼쳐지는360도 파노라마 바다의 절경을 한눈에 내려다 보실 수 있습니다🌅
3월 13일까지 낮에도 즐길 수 있는 일루미네이션 쇼도 개최✨

🎀 커다란 헬로 키티 지붕이 심볼인 'HELLO KITTY SHOW BOX'에는 샹들리에가 빛나는 엔터테이먼트형 레스토랑과 한정 굿즈를 살 수 있는 기념품숍🛍️

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆
🍏HELLOKITTY SHOW BOX 런치공연🍎🍽️
⭐️시간 : AM 11시 ~ PM 1시30분 (최종 입장 12시까지)
⭐️요금 : 어른 ¥6.400~, 어린이 ¥2.900~ (헬로키티 재즈밴드 공연 관람 및 식사 포함)
(※평일, 휴일, 성수기에 따라 요금이 달라집니다.)

📍 주소 : 효고현 아와지시 노지마 히라바야시 177-5
📍 홈페이지 : https://awaji-resort.com/hellokittyshowbox/

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.

01/02/2023

- 🍶사케 테이스팅 바 "나다고고 사케도코로"⛩ -
(효고현 고베시)

사케 팬들이 꼭 가봐야 할 곳! 일본 최고의 사케 산지 중 하나인 '나다고고'에 2022년 4월 문을 열었다.
나타고고에 있는 26개 양조장, 40여 종의 사케를 한자리에서 맛볼 수 있으며, 술과 어울리는 음식도 함께 즐기실 수 있습니다🍶😋

500년 이상의 역사를 가진 양조장 "켄비시"의 양조장을 개조하여 재탄생하였으며, 컨셉은 '사케 신사'입니다.
들어가는 입구에는 시메나와(금줄을 뜻하며, 나쁜 것을 떨치거나 신과 인간의 세계를 가르는 의미로 신사등에 장식되어 있습니다.)
또 총 길이 50미터나 되는 세계에서 가장 긴 바 테이블은 신사의 본당으로 통한다는 접근 방식에서 영감을 얻었다고 합니다⛩

가장 인기 있는 메뉴는 나다고고 사케 세트로 나다고, 미카게고, 우오자키고, 니시노미야고, 이마즈고의 사케를 대표하는 5곳의 사케와 함께 술과 어울리는 안주가 제공됩니다. 술과 요리를 즐기는 순서 등 설명과 함께 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다!

자세한 내용은 https://www.hyogo-tourism.jp/review/320를 참조하십시오(일문)
---------------------------------------
🍶나다고고 사케도코로📍
▪ 주소 : 일본 효고현 고베시 나다구 미카게혼마치 3-11-2
▪ 영업시간 : 금/토 12:00~21:00 // 일/공휴일 12:00~20:00
▪ 공식 홈페이지 : https://nadagogo.com/ (예약 가능)
-----------------------------------------
#나다고고사케도코로 #나다고고 #일본사케 #사케 #청주 #효고현사케 #고베시 #양조장 #술맛비교 #효고현 #야마다니시키 #일본술 #일본여행 #먹거리여행

30/01/2023

너무너무 추워요~ 덜덜덜덜~(((😣)))
따뜻하고 달콤한 젠자이(묽은 팥죽) 사진으로 조금은 따스한 기분을 느껴보십시오~
다이나곤 아즈키(팥)로 일본내에서도 유명한 팥의 마을~ 탄바시
고베, 오사카, 교토에서 차로 1시간 거리이며, 아름다운 전원풍경이 펼쳐지는 도심속 숨은 휴식처입니다.

팥 알이 굵고, 단단하여 삶아도 팥이 무르지 않고, 알알이 살아 있습니다. 달콤하고 팥 향이 진한 것이 특징입ㄴ다.

2월 18일 토요일까지 탄바시 곳곳에서「탄바 다이나곤 팥 젠자이 축제」가 열리고 있으니, 꼭 방문하시어 탄바의 팥을 만끽해 보십시오.
◆탄바시 관광 정보는 아래~
https://www.burari-tambaji.com/

30/01/2023

설원 풍경이 아름다운 효고현 기노사키 온천♨️

이 풍경을 보며 노천탕에 몸을 담그면, 이 곳이 바로 극락이 아닐까 싶습니다.

