19/05/2015
"Turismo Made in Spain" es una página web mediante la cual se establecen contactos entre turistas y españoles que quieren compartir juntos la experiencia de visitar y conocer a fondo nuestro singular, pintoresco y maravilloso país. Este espacio de encuentros iría encaminado no solo a conocer los típicos sitios turísticos más visitados sino también nuestra "wena gente" y nuestra forma particular de ver las cosas. ¿Cuántas veces hemos visitado algún país y hemos echado en falta el tener a alguien que nos enseñara de primera mano las mejores cosas para ver o las que merecen la pena y no son tan conocidas? ¿O que nos mostrara los sitios más económicos o de mejor calidad para comer, o nos diera recetas culinarias típicas del país que estamos visitando? ¿O que nos cuente qué ocurrió en realidad tiempo atrás en tal sitio? Es una forma de hacer turismo totalmente diferente a la que hasta ahora habíamos conocido:más cercana, más enriquecedora y mucho más económica. "Turismo Made in Spain" rompe todos los esquemas dentro de lo que conocemos como turismo, nace para crear vínculos y entablar amistades internacionales con aquellos que nos visitan. Los turistas disfrutan de una experiencia que jamás olvidarán y se llevarán un concepto de España totalmente diferente y los españoles que tenemos como asignatura pendiente el aprendizaje de idiomas (que no somos pocos) podremos practicar y consolidar dicho aprendizaje de una forma totalmente amena, divertida y gratuita, estableciendo contactos con gente que nos visita desde todos los rincones del planeta.
Si eres un turista que pretende visitar nuestro país ¡¡¡deja que seamos nosotros los que te enseñemos la cultura española desde lo más profundo!!!
Si eres un español que quiere practicar idiomas o simplemente relacionarte con gente del mundo ¡¡¡este es tu portal de encuentros!!!¡¡¡Muéstrale a los turistas porqué amamos y llevamos tan dentro nuestro país!!!
-----------------------------
"Turismo Made in Spain" is a web page which puts Spaniards in contact with tourists who want to share the experience of travelling together to discover our unique, picturesque and wonderful country in depth. This meeting place is not only aimed at visiting the most popular and typical tourist places, but also at getting to know our friendly people and the particular way we see things. How many times have we visited a country and wished we could have met someone who could show us the best places to visit? Or the places that are worth visiting but maybe are not so well-known? Or someone who could take us to the cheapest pubs and to the best quality restaurants? Or someone who could give us the typical recipes of that country and even historical lessons about what really happened in the past? It is a new form of tourism, which is completely different from the one that we are familiar with: more intimate, more enriching and much cheaper. "Turismo Made in Spain" breaks away from our previous conception of tourism. It has been set up in order to establish links between people and to promote international friendships with visitors. Tourists will enjoy an unforgettable experience that will change their previous ideas about Spain. On the other hand, Spaniards who have unfinished business with language learning (we are not such a small number) will be able to practise and consolidate their learning by forming friendships with people that visit us from all over the world.
If you are a tourist who wants to visit our country, let us be the ones to show you the Spanish culture in depth!
If you are a Spaniard and you want to improve your language skills or merely get in contact with people from all over the world, this is the web site for you! You can show the tourists the reason why we love our country and why it is part of who we are!
------------------------------
„Turismo Made in Spain“ ist eine Webseite die unter anderem ermöglichen will Kontakte zwischen Touristen und Spaniern herzustellen, die ihre Erfahrungen aus Erlebten und Gesehenen von dieser malerischen, wunderbaren und bezaubernden Landschaft teilen wollen.
Diese Zeit des Zusammenseins wird nicht nur einschließen das Kennenlernen der so oft besuchten typisch touristischen Plätze, sonder auch unsere „ wena gente“ und unserer einzigartigen Sicht der Dinge.
Wie oft haben wir schon einige Orte besucht und hätten uns gewünscht, dass uns jemand zu den schönsten und noch unbekannten Plätzen führt um uns die wirklichen Sehenswürdigkeiten zu zeigen.
Auch, dass uns jemand die besten und preiswertesten Lokale der Region zeigt, die hohe Qualität des Essens und uns offeriert die typischen Speisen des Landes. Jemand der uns die Geschichte erzählt über den Ort den wir gerade besuchen.
Es ist eine völlig andere Art von Tourismus als wir sie bis jetzt je kennengelernt haben : bereichernder, viel intensiver und sehr viel ökonomischer.
„Turismo Made in Spain“ bricht alle Schemen die wir je erlebt und kennengelernt haben. Kreiert um Bande zu knüpfen und internationale Freundschaften herzustellen und zu etablieren mit jenen die uns besuchen.
Die Touristen können Erfahrungen sammeln und Erlebnisse haben die sie niemals vergessen werden. Sie werden einen ganz anderen Eindruck von Spanien gewinnen und die Spanier können ihre Sprachkenntnisse praktizieren und festigen, auf eine unterhaltsame und heitere Weise, sowie Kontakte mit Leuten aus allen Teilen der Welt pflegen die uns besuchen. Und das alles, gratis!
Wenn du ein Tourist bist der hohe Ansprüche stellt und unser Land besuchen will, erlaube uns, dass wir dir die spanische Kultur vermitteln!
Wenn du ein Spanier bist der seine Sprachkenntnisse praktizieren will oder einfach nur Kontakte zu Leuten aus aller Welt haben möchte, das ist dein Portal für Begegnungen!
Zeig den Touristen warum wir unser Land von ganzem Herzen lieben!
