04/07/2024
ที่มาของชื่อ ‘Pant to Peak : ลิ้ น ห้ อ ย สู่ ย อ ด เ ข า‘
ก่อนอื่นต้องขออธิบายคำว่า pant ก่อนครับ
คำนี้ไม่ได้แปลว่ากางเกง ถ้ากางเกงต้องเป็น pant เติม s
จากชื่อเพจนั้นแปลว่า กระหายหา หรือ เหนื่อยหอบก็ได้
ส่วนคำว่า peak ก็คือจุดสูงสุดครับ คนไทยเราชอบยืมมาใช้
ทับศัพท์เพื่ออธิบายถึงจุด climax ของเรื่องราว ซึ่งก็ให้
ความหมายใกล้เคียงกันฮะ
ในขณะที่ชื่อภาษาไทยก็มาจากการแปลชื่อภาษาอังกฤษนั่นแหละครับ
ผมเลือกชื่อนี้เพราะผมคิดถึงตัวเองที่เหนื่อยมากตอนปีนเขา
แต่กระนั้นก็ไปต่อได้จนสุด และยังตกหลุมรักความเหนื่อย
และความลำบากแบบนี้เฉยเลย 555555
และอยากจะให้ชื่อเพจเป็นกำลังใจให้กับลูกเพจที่คิดว่า
ตัวเองไม่แข็งแรงพอให้ได้กำลังใจว่า เราไม่ต้องแข็งแกร่งดั่งหินผา
เราเหนื่อยได้ในตอนปีนเขา แต่สำคัญคืออย่ายอมแพ้
เพราะบนยอดนั้นมีรางวัลที่คุ้มค่ากับ
‘ความเหนื่อยของเรา‘ ระหว่างทางนี้
ก็ประมาณนี้ครับ เพจนี้จะสบายๆ แต่รับรองว่ามีประโยชน์
ใครชอบอะไรแบบนี้ อยากติดตามก็กดไลค์เพจไว้นะค้าบ
และเราจะไปพิชิตภูเขาไปฟูจิด้วยก้านนนนนน หรือยอดเขาไหนก็ได้
ชวนมาได้เลยค้าบ 🙂↔️