📌기노사키 온천 관광협회(일문)
https://kinosaki-spa.gr.jp/

26/01/2023

일본 사케를 좋아하는 사람에게는 천국과도 같은 이 곳🥹! 청주의 매력을 만끽할 수 있는 이 곳! 「니시야마 주조장」의 여러 종류의 술 맛 비교와 양조장 견학🍶 코스를 소개합니다.

전원풍경 아름다운 탄바시에 위치해170년 이상의 역사를 가진 노포「니시야마 주조장」에서는 술을 좋아하시는 분에게는 물론 사케에 관심이 있으신분, 사케를 모르시는 분들에게도 배울 수 있는 시가는 물론 한층 더 사케의 매력을 즐기실 수 있는 다양한 프로그램이 준비되어 있습니다.

사케의 맛을 비교하는 키키자케 교실, 주조장 견학, 시음과 판매까지😘
일본 전통 가옥에서 일본 사케를 마시며, 황홀한 한 때~ 최고의 추억과 함께 일본 술 문화를 직접 체험해 보십시오(적당한 음주, 절제있는 NO 싸인을 추천드립니다😁)

【주식회사 니시야마 주조장🥂】
주소：효고현 탄바시 이치지마쵸 나카다케다 1171
전화：0795-86-0331
영업시간：9:00～17:30
연중무휴(단, 1/1~1/3 휴무, 3일이 주말일 경우 익주 월요일 영업개시 ）
공식홈페이지 : https://kotsuzumi.co.jp/

【양조장 견학🍶】
시간 : 13시 ～ 16시 30분까지
접수 : 희망일의 3일 전까지(영업일 기준), 전화 또는 홈페이지 양식 참조
참가비 : 550엔(세금포함) / 1인
시음 및 건물 내부 산책, 소정의 상품 포함
🥹
【여러가지 술 맛 비교 체험🍶】
시간 : 13시 ～ 15시 30분까지
인원 : 2～12명(선착순)
접수 : 희망일의 7일 전까지(영업일 기준), 전화 또는 홈페이지 양식 참조
참가비 : 4,950엔(세금포함) / 1인
일본 사케(청주) 6종류 맛 비교

26/01/2023

미니어처의 관점에서 일상의 물건을 바라보며, ART로　재탄생!✨✈️
고베 공항의 테마파크 「MINIATURE LIFE × KOBE AIRPORT」
📍 고베 공항 － 효고현 고베시

공항 전체를 조망할 수 있는 옥상과 그 외 고베공항이 무대 － 입장 무료
"비행기를 타고, 비행기를 관찰하며 아이에서 어른까지 즐길 수 있는 테마파크"를 컨셉으로 미니어처 사진작가인 다나카 다츠야씨의 첫 상설 뮤지엄입니다.

😲신고베의 신의 발음이 심과 비슷하여 호치키스 심으로 표현한 심고베~
스테끼(멋지다) 전망을 표현한 작품에는 스테이크(일본 발음 스테끼~) 이처럼 말장난? 아재 개그와의 융합도 볼거리의 하나입니다👣👀

이번 전시의 심볼과도 같은 옥상 전망대에 있는 거대한 브로콜리🥦 앞에 서면, 나 자신이 미니어처가 되어 그 세계에 빠져들게 됩니다.
📸다양한 인생샷을 건질 수 있는 곳 고베 공항~
고베의 매력과 예술 작품을 만나보실 수 있는「미니어처의 세계」 고베 공항으로 오십시오.

