KAN劇 Theatre

06/09/2016

Some photos from our final rehearsal at LABO on Sunday. ‘The Face of It’ is opening in less than a week! Tickets are still available, but going quickly. Contact us now! Details below.
日曜日LABOでの最後のリハーサルからの写真です。The Face of It 公演まで一週間を切りました！チケットはまだ若干残りがありますが、お急ぎ下さい。
ご連絡お待ちしています！

About the Piece:
‘The Face of It’ is a cross-genre performance piece based on those moments during everyday life when we are forced to stop, recognize and confront our human existence. In this piece, we explore themes such as endurance, materialism and migration in the attempt to ask ourselves, ‘Are we living according to our own will, or simply being propelled through life by forces outside of our control?’

Location:
Urinko Theatre (Near Issha Station on the Higashiyama Line)

Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

Tickets:
2,500 Advance
2,800 Door

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

The Face of Itについて：

この混乱した世界の中で、私たちにできることは「今」と向き合って生きていくこと。でも、本当に向き合えているのだろうか…。The Face of It は、日々の気づきに 立ち止り 目を向けた作品。「私達は支配されているのか…自分の意思で生きているのか…」

場所:
うりんこ劇場 (地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）

日時:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

チケット:
2,500前売り
2,800当日

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

29/08/2016

Created in 2014, Kangeki Theatre (stylized Kan劇) is just one of the theater groups bringing quality multicultural shows to Nagoya. We talked to one of the founders to learn more about the group and the state of English-language theater in central Japan.

27/08/2016

‘The Face of It’の公演まであと2週間となりました！9月10、11日うりんこシアターにて。チケットが売り切れる前にお早めにお求め下さい。

‘The Face of It’ is coming up in two weeks! We will be performing at Urinko Theatre on 9/10 and 9/11. Tickets are going fast, so contact us now to reserve yours!

‘The Face of It’は、「あなたの人生で忘れられない経験は何ですか？」、「今あなたを幸せにするものは何ですか？」という２つの質問についてのインタビューを基にした小作品集です。台本は無く、身体表現による作品です。そこに加えて、音響や映像を各章に取り入れています。
というのも、私たちは今年10月に開催される国際会議でもこの作品を上演するため、‘The Face of It’のテーマを様々なオーディエンスにとって普遍的な、そして理解しやすいものにすることが大切だからです。

‘The Face of It’ is a series of vignettes based on interviews in which we asked each interviewee two questions: ‘What is the most unforgettable experience in your life?’ and ‘What makes you happy now?’ It is script-less, and movement-based; in addition, we are using sound and video to convey each vignette. Because we are also performing the show at an international conference in October this year, it was important to us to make the themes in ‘The Face of It’ universal and understandable by a wide audience.

そしてチャクラダンスカンパニーのみなさんと共演できるのも楽しみです。作品の至る所にダンスや動きが加わります。

We are also very excited to be working with CAKRA Dance Company on this show. They will be adding dance and movement elements to many of the pieces.

Show info is below/公演についてのお知らせ：

場所:
うりんこ劇場
(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）
日時:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00
チケット:
2,500前売り
2,800当日

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで
電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

Location:
Urinko Theatre
(Near Issha Station on the Higashiyama Line)

Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

Tickets:
2,500 Advance
2,800 Door

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

18/08/2016

最近のリハーサルからの写真です。ショーまであと３週間に迫りました！一社にあるうりんこシアターにて9月10日、11日に公演します。チケットはお早めに！詳しくは下をご覧ください。

Some more pictures from our recent rehearsals. The show is coming up in three weeks! Performances are at Urinko Theatre in Issha on 9/10 and 9/11. Get your tickets now! Details below.

The Face of Itについて：
この混乱した世界の中で、私たちにできることは「今」と向き合って生きていくこと。でも、本当に向き合えているのだろうか…。
The Face of It は、日々の気づきに 立ち止り 目を向けた作品。
「私達は支配されているのか…自分の意思で生きているのか…」

場所:
うりんこ劇場
(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）

日時:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

チケット:
2,500前売り
2,800当日

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで
電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

About the Piece:
‘The Face of It’ is a cross-genre performance piece based on those moments during everyday life when we are forced to stop, recognize and confront our human existence. In this piece, we explore themes such as endurance, materialism and migration in the attempt to ask ourselves, ‘Are we living according to our own will, or simply being propelled through life by forces outside of our control?’

