Red Hat Society in Deutschland

12/05/2016

Dieses is das Banner für die europäische Red-Hat-Hoots! / This is the banner for the European Red Hat Hoots!

22/03/2016

Unsere Herzen schmerzen mit denen von Brüssel und Belgien -- was wurden wir europäische Red Hatters so freundlich von unseren belgischen Schwestern vor zwei Jahren da empfangen! / Our hearts suffer with those in Brussels and Belgium -- we remember how warm our Belgian Red Hat sisters were to us European Red Hatters there two years ago.

14/03/2016

Hallo Ladies!
120 Ladies haben sich schon für das Red Hat European Hoot am 11. Juni in Luxemburg registriert. / 120 Ladies have already registered for the Red Hat European Hoot on 11 June in Luxembourg. / Den Morgen und den Frühnachmittag verbringen wir an den zwei (Fußgänger-)Hauptplätzen der Altstadt. / We will spend the morning and early afternoon on the two main (pedestrian) squares of the Old Town. / Da im Viertel sind Floh- und Bauernmärkte, viele Cafés, das Rathaus, der Palast und der Dom. / There are flea and farmers' markets, lots of outdoor cafes, the Town Hall, Grand Duchy Palace, and Notre Dame Cathedral, all in the same area. / Ab 16.30 Uhr ist ein Buffet für €27 organisiert. / A buffet for €27 is planned for 4:30pm. / Es gibt noch ein paar Plätze, komm dazu! / We still have a few places open -- come join in the fun! Information: [email protected]

19/02/2016

Fotos von der Planung für das europäisches Hoot in Luxemburg. / Photos of our planning trips for the European Hoot in Luxembourg. Click auf:
http://www.roterhut.net/fotos-artikel/luxembourg-plans/

03/02/2016

Place d`Armes, Luxembourg: einer der Hauptplätze, wo wir uns Samstagmorgen beim europäischen Red-Hat Hoot treffen werden. / One of the main squares, where we will meet Saturday morning for the European Red-Hat Hoot. / It has a row of outdoor cafes: imagine them filled with red and purple! / Hier ist eine Reihe Cafes: Stellt Ihr sie vor, mit Rot und Lila gefüllt! /

30/01/2016

Red Hat europäisches Hoot am 11. Juni in Luxemburg: Blick auf die Stadt von unserem Hotelkomplex, wo unser Festmahl stattfand./ Red Hat European Hoot in Luxembourg on 11 June: View of the city from the hotel complex, where our banquet took place. / 98 Ladies aus 6 Ländern haben sich für das Buffet angemeldet. / 98 Ladies from 6 countries signed up for the buffet. / Die Türme sind vom Dom Notre Dame, gut in Gehweite. / The towers are from Notre Dame Cathedral, within good walking distance.

02/11/2015

Wir sind dabei, für das europäische Roter-Hut-Treffen am 11. Juni nächstes Jahr im Luxemburg zu planen. / We are busy planning for the European Red Hat Hoot in Luxembourg on 11 June this year.

04/10/2015

Empress Elizabeth /Becky (bottom left) at the European Hoot last year in Brussels with the Dutch REDtekeHAT choir! / Kaiserin Elizabeth/Becky (unten links) beim europäsichen Hoot letztes Jahr mit dem REDtekeHAT-Chor aus den Niederlanden. Auch zu sehen sind viele bekannten Gesichter, die auch beim Amsterdam Hoot da waren. / We can see many well-known faces, who were also at the Amsterdam hoot!

30/09/2015

Es ist offiziell! Das 2016 europäische RHS Hoot findet in Luxemburg am Samstag, dem 11. Juni statt!
It's official!!! The 2016 European RHS Hoot will be in Luxembourg City on Saturday, 11 June!
Organisierende Gruppen sind die beiden deutschen Gruppen: ″Red Hat Power Ladies″ und ″Feuer und Flamme″. In Luxemburg selbst gibt es keine RHS-Gruppen, aber wir Ladies sind mit dem Express-Bus in 1¼ Stunden da.
Host Chapters are the two German groups: Red Hat Power Ladies and Feuer und Flamme [Fire and Flame]. There are no RHS Chapters in Luxembourg, but we travel there by express coach in 1¼ hours.
The bad news: Luxembourg is said to be the most expensive European city, for hotel and food prices, for parking, and for taxis. Must be all those banks with all that money floating around! Indulging in the RHS ″official″ sport of Shopping might get expensive.
Die schlechte Nachricht: Es wird gesagt, Luxemburg ist die teuereste Stadt Europas, für Hotel- und Essenspreise, fürs Parken und für Taxis. Wird wohl wegen diesen ganzen Banken mit ihren großen Geldsummen sein. Der ″offiziellen″ RHS-Sportart SHOPPEN nachzugehen, könnte teuer werden.
However, on the 2nd and 4th Saturday of the month, there is a flea and street market in the middle of the Old City, on Place d'Armes. And is 11 June the 2nd Saturday? Yesss!!!!
Aber.... am zweiten und vierten Samstag im Monat gibt es mitten in der Altstadt einen Floh- und Strassenmarkt. Und ist der 11. Juni der zweite Samstag? Jaaaa!!!!!
Even more good news: Luxembourg is a conference city, so hotel prices are down on Friday and Saturday nights, go up somewhat on Sunday night, and are the most expensive Monday to Thursday. Many of you will want to come in on Thursday or Friday and leave on Sunday or Monday.
Noch mehr gute Nachrichten: Luxemburg ist eine Konferenzstadt, deswegen sind die Hotelpreise am Freitag- und Samstagabend am billigsten, etwas teuerer am Sonntagabend und am höchsten von Montag- bis Donnerstagabend. Viele von Euch werden am Donnerstag oder Freitag kommen und am Sonntag oder Montag wieder abreisen wollen.
We hope to see many of you there!
Wir hoffen, viele von Euch da zu sehen!