✈️『MINIATURE LIFE × KOBE AIRPORT』📸🥦
시간 : 전망대 전시실 아침 6시 30분 ～ 밤 10시까지
그외 전시실 [평일] 10시 ～ 19시 ［토,일,공휴일］9시 ～ 20시
문의：고베공항 종합안내소078-304-7777（6시 30분 ～ 23시까지）
공식HP: https://www.kairport.co.jp/miniaturelife/

25/01/2023

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
📌 효고현 고베시 - 일본 사케🍶(청주)
나다고고 전 26곳 주조장의 사케를 한 자리에서 만끽~
서서 마시는 스타일의 갬성 주점
인기의 비밀은 - 효고테로아르여행- 에서(일문)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
관련기사 아래
👉 https://www.hyogo-tourism.jp/review/320

일본 최고의 사케로 명성 높은 나다고고(효고현)
술을 좋아하시는 분~ 필독!! 2022년 4월에 오픈

나다고고 26 주조장의 모든 술을 한 자리에서 맛보실수 있으며, 술과 어울리는 40여 가지의 효고현 먹거리도 즐기실 수 있습니다.
최고의 술, 환상의 음식~ 맛과 추억을 한꺼번에😋~
화제의 장소, 행복은 지금 이 곳에... - 나다고고 주점🍶

#나다고고 #일본사케 #사케 #청주 #먹거리 #고베시 #효고현관광 #효고여행 #효고현 #간사이관광 #간사이여행 　 #사진좋아하는사람과연결되고싶다 #고베맛집 #나다고고주점 #일본술사랑하는사람

24/01/2023

한 사람 한 사람 얼굴이 다른 것처럼 일본도(칼)도 각기 다른 개성이 가득✨🔪🗡⚔️
과정 하나 하나 손으로 두기고 수작업을 통해 장인의 기술과 정신이 깃든『타나카 카즈유키 칼 제작소(田中一之刃物製作所) - 효고현 미키시』

장인의 기술, 신박한 디자인으로 국내외에서 큰 사랑을 받고 있는 다나카 장인의 일본도(칼)🔪🗡 품질도 최고를 자랑합니다.
정성을 다해 만든 칼을 사용하시는 분들에게 감동과 만족이 있을 것이라는 확신으로 혼신을 다하는 다나카씨는 여러분의 기억에 남는 칼을 만들과 싶고, 효고현 미키시의 칼이 유명해 졌으면 좋겠다고 하셨습니다.
칼, 농기구, 철물로 유명한 미키시… 칼 하면 미키시를 기억하실 수 있도록 오늘도 노력하고 계십니다.
또 여기서 만난 빵가루가 나오지 않는 빵 칼 덕분에(?) 빵을 자르는 재미에 쏙 빠져 있는 것은 안비밀~😝

일본의 전통 방식을 고집하며, '자르는 도구' 만이 아니라, 전체적인 미(美)、아름다움까지 겸비한 세계적으로 아름다운 도구로 높은 평가를 받고 있습니다.

【기본정보】
다나카 가즈유키 칼 제작소(田中一之刃物製作所)
・주소：효고현 미키시 벳쇼쵸 이시노875
・전화：0794-82-5660
・견학 및 체험 가능：사전예약지(견학 무료, 칼 만들기 체험은3일 소요)

24/01/2023

⛩다카사고 신사는 인연을 맺어주는 최강 파워 스폿😍

경내에는 뿌리는 하나, 암수 줄기가 좌우로 나뉘어진 소나무가 있는데, 어느날 신이 나타나 “이 나무에 신령을 깃들이고, 이 세상의 부부에게 길을 제시하라” 명하며, 사람들이 이 소나무를 신앙시하였다고 합니다.

부부궁합, 연애운 등을 기원하는 남녀가 신사를 찾아 참배를 올렸으며, 연애운이 영험하다고 전해지고 있습니다. 다카사고 신사에서 나만의 인연을 만날 수도(?) 또 인연으로 발전할 수도~ 있습니다. 인연을 찾아 다카사고 신사에 들러보십시오❤

한신전차 다카사고역에서 도보 15분

24/01/2023

📌하리마 지역 굴단지🦪~ 맛집! 굴구이
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
효고현 하리마 지역의 굴 요리 전문점

📣굴로 유명한 효고현 하리마 지역
알이 굵고 맛이 진하며, 구워도 많이 줄어 들지 않는게 특징이며, 바다의 우유~ 굴의 향긋함을 만끽하실 수 있습니다🦪