Location:
Urinko Theatre
(Near Issha Station on the Higashiyama Line)

Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

Tickets:
2,500 Advance
2,800 Door

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

09/08/2016

In rehearsals for 'The Face of It.' The show is a month away! 9/10 and 9/11. ‘The Face of It’の稽古の写真です。公演は9/10〜9/11です！

The Face of Itについて：この混乱した世界の中で、私たちにできることは「今」と向き合って生きていくこと。でも、本当に向き合えているのだろうか…。The Face of It は、日々の気づきに 立ち止り 目を向けた作品。「私達は支配されているのか…自分の意思で生きているのか…」
場所:
うりんこ劇場(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）
日時:
9/10-15:00/18:009/11-14:00/17:00
チケット:
2,500前売り
2,800当日
Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

About the Piece: ‘The Face of It’ is a cross-genre performance piece based on those moments during everyday life when we are forced to stop, recognize and confront our human existence. In this piece, we explore themes such as endurance, materialism and migration in the attempt to ask ourselves, ‘Are we living according to our own will, or simply being propelled through life by forces outside of our control?’
Location:Urinko Theatre (Near Issha Station on the Higashiyama Line)
Dates and Times:9/10-15:00/18:009/11-14:00/17:00
Tickets:2,500 Advance2,800 Door
For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

Photo by

04/08/2016

(English follows Japanese)

The Face of It のための箱作りに忙しくしています。このジャンルを超えた作品は身体表現や音声（各メンバーがさまざまな方に行ったインタビューも含みます)、ビデオ投影に基づいています。
セットよりも、各シーンについて箱や映像、照明を使って作っているところです。ショーについての情報はこの下にあります！

Busy making boxes for ‘The Face of It.’ This cross-genre theatre piece is based on movement, sound (including interviews each member took with various people), and video projection. Rather than a set, we are creating each scene using the boxes, video, and lighting. Additional show information is below!

場所/Place:
うりんこ劇場
(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）

Urinko Theatre
(Near Issha Station on the Higashiyama Line)

日時/Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00

チケット/Tickets:
2,500前売り/Advance
2,800当日/Door

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

24/07/2016

We have tickets and fliers for 'The Face of It!' More details about the show below:

The Face of It のチラシとチケットが用意できました。公演についての詳細は以下の通りです。

About the Piece:
‘The Face of It’ is a cross-genre performance piece based on those moments during everyday life when we are forced to stop, recognize and confront our human existence. In this piece, we explore themes such as endurance, materialism and migration in the attempt to ask ourselves, ‘Are we living according to our own will, or simply being propelled through life by forces outside of our control?’

The Face of Itについて：
この混乱した世界の中で、私たちにできることは「今」と向き合って生きていくこと。でも、本当に向き合えているのだろうか…。
The Face of It は、日々の気づきに 立ち止り 目を向けた作品。
「私達は支配されているのか…自分の意思で生きているのか…」

場所/Location:
うりんこ劇場
(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）
Urinko Theatre
(Near Issha Station on the Higashiyama Line)

日時/Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00
チケット/Tickets:
2,500前売り/Advance
2,800当日/Door

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで
電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます

20/07/2016

In rehearsals for 'The Face of It.' #リハーサル #演劇

14/07/2016

Recent rehearsal pictures. We are hard at work on 'The Face of It!' The show is coming up on 9/10 and 9/11. More information is below.

最新のリハーサル写真です。'The Face of It' 　鋭意制作中です。公演は9月10日、11日です。詳しくは下記をご覧ください！

About the Piece:
‘The Face of It’ is a cross-genre performance piece based on those moments during everyday life when we are forced to stop, recognize and confront our human existence. In this piece, we explore themes such as endurance, materialism and migration in the attempt to ask ourselves, ‘Are we living according to our own will, or simply being propelled through life by forces outside of our control?’

The Face of Itについて：
この混乱した世界の中で、私たちにできることは「今」と向き合って生きていくこと。でも、本当に向き合えているのだろうか…。
The Face of It は、日々の気づきに 立ち止り 目を向けた作品。
「私達は支配されているのか…自分の意思で生きているのか…」

場所/Location:
うりんこ劇場
(地下鉄東山線、藤が丘方面「一社」下車）
Urinko Theatre
(Near Issha Station on the Higashiyama Line)

日時/Dates and Times:
9/10-15:00/18:00
9/11-14:00/17:00
チケット/Tickets:
2,500前売り/Advance
2,800当日/Door

For tickets contact us on Facebook, at [email protected], or at 090-6586-9680 (English or Japanese). They are also available directly from cast and crew members.