--------------------------------
"Turismo Made in Spain" est une page web qui établit des contacts entre les touristes et des espagnols qui souhaitent partager l’expérience de visiter et de connaître en profondeur notre singulier, pittoresque et merveilleux pays. En effet, cet espace de rencontres ne se limiterait pas à faire découvrir les typiques sites touristiques les plus visités, puisqu’il s’articulerait avant tout autour de notre proverbiale sympathie et de notre manière particulière de voir les choses. En visitant un pays, combien de fois n’avons-nous pas déjà regretté de ne pas connaître quelqu’un sur place, pour nous indiquer sans hésitation les meilleures choses à voir, et surtout, celles qui méritent tout autant le détour sans être aussi connues ? Ou encore pour nous conseiller les endroits les plus économiques –ou réellement de meilleure qualité- pour manger, ou même pour nous apprendre des recettes de cuisine traditionnelles du pays que nous sommes en train de visiter ? Ou pour nous raconter de source sûre ce qu’il s’est vraiment passé, à telle date et à tel endroit ? Cette forme de tourisme est totalement différente à tout ce que nous avons pu connaître jusqu’à présent… Elle est à la fois plus proche, plus enrichissante, et beaucoup plus économique. "Turismo Made in Spain" bouscule les schémas touristiques avec un nouveau concept, qui permet de créer des liens et d’entabler des amitiés internationales avec nos visiteurs. Les touristes quant à eux vivent une expérience inoubliable, et l’image de l’Espagne avec laquelle ils repartent est beaucoup plus personnelle. Et pour ceux qui, parmi nous, avons encore des difficultés avec les langues étrangères (ce qui, avouons-le, est le cas de nombreux espagnols), nous pourrons les pratiquer et approfondir notre apprentissage d’une façon particulièrement agréable, amusante et gratuite, en communiquant directement avec des personnes qui viennent nous voir des quatre coins de la planète.
Alors si vous êtes touriste et que vous projetez de visiter notre pays, permettez-nous de vous initier à la culture espagnole la plus authentique !!!
Et si vous êtes espagnol, que vous souhaitiez pratiquer une langue étrangère ou tout simplement connaître des gens du monde entier, vous avez trouvé votre web de rencontres !!! Partagez avec les touristes les raisons qui nous font aimer et ressentir si profondément notre pays !!!
--------------------------------
"Turismo Made in Spain" è una pagina web grazie alla quale si possono stabilire contatti tra turisti e spagnoli che vogliono compartire insieme l’esperienza di visitare e conoscere a fondo il nostro singolare, pittoresco e meraviglioso paese. Questo spazio di incontro, è volto non solo per far scoprire i posti turistici tipici più visitati ma anche la nostra “wana gente” e la nosta particolare maniera di vedere le cose. Quante volte abbiamo visitato alcun paese e abbiamo sofferto la mancanza di qualcuno che ci mostrasse in prima persona le cose migliori da vedere o quelle più sconosciute ma che vale la pena di vedere lo stesso? O che ci mostrino luoghi più economici o di miglior qualitá per mangiare, o che ci dessero ricette culinarie tipiche del paese che stiamo visitando? O che ci raccontino cosa seuccesse tempo addietro in un tal luogo? È una forma di fare turismo totalmente differente rispetto a quella che fino adesso abbiamo conosciuto… più vicina, più arricchente e molto più economica. "Turismo Made in Spain" rompe tutti gli schemi del turismo che conosciamo, nasce per creare collegamenti e fare amicizie internazionali con coloro che ci visitano. I turisti godranno di una esperienza che mai dimenticheranno e porteranno con se un concetto di Spagna completamente differente e gli spagnoli che abbiamo come corso pendente l’apprendimento di lingue (che non siamo pochi) potremmo praticare e consolidare questo studio di una maniera totalmente piacevole, divertente e gratuita, stabilizzando contatti con gente che ci visita da tutti gli angoli del pianeta.
Se sei un turista che pretende visitare il nostro paese lascia che siamo noi coloro che ti faranno conoscere la cultura sp****la dal più profondo!
Se sei uno spagnolo che vuole praticare lingue o semplicemente relazionarsi con persone del mondo questo è il tuo portale di incontri! Mostra ai turista perchè amiamo e portiamo così dentro il nostro paese!
---------------------------------
"Turismo Made in Spain"是一个供世界各地的旅游客和西班牙本地人一起互相分享，参观和深入认识这个独特，美妙和如画的国家的服务点。 这个网站的宗旨是带领人们去认识当地最负盛名的景点区，认识本地的“wena gente”， （本地热情好客的好人）， 同时带领旅客们认识当地人的独特风俗和对待事情的态度。 因为，多少次！ 当一个人去另一个国家旅游的时候，需要一个导游能真正的介绍最好，最值得看，最独特， 但又不是那些成名许久的景点区， 或者介绍实惠又高品质的餐厅， 又或者能带领人们认知本地的特色烹饪， 甚至能告诉旅客们当地最真实的过去。因为我们都是地地道道的本地人， 可以告诉你所有你想认识的东西。 这是一个全新的服务态度， 更加的亲近， 丰富和实惠。"Turismo Made in Spain" 打破以往成久的旅游方式， 它的诞生是为了和旅客建立特殊的关系而且发展一段国际性的友情。 旅游客们会享受到一段难忘的经验和感受到真正的西班牙文化。 而我们作为西班牙人， 可以跟来自世界各地的人以一种欢快，舒适，亲切的方式沟通， 分享文化，锻炼语言能力。
如果你是一个想要来西班牙参观的旅客， 请让我们来带你深入认识这个美丽和热情的国家。
如果你是一个想要锻炼语言， 或者只是简单的想认识不同地方的的西班牙人， 这是你们的契合点！ 你向世界各地的旅游客们展示为什么我们如此热烈的爱着自己的国家！