■ 굴구이 다이호우(大豊)
주소 : 효고현 아코시 5133-32
전화 : 0791-22-6777
영업시간 : 오전 10시~오후 4시 30분
공식홈페이지 : https://www.yakigakitaihou.com/

#굴 #겨울철별미 #아코굴 #일본먹거리 #효고현여행 #일본여행 #효고현

20/01/2023

😲애니메이션 영화「하울의 움직이는 성」을 연상시키는 복고풍 목욕탕 - 우메가에유(梅ケ枝湯)♨️
📌효고현 다카사고시

지금도 장작을 때워 물을 끓여 사용하기에 물이 부드럽고 촉감이 좋다는 호평을 받고 있습니다.
80년 이상의 역사를 가진 우메가에유는 건물 한쪽은 나무로 된 목조 건물, 다른 한쪽은 붉은 벽돌로 되어 있습니다. 창업 당시의 모습 그대로 이어오고 있는 목욕탕이며, 외부는 물론 내부도 타임슬립을 타고 과거로 돌아간 듯한 정겨움이 느껴지는 분위기입니다.
내부는 촬영 불가로 실제 방문하시어 당시의 분위기와 역사를 만끽해 보십시오.
레트로풍의 느낌이 멋찐 우메가에유♪

◆ 우메가에유♨️
・ 주소 ：효고현 다카사고시 다카사고쵸 지로스케마치1593
・ 전화 ： 079-442-0985
・ 영업시간 ： 오후 4시 ～ 저녁 11시
・ 휴무 ： 매주 목요일

19/01/2023

쿠라쿠 마쯔에몬 구택(旧宅）🛖

일본 최고(最古)의 범포(帆布)를 직물로 만들어 일본 항해 역사를 바꾼 마쯔에몬의 생가를 무료 공개
에도시대 후기에 건축된 다카사고의 대표적인 구택,
항해 역사에 혁명적인 진보를 가져온 '마쯔에몬 범포'

처마 밑에 사용되는 흰 회반죽은 집을 화재로부터 보호하기 위함이며, 물을 연상시키는 파도 모양으로 만든 것은 화재를 막는다는 의미가 포함되어 있다고 합니다.
마쯔에몬에 대한 동영상 및 우물, 벽돌 취사장, 일본식 방 등 1층에는 9개의 방이 있으며, 2층으로 올라가면 서양식 응접실과 공부방 등 7개의 방이 있습니다. 당시의 생활을 상상하며 룸투어 해보세요♪

◆ 쿠라쿠 마쯔에몬 구택(旧宅)
・ 주소 ： 효고현 다카사고시 다카사고 이마즈마치532
・ 전화 ： 079-490-4790
・ 공식HP ： https://kurakutei.wixsite.com/kuraku
・ 영업시간 ： 9시 ～ 18시

19/01/2023

『주식회사 미카게야🧶🧵』- 효고현 다카사고시

다카사고의 미카게야 범포(帆布) 가방~ 정말 평생써도 될 튼튼한 가방👜
직물로 짜서 범포를 만들어 일본 항해 역사를 발전시킨 일본 최고(最古)의 범포로 전해지는 마쯔에몬 범포 재현에 성공한 미카게야.

영국에서 캔버스라 부르는 범포는 배의 돛 천으로 사용되는 튼튼하고 실용적인 천입니다. 미카게야에서는 범포 천을 이용한 다양한 디자인의 가방 및 잡화 판매는 물론 공장 견학 및 소품 만들기 체험이 가능합니다.

【기본정보】
◆ 주식회사 미카게야
・ 주소 ： 효고현 다카사고시 다카사고쵸 이마즈마치510
・ 전화 ： 079-440-9031
・ 공식 홈페이지(판매사이트) ： https://www.matsuemon-ho.com
・ 영업시간 ： 10시 ～ 17시
・ 카드지갑 만들기체험 ： 500엔 / 1인（사전예약 필요, 최대 12명까지）