Facebook からチケットをお求めの場合はこちらにご連絡ください。 [email protected]　もしくは、090-6586-9680まで
電話ください（英語・日本語どちらもOK）。もちろんスタッフからも直接お求めいただけます。

Rehearsal photos by Ozan Aktas

22/06/2016

(English follows Japanese)

最近のThe Face of It リハーサル風景です。
公演は9月10、11日にうりんこシアターにて。
これからもたくさんお知らせします！

Some pictures from our recent rehearsals for "The Face of It." The show goes up September 10 and 11 at Urinko Theatre. More news to come!

Rehearsal photos by Ozan Aktas

31/05/2016

(English follows Japanese)

KAN劇シアターは "The Face of It" の制作を続けているところですが、Nameless Theatre 公演 "真夏の夜の夢"についても活動中です。
とてもエキサイティングな作品です。

三浦めぐみはダンス、小林美穂は振付、Sophie Goto は衣装、Jessica A. Robisonは役者として出演、山口直美は字幕とそれぞれに担当しています。

公演については下記のとおりです。ぜひ足をお運びいただき、KAN劇シアターをはじめ、名古屋のインターナショナルシアターをサポートして下さい！

公演について:
6/3(金) 18:30
6/4(土)13:00&18:30
6/5(日)13:00&17:00
開場は公演の30分前
前売り券 4000円
当日券 5000円

会場:名古屋市芸術創造センター
※東山線新栄町から徒歩3分

チケットはこちらから
http://namelesstheatre.org
もしくはキャスト、スタッフまで！

In addition to continued work on our show "The Face of It," KANGEKI members are currently involved in Nameless Theatre's upcoming production of "A Midsummer Night's Dream!" We are excited to be working on this show.

Megumi Miura-dance
Miho Kobayashi-choreography
Sophie Goto-costume design
Jessica A. Robison-acting
Naomi Yamaguchi-subtitles

Info for the show is below! Come out and support KANGEKI members and international theatre in Nagoya!

Show information:
6/3 (Fri) 18:30
6/4 (Sat) 13:00 & 18:30
6/5 (Sun) 13:00 & 17:00
※Doors open 30 minutes prior to the show. 4,000 yen advanced tickets, 5,000 yen at the door.

Location: Nagoya City Performing Arts Center. The theater is located three minutes away from Shinsakaemachi Station (Higashiyama line).

**Tickets available at: http://namelesstheatre.org or from cast and crew!**

01/05/2016

(English follows Japanese)

“The Face of It,” の公演に向けて、KAN劇THEATREは現在、“work-in-progress (制作途中)”という10分程度の作品を作りました。
技術を磨くことや、私たちの作風が観客の皆さまにどのように受け止められるかを目的にした小作品です。
この作品はNagoya Dance Scene Volume 2.により、 “わたしのおなかのなか”というタイトルで公演されます。
他のグループと共に、5月3、4日に本公演を行います。それぞれのパフォーマンスグループが、“わたしのおなかのなか,”というテーマをダンスや体の動きによって表現します。1年を通して私たちのショーに向けて公演できることを嬉しく思っています！

As part of our preparation for “The Face of It,” KANGEKI Theatre has created a 10 minute piece for what we are calling a “work-in-progress” show: small performances to hone and try out our material for an audience. This performance is entitled “わたしのおなかのなか”(“Watashi No Onaka No Naka-What's Inside Me”), and is hosted by “Nagoya Dance Scene Volume 2.” The performance, along with other groups, will take place this week on May 3rd and 4th! Using artwork as the centerpiece, the aim of each performance group is exploring “What's Inside Me,” through dance and movement. We are excited to be able to perform throughout the year as we work on our show!

Performance Information:
公演について

Nagoya Dance Scene Vol. 2

Dates & Times:
日時:
May 3
14:00/18:00**
5月3日
14時/18時
May 4
14時
5月4日
14時

Ticket Price:
チケット料金
1,500 yen

Location:
会場
Studio K.K.nagoya
7-13 Toei-cho, Mizuho-ku
Nagoya
(nearest Subway station-Mizuho-kuyakusho)
名古屋市瑞穂区東栄町
(地下鉄桜通り線 瑞穂区役所駅近く)

For tickets, please send us a Facebook message, email
[email protected], or buy at the door.
チケットのお問い合わせは、 Facebook でメッセージをいただくか、[email protected] までメールをお願いします。当日券もございます。
私たちKAN劇Theatre は、３日１８時と４日１４時のプログラムに出演します。

**KANGEKI will be performing in the 18:00 show ONLY on May 3rd. (We will be working the front of house at 14:00).**

Photo by

19/04/2016

Sunday's Rehearsal

14/04/2016

(English follows Japanese)

最近の稽古の写真です。インストグラムのフォローもお願いします！
5月の公演についての情報はこのあとです。
More photos from our most recent rehearsals. Please remember to follow us on Instagram at kangeki_theatre! More information about our May performance is below.