29/09/2015

Fab photo of the International Sisterhood in action! This is one of the many great photos from the 2015 European Hoot shared by Kaiserin Becky.

22/09/2015

Ein schönes Filmchen über eine holländische Guppe in der RHS. Einige erkennen wir aus Amsterdam wieder.
A lovely video clip of a Dutch Red Hat Society chapter. We recognize a few Ladies from the Amsterdam Hoot.

13/09/2015

Wir hatten vergessen, die Adresse der Bildreportage auf unserer Webseite zu posten. / We forgot to post the address of our website for the photo-report. Here it is.
http://www.roterhut.net/fotos-artikel/amsterdam-hoot-sept-2015/

13/09/2015

Wir hatten vergessen, die Adresse der Bildreportage auf unserer Webseite zu posten. / We forgot to post the address of our website for the photo-report. Here it is.
http://www.roterhut.net/fotos-artikel/amsterdam-hoot-sept-2015/

12/09/2015

Bildreportage über das Roter-Hut-Hoot in Amsterdam. Die Adresse unten anklicken!
Report with photos on the Red Hat Hoot in Amsterdam. Click on the address below.
http://www.roterhut.net/fotos-artikel/amsterdam-hoot-sept-2015/

08/09/2015

Hut-Karte, von Debra Granich vom RHS weitergegeben. Merke: Der Homburg wurde in Bad Homburg produziert. König Edward VII. brachte ihn nach England - er ersetzte den Zylinder. / Hat guide, shared by Debra Granich of the RHS. Note: the Homburg was produced in the German town of Bad Homburg, not so far from Saarbrücken. King Edward VII of England popularized it in England -- it replaced the top hat.

07/09/2015

30/08/2015

Selva, Dominica, Marguerite, Roos, Barones VnNimwegen und Dorette:
Willkommen! Ich hoffe, Ihr seid auf dem Weg nach Amsterdam!
Welcome, Ladies! I hope you're on the way to Amsterdam!

28/08/2015

Neue Fotos: Klick auf die Adresse unten.
New photos: click on the address below.
http://www.roterhut.net/fotos-artikeln/new-lady-mai-2015/

27/08/2015

Dieses Banner nehmen wir mit nächste Woche nach Amsterdam für das europäische RHS Hoot!
We're taking this banner to the European RHS Hoot in Amsterdam next week!

25/08/2015

New photo album! Click on the address below.
Neues Fotoalbum! Klick auf die Adresse unten.
http://www.roterhut.net/fotos-artikeln/summer-fun-france-august/

29/05/2015

Lustiges Video über Rothütler im Rijksmuseum, Amsterdam. / Comic video of Red Hatters in the Rijks Museum in Amsterdam.
https://www.youtube.com/watch?v=0AnhHiIUOko&feature=youtu.be

29/05/2015

New photos for the Red Hat Hoot in Amsterdam Sept. 5: click on the address below. / Neue Fotos für das Roter-Hut-Hoot in Amsterdam am 5. Sept: Die Adresse unten anklicken!
http://www.roterhut.net/fotos-artikeln/amsterdam-plans/

10/05/2015

Muttertag feiern!

27/04/2015

Nederländische Webseite für das Roter-Hut-Treffen am 5. Sept. in Amsterdam / Dutch website (in English) for the RHS European Hoot in Amsterdam on Sept. 5.

THE annual get together event for all European Red Hatters! Don't miss this opportunity to have fun with your European Sisters in this unique city!

24/04/2015

Video über das Roter-Hut-Treffen (Hoot) in Amsterdam, von unseren nederländischen Schwestern vorbereitet. / Video about the Red Hat Hoot in Amsterdam, prepared by our Dutch sisters.

Welcome to RED HAT SOCIETY EUROPEAN HOOT in Amsterdam on Saturday 5th September Celebrate Sisterhood in Amsterdam Save the date!

14/04/2015

61 holländische Rothütler auf einer Fahrt in Lisabon!

02/03/2015

Abends im Amsterdam: die Magere Brug. Sehen wir bestimmt beim RHS Hoot in Amsterdam 4.-6. Sept. / The famous bridge "Magere Brug," lit at night in Amsterdam. We're sure to see it during the RHS Hoot in Amsterdam, 4.-6. Sept.

22/02/2015

Neue Fotos auf der Webseite: Spaßkegeln! Klick auf die Adresse unten.
New photos on our webpage: Crazy 9-pins! Click on the address below.
www.roterhut.net