18/01/2023

양과자 뿐만아니라 화과자도 맛있고 유명한 고베♪

고베를 대표하는 전통 화과자 가게 3곳을 소개해 드립니다📍 👉https://www.feel-kobe.jp/column/wagashi/

🍡 혼다카사고야(本髙砂屋)
1877년 창업한 전통있는 노포 📜 직접 구운 인기 상품인 '타카사 긴쯔바( 통팥소를 얇은 피로 감싸 구운 화과자)'는 부드러운 식감은 물론 너무 달지 않고, 팥의 향기가 입안 가득 퍼집니다☺️

🍡 만게츠도우(満月堂 만월당)
고베시 기타구에 있는 1882년 창업한 전통있는 가게🍘　간판 상품인 '도요스케 만쥬'는 풍부한 팥고물이 아주 얇고 쫄깃한 피로 쌓여 있어 부드럽고 고급스러운 맛을 느끼실 수 있습니다✨

🍡 나다신 떡
멤쌀과 찹쌀을 찌고, 쌀 알갱이가 남도록 찧어서 만든 떡 겉 표면에 달달한 팥앙금을 묻혀 만든「오하기」
나다신 떡의 대표 메뉴 오하기는 보존료를 일절 사용하지 않는 고집으로 탄생! 단맛을 줄인 소박한 맛입니다🍵 단 것을 좋아하지 않는 분들에게도 추천♬

고베에 오시면 화과자의 매력을 만나보십시오☺️
또 다른 추억 선물이 될 것입니다.

18/01/2023

딸기의 계절!!
📍 효고현 산다시에서 제철 딸기따기 체험🍓🍓🍓

고베 도심에서 30분, 오사카와 교토에서 1시간 이내에 갈 수 있는 전원풍경 아름다운 산다시
1월부터 5월사이 6개의 농장에서 딸기따기 체험이 가능합니다.
◇ 산다시 관광 딸기 농장 정보(일문)
https://ichigo-hyogosanda.localinfo.jp/

오늘은 간사이 최대 규모의 나가시오 농장을 방문한 후기를 공유합니다🍓
4종류의 딸기를 맛보실 수 있으며, 특히「베니퀸」이라는 품종을 효고현에서만 수확 가능한 오리지널 딸기 브랜드입니다. "퀸"이라는 이름에 걸맞게 색감이 화려하고 선명하며 크기가 크고, 맛은 단 새콤달콤한 맛의 조화를 이루고 있으며, 과육이 조금 단단한 것이 특징입니다. 역시 퀸~
👀 더 읽어보기(일문) https://www.hyogo-tourism.jp/review/318
----------------------------------------------
🍓 고베 산다 나가시오 농장
🍓 일본 효고현 산다시 사와타니아자 미나미야마 759
🍓 딸기따기 체험(30분): 초등학생 이상 2,600엔(그외 어린이 요금 있음)
🍓 시간 : 10시~14시(평일) / 10시~16시(토/일/공휴일)
🍓 휴일 : 매주 월・화요일
🍓 주차장: 무료
---------------------------------------------
#산다시 #딸기 #과일따기 #딸기따기체험 #효고현 #과일 #일본 #현지 #가족여행 #일본여행

17/01/2023

고베시 소라쿠엔(相楽園）
◆내용 일문 👉https://www.feel-kobe.jp/facilities/0000000027/
◆고베 관광(한국어)
https://www.feel-kobe.jp/ko/

고베시립 소라쿠엔은 고베 중심인 산노미야와 모토마치역에서 도보 로 갈 수 있으며, 모토마치 역에서 약 10분 거리에 있는 도시의 오아시스🌿입니다. 풍부한 자연과 일본 정원, 근대 서양식 건축 등 일본과 서양을 함께 만나보실 수 있습니다👀

정원을 산책 후에는 카페 타임☕️♪ 화려한 애프터눈 티 세트로 추억 만들기☺️🧁
👉https://www.the-sorakuen.jp/
◇액세스◇
고베 시영 지하철 「현청 앞역」도보 약 5분
JR·한신 「모토마치 역」도보 약 10분

17/01/2023

❄️겨울 산책【효고현 탄바시 고산지(高山寺)】

주위가 온통 눈으로 하얗게 변한 세상~
새해얀 눈으로 덮인 별세계 체험☃️⛄️

가을애는 단풍으로 유명한 고산지의 겨울 풍경입니다.