“The Face of It,” の公演に向けて、KAN劇THEATREは現在、“work-in-progress (制作途中)”という10分程度の作品を作っています。
技術を磨くことや、私たちの作風が観客の皆さまにどのように受け止められるかを目的にした小作品です。
この作品はNagoya Dance Scene Volume 2.により、 “わたしのおなかのなか”というタイトルで公演されます。
3月27日のプレ公演の後、他のグループと共に、5月3、4日に本公演を行います。それぞれのパフォーマンスグループが、“わたしのおなかのなか,”というテーマをダンスや体の動きによって表現します。1年を通して私たちのショーに向けて公演できることを嬉しく思っています！

As part of our preparation for “The Face of It,” KANGEKI Theatre is currently creating a 10 minute piece for what we are calling a “work-in-progress” show: small performances to hone and try out our material for an audience. This performance is entitled “わたしのおなかのなか”(“Watashi No Onaka No Naka-What's Inside Me”), and is hosted by “Nagoya Dance Scene Volume 2.” Along with a pre-performance on March 27th, our main performance, along with other groups, will take place on May 3rd and 4th. Using artwork as the centerpiece, the aim of each performance group is exploring “What's Inside Me,” through dance and movement. We are excited to be able to perform throughout the year as we work on our show!

Performance Information:
公演について

Nagoya Dance Scene Vol. 2

Dates & Times:
日時:
May 3
14:00/18:00**
5月3日
14時/18時
May 4
14時
5月4日
14時

Ticket Price:
チケット料金
1,500 yen

Location:
会場
Studio K.K.nagoya
7-13 Toei-cho, Mizuho-ku
Nagoya
(nearest Subway station-Mizuho-kuyakusho)
名古屋市瑞穂区東栄町
(地下鉄桜通り線 瑞穂区役所駅近く)

For tickets, please send us a Facebook message, email
[email protected], or buy at the door.
チケットのお問い合わせは、 Facebook でメッセージをいただくか、[email protected] までメールをお願いします。当日券もございます。
私たちKAN劇Theatre は、３日１８時と４日１４時のプログラムに出演します。

**KANGEKI will be performing in the 18:00 show ONLY on May 3rd. (We will be working the front of house at 14:00).**

Rehearsal photos by Ozan Aktas

10/04/2016

Tonight's rehearsal. 今日のリハーサル。 #リハーサル #演劇

07/04/2016

(English follows Japanese)

KAN劇シアターは、インスタグラムを始めました！より多くの稽古写真や、最新の情報をチェックできます。kangeki_theatre をフォローしてくださいね！

KANGEKI Theatre is now on Instagram! For more photos of rehearsals and our recent activities, follow us at kangeki_theatre. We'd love to see you there!

https://www.instagram.com/kangeki_theatre/

https://www.instagram.com/

30/03/2016

KAN劇シアタースタッフ募集中/KANGEKI Theatre is in search of crew!

(English Follows Japanese)

多文化演劇カンパニーで働いてみませんか？あなたの演劇能力をプロの環境の中で高めてみませんか？
KAN劇シアターはクルーメンバーを探しています！

特にサウンドオペレーターを探していますが、他にも様々なバックステージのお仕事を手伝っていただける方を募集しています。
私たちの現在の作品に関する仕事はもちろん、将来の制作に携わる中心メンバーを探しています。
英語ができる方が助かりますが、必須ではありません。
お問い合わせは（英語か日本語で）、Facebook もしくは [email protected] にお願いします。
4月10日までにご連絡ください。

サウンドオペレーターには報酬があります。

Interested in working in a multi-cultural theatre company? Looking to expand your theatre skill-set in a professional theatre environment? KANGEKI Theatre is looking for crew members!