◆탄바시 관광 공식사이트(일문)
https://www.burari-tambaji.com/

13/01/2023

고시키즈카 고분(五色塚古墳)은 효고현 고베시 다루미쿠의 고시키산에 있는 고분으로 4세기에 창건된 것으로 추청됩니다☘
출토품들은 중요문화재 및 고베지정 유형문화재로 지정되어 있습니다. 일본 고분들 중에서 최초로 복원 정비가 이루어진 고분으로도 유명합니다.

다루미역에서 도보 15분 거리👣 고분 위에 오르면 고베의 절경을 한 눈에 감상하실 수 있습니다🐚✨
태고의 정신을 느껴보십시오⏳

13/01/2023

일본 최초 공개
전세계 850만명에게 감동을 선사한 오감으로 즐기는 체험, 몰입형 전람회『고흐(Gogh Vincent van) ALIVE』개최 예정

2023년 3월 18일(토) ～ 6월 4일(일)
효고현립미술관🎨
https://goghalivejp.com/kobe/english/

日本初上陸のゴッホの展覧会が、名古屋から始まり神戸でも開催されます。新感覚の没入型展覧会です。 ゴッホ・アライブ 2023年3月18日（土）～6月4日（日） 兵庫県立美術館　ギャラリー棟3階ギャラリー 神戸市中央区脇浜....

05/01/2023

아마가사키 신용금고 【세계 저금통 박물관💸🏬】- 효고현 아마가사키시 -

일본을 비롯한 전 세계 62개국에서 수집한 24,000점 이상의 저금통이 전시되어 있습니다.
한국의 돼지 저금통은 물론 다양하고 희귀한 저금통이 가득💰🐽~
입장료도 무료.

세계의 희귀하고 신기한 저금통, 태어나기도 전에 있었을 법한 복고풍의 정겨운 저금통, 계절과 테마에 의해 전시되어 있습니다.

실제 신용금고로 사용되었던 흔적이 'MADE iIN 일본'이라 적힌 두꺼운 금고 문~ 이 안에 많은 지폐가 보관되어 있었겠지?라 상상하며 들어가 봅니다.
2층은 인형이나 놀이기구 모양의 저금통으로 '저금통 랜드🏟🎡'라는 나라가 만들어져 있었습니다.
저금통의 역사, 변천사, 당시 유행 등 다양한 것을 알 수 있는 '세계 저금통 박물관'에서 단지 돈을 모으기 위한 물건이 아닌 저금통 만의 의미가 있고, 희망과 행복, 기대… 꿈을 만들어 주는 저금통의 세계가 무궁무진함을 느낄 수 있었습니다.

【기본 정보】----------------------------------------------------------------------------------
▣ 세계 저금통 박물관
► 전화 : 06-6413-1163
► 개관 : 화요일~일요일 / 오전 10시~오후 4시
► 휴관 : 매주 월요일, 일본 공휴일, 연말연시(12 / 29 ~ 1 / 5)
► HP：https://www.amashin.co.jp/sekai/index_fr.html
► 오시는길 : 한신 전철 [아마가사키 역] 하차 후 도보 5분
► 입장료 : 무료

04/01/2023

새해 복 많이 받으세요 🌅

일본에서는 새해에 신사를 찾아가 한 해의 안녕과 건강을 기도드리는 풍습이 있습니다✨
고베 시내에는 이쿠타 신사, 미나토가와 신사, 나가타 신사 등 고베를 대표하는 유명한 신사가 있습니다⛩

새해에도 기쁨과 행복이 가득하시길 바랍니다🐇

04/01/2023

새해 복 많이 받으세요🙇‍♀️🎍

한 해 동안 베풀어주신 은혜와 사랑, 관심 감사드립니다.

새해에는 건강과 행복 두 마리 토끼🐰🐰
다~ 잡으세요.

2023년 여러분의 한해를 응원합니다.
🌞HAPPY NEW YEAR✨

(*사진은 1월 2일 촬영한 히메지성🏯입니다.)