We are specifically in search of a sound operator, but are also looking for other members to assist in various backstage duties. In addition to working on our current show, we are also looking to recruit core staff members for future projects! Japanese language abilities are beneficial, but not a requirement. For inquiries (English or Japanese), please contact us on Facebook or at [email protected]. We are requesting all inquiries be submitted by April 10th.

The sound operator position will be paid.

14/03/2016

More photos from our recent rehearsals. Information about our current activities is below!

只今稽古中の作品の写真、最新版です！

(English follows Japanese)

“The Face of It,” の公演に向けて、KAN劇THEATREは現在、“work-in-progress (制作途中)”という10分程度の作品を作っています。
技術を磨くことや、私たちの作風が観客の皆さまにどのように受け止められるかを目的にした小作品です。
この作品はNagoya Dance Scene Volume 2.により、 “わたしのおなかのなか”というタイトルで公演されます。
3月27日のプレ公演の後、他のグループと共に、5月3、4日に本公演を行います。それぞれのパフォーマンスグループが、“わたしのおなかのなか,”というテーマをダンスや体の動きによって表現します。1年を通して私たちのショーに向けて公演できることを嬉しく思っています！

As part of our preparation for “The Face of It,” KANGEKI Theatre is currently creating a 10 minute piece for what we are calling a “work-in-progress” show: small performances to hone and try out our material for an audience. This performance is entitled “わたしのおなかのなか”(“Watashi No Onaka No Naka-What's Inside Me”), and is hosted by “Nagoya Dance Scene Volume 2.” Along with a pre-performance on March 27th, our main performance, along with other groups, will take place on May 3rd and 4th. Using artwork as the centerpiece, the aim of each performance group is exploring “What's Inside Me,” through dance and movement. We are excited to be able to perform throughout the year as we work on our show!

Performance Information:
公演について

Nagoya Dance Scene Vol. 2

Dates & Times:
日時:
May 3
14:00/18:00**
5月3日
14時/18時
May 4
14時
5月4日
14時

Ticket Price:
チケット料金
1,500 yen

Location:
会場
Studio K.K.nagoya
7-13 Toei-cho, Mizuho-ku
Nagoya
(nearest Subway station-Mizuho-kuyakusho)
名古屋市瑞穂区東栄町
(地下鉄桜通り線 瑞穂区役所駅近く)

For tickets, please send us a Facebook message, email
[email protected], or buy at the door.
チケットのお問い合わせは、 Facebook でメッセージをいただくか、[email protected] までメールをお願いします。当日券もございます。
私たちKAN劇Theatre は、３日１８時と４日１４時のプログラムに出演します。

**KANGEKI will be performing in the 18:00 show ONLY on May 3rd. (We will be working the front of house at 14:00).**

Rehearsal photos by Ozan Aktas

17/02/2016

(English follows Japanese)

“The Face of It,” の公演に向けて、KAN劇THEATREは現在、“work-in-progress (制作途中)”という10〜15分程度の作品を作っています。
技術を磨くことや、私たちの作風が観客の皆さまにどのように受け止められるかを目的にした小作品です。
この作品はNagoya Dance Scene Volume 2.により、 “わたしのおなかのなか”というタイトルで公演されます。
3月27日のプレ公演の後、他のグループと共に、5月3、4日に本公演を行います。それぞれのパフォーマンスグループが、“わたしのおなかのなか,”というテーマをダンスや体の動きによって表現します。1年を通して私たちのショーに向けて公演できることを嬉しく思っています！

As part of our preparation for “The Face of It,” KANGEKI Theatre is currently creating a 10-15 minute piece for what we are calling a “work-in-progress” show: small performances to hone and try out our material for an audience. This performance is entitled “わたしのおなかのなか”(“Watashi No Onaka No Naka-What's Inside Me”), and is hosted by “Nagoya Dance Scene Volume 2.” Along with a pre-performance on March 27th, our main performance, along with other groups, will take place on May 3rd and 4th. Using artwork as the centerpiece, the aim of each performance group is exploring “What's Inside Me,” through dance and movement. We are excited to be able to perform throughout the year as we work on our show!

Performance Information:
公演について

Nagoya Dance Scene Vol. 2

Dates & Times:
日時:
May 3
14:00/18:00
5月3日
14時/18時
May 4
14時
5月4日
14時

Ticket Price:
チケット料金
1,500 yen

Location:
会場
Studio K.K.nagoya
7-13 Toei-cho, Mizuho-ku
Nagoya
(nearest Subway station-Mizuho-kuyakusho)
名古屋市瑞穂区東栄町
(地下鉄桜通り線 瑞穂区役所駅近く)

For tickets, please send us a Facebook message, email
[email protected], or buy at the door.
チケットのお問い合わせは、 Facebook でメッセージをいただくか、[email protected] までメールをお願いします。当日券もございます。

Rehearsal photos by Ozan Aktas

29/01/2016

(English follows Japanese)

新しい作品作りが始まったことをとても嬉しくお知らせします！
身体表現やビデオ、写真投影などを取り入れ、同じく実際のインタビューも音声に使用するなど、とても独創的な各章をひとつにまとめたショーを9月中旬に公演します。
タイトルはまだ仮称ですが、"The face of it" です。
それぞれのメンバーが個人的なテーマやインタビューをもとにオリジナルなセクションを製作中です。日程や場所についてはまもなくお知らせします！

一般上演に加えて、"The face of it" は今年名古屋で10月に開催される国際会議 “International Metropolis Conference 2016 においても特別公演することになりました。会議のモットーは、"英知を通じた移住と移民についての信頼構築"であり、会議は様々な問題について世界中からの参加者とともに議論することを目的とします。
私たちは特に2016年に初めてアジアで開催されるこの会議に携わることを嬉しく思っています。

いつもサポートいただき、FBをフォローしていただくみなさん、ありがとうございます。今後のアップデートも楽しみにしてください！

We are pleased to announce we have begun work on our next piece! Incorporating movement, video and photographic projections, as well as audio taken from live interviews, this original, vignette-based show is slotted for performance in mid-September. Our working title is "The Face of It.” Each member is creating an original section inspired by a personal theme and based on interviews with real people. Look for more information on exact dates and locations soon!

In addition to our public performances, “The Face of It” will also be featured at the “International Metropolis Conference 2016,” which is being held in Nagoya in October this year. With its motto of “Creating Trust through Wisdom on Migration and Immigration,” the conference aims to discuss these issues with members from all over the world. We are very pleased to be involved with this conference especially as 2016 is the first year it will be held in Asia.

Thank you to all of you who have supported us and follow us here on Facebook. Look for regular updates on our progress!

20/01/2016

(English follows Japanese)

募集していた映像作家、決まりました。
ありがとうございました。

次回作は、９月公演予定です。
詳細はまたお知らせいたします。

We have found our videographer! Thank you everybody.

We have started working on our next show and will be performing in September this year. More details to follow soon!

07/11/2015

(English follows Japanese)

ビデオ撮影スタッフ募集!
Looking for a Videographer!

KAN劇シアターは、次の作品のためにビデオ撮影できる方を募集しています。
仕事内容は:
1)インタビューの撮影や編集。
2)映像の収集や作成。上演の際に使用するプロジェクター用の静止画の編成。

報酬もあります。
ご興味のある方はご連絡下さい。
[email protected]
(英語 日本語どちらも対応可能です)

KAN劇 Theatre is looking for a videographer to assist in our next project. Duties for this position include: 1) shooting and/or editing interview videos 2) compiling and/or creating footage as well as incorporating still images for projections to accompany a stage performance.

The position will be paid. Interested parties may contact: [email protected]
(English or Japanese)

28/09/2015

We had a productive meeting last night brainstorming for our next project. Look for updates and audition information soon!

昨日、次回の作品についてのブレインストーミングを行いました。
新しいお知らせとオーディション情報をお楽しみに！

22/07/2015

KAN劇 Theatre Company's production of NAGASAKI DUST by W. Colin McKay.

Photography by Rebecca Dell. For more information about Rebecca's photography services, please contact her via her page: www.facebook.com/rebeccadellphotography

The show - KAN劇 Theatre Company production of NAGASAKI DUST by W. Colin McKay.NAGASAKI DUST was performed on July 19th and 20th 2015 in Nagoya Arts Centre.

16/07/2015

Get your tickets for Monday night as fast as you can!
月曜日の18時のショーは残りわずかとなります！お早めにください！

KAN劇 Theatre Company’s rehearsal for NAGASAKI DUST. NAGASAKI DUST will be performed on July 19th and 20th 2015.
Photography by Rebecca Dell. For more information about Rebecca's photography services, please contact her via her page:www.facebook.com/rebeccadellphotography

12/07/2015

Hot, so hot!

07/07/2015

Get your tickets for Monday night as fast as you can!
月曜日の18時のショーは残りわずかとなります！お早めにください！