Must of Takikawa

05/07/2021

20/05/2021

道内各地の特産品や地場産業の話題をお伝えする連載「北洋銀行この街紹介」。今回は、滝川市からお届けしま […]

21/02/2021

久しぶりに滝川を満喫してきました！
I enjoyed Takikawa for the first time in a while!

25/01/2021

16/11/2020

A Japanese town has deployed robot wolves to scare off bears that have become an increasingly dangerous nuisance in the countryside.

04/07/2020

21/05/2020

北海道のソウルフード“ジンギスカン”。タレは味付き派か？後付け派か？が話題になるほど、道産子にとってポピュラーな食です。滝川市で創業、ジンギスカン一筋64年の『松尾ジンギスカン』４代目社長、松尾吉洋さん....

17/02/2020

11/01/2020

アマゾンプライム

18/06/2015

【滝川市】滝川市東部の丘陵地帯「丸加高原」。春には周辺の菜の花畑が見ごろを迎えて黄色に染め上げ、秋にはコスモスが咲き誇る、景観の美しい観光スポットとして知られています。特に中核施設「丸加高原伝習...

07/09/2014

今日、T.Y.とT.O.は「たきかわコスモスマラソン2014」に参加～！T.Y.は10km、T.O.はハーフマラソン。二人とも完走v(^o^)v
Today "Takikawa Cosmos Marathon 2014" was held! T.Y. took part in 5km and T.O. in half marathon. We could finish the race. :D

23/08/2014

I will take part in the "Takikawa Cosmos Marathon 2014" (half marathon) on September 7th! I got a postcard for confirmation of my registration. :D (T.O.)
9月7日に開催される「たきかわコスモスマラソン2014」（ハーフマラソン）に参加するぜっ！ナンバーカード引換証が届いたぜ～v(^o^)v （T.O.）
Ich nehme den 7. September am "Takikawa Schmuckkörbchen Marathon 2014" (Halbmarathon) teil! Ich bekam eine Karte für Bestätigung meiner Registrierung. :D (T.O.)
9월 7일에 "다키카와 코스모스 마라톤 2014"(하프 마라톤)에 참가해요! 넘버 카드 교환증이 왔어요v(^o^)v (T.O.)
- "Takikawa Cosmos Marathon 2014" homepage（「たきかわコスモスマラソン2014」HP）
http://www.takikawa-taikyou.jp/kosumosumarason2014/kosumosumarason2014.html

10/08/2014

今日のブランチは滝川産とうきびと「丸加高原リンゴジュース」！イエーイ！！！
My brunch today is corn grown in Takikawa and "Maruka highlands apple juice"! Yeahhh!!!
(by T.O.)

09/08/2014

Maruka highlands
丸加高原

09/08/2014

きたまえ↑IN TAKIKAWAなう＼(^o^)／
Now at KITAMAE IN TAKIKAWA＼(^o^)／

08/08/2014

7月末に道の駅たきかわで買った滝川産のとうきび、美味かったな～(^o^)
また滝川でとうきび買ってこよう！（by T.O.）
- 道の駅たきかわHP
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm
On the last Sunday in July at Roadside Station Takikawa, I bought corn grown in Takikawa. It tasted very good. :D So, I will buy corn in Takikawa again! (by T.O.)
- Roadside Station Takikawa homepage [Japanese]
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm

07/08/2014

8月9日（土）『きたまえ↑in滝川』開催！！！
"KITAMAE sapporo manga anime festivel in Takikawa" will be held on August 9 (Sat.)!!!
- きたまえ↑札幌☆マンガ・アニメフェスティバルHP
http://kitamae.com/
- KITAMAE sapporo manga anime festival homepage
http://kitamae.com/

さぁ！こちらが最新チラシです！！下段には、イベント内容が記載されていますが、その一部をお知らせしますね！

当日は多くのゲストが出演します！例えば、きゃりーぱみゅぱみゅの妹分的存在として大活躍のYun*chiさん、札幌在住のアニソンシンガーとして活躍中のASUKAさん、STVアナウンサーの藤井孝太郎さん、ジンギスカンのジンくんが出演し、アニソンライブ、クイズ、パフォーマンスなどが予定されています。さらに、コスプレ撮影会や出張メイドカフェなど、お楽しみイベントが盛りだくさん！参加費無料ですので、ぜひ、遊びに来てください！！

30/07/2014

日曜日は、道の駅たきかわで7月30日まで開催されている「たきかわランターンフェスティバル」の写真・作品展にも行ってきました！第13回たきかわ紙袋ランターンフェスティバル、2015年2月28日開催決定！！！今から楽しみですね～ v(^o^)v （by T.O.）
- たきかわ紙袋ランターンフェスティバルHP
http://lantern-takikawa.jp/
- 道の駅たきかわHP
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm
Last Sunday I visited also the photo and paper-bag lantern exhibition of "Takikawa Kamibukuro Lantern Festival" which is held at Roadside Station Takikawa until July 30! "The 13th Takikawa Kamibukuro Lantern Festival" will be held on February 28 next year!!! I'm already looking forward to it. :D (by T.O.)
- Takikawa Kamibukuro Lantern Festival homepage [Japanese]
http://lantern-takikawa.jp/
- Roadside Station Takikawa homepage [Japanese]
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm

29/07/2014

滝川市美術自然史館で開催中の「多摩美術大学版画展」に、日曜日に行ってきました！版画と言っても色々と種類が沢山あるんすね～(^o^) 「多摩美術大学版画展」は8月24日までです！！！（by T.O.）
- 「多摩美術大学版画展」HP
http://www.takikawanohanga.info/
Last Sunday I visited "the Print Exhibition of Tama Art University" which is now being held at Takikawa Museum of Art & Natural History! I was surprised to know that there are many kinds of prints. :D "The Print Exhibition of Tama Art University" is held until August 24!!! (by T.O.)
- "The Print Exhibition of Tama Art University" homepage
http://www.takikawanohanga.info/

27/07/2014

今日、T.O.は、たきかわスカイパークで開催された“サマースカイフェスタ2014”に行って、「風の谷のナウシカ」で主人公ナウシカが乗る飛行具「メーヴェ」を生で見てきたっす！かっこいい～＼(^o^)／ 今日は大雨なので、残念ながら、公開飛行試験は中止になってしまいましたが、開発者の八谷さんが色々と説明してくださいました♪ 八谷さんのサインもゲット～v(^o^)v
- たきかわスカイパーク公式HP
http://www.takikawaskypark.jp/
Today I (T.O.) visited "Sky festival 2014 in summer" held at Takikawa Sky Park and saw the jet-assisted one-person glider-shaped machine "Möwe" which Nausicaä uses in the Japanese animated film "Nausicaä of the Valley of the Wind"! So cool!!! Because it rained heavily today, a test flight of "Möwe" was canceled, but the developer Mr. Hachiya explained "Möwe" to the audience. :D I got Mr. Hachiya's autograph, too. v(^o^)v
- Takikwa Sky Park official website [English]
http://takikawaskypark.com/

26/07/2014

今日はT.Y.が、滝川で開催されたマチろー大会に参戦！あいにく天候は雨でしたが、多くの子供たちが熱いバトルを繰り広げたっす！！！
“マチろー”は滝川市のオリジナルカードゲーム。マチろーイベントやマチろーのルールなどの詳細は、マチろー様のブログをチェックv(^o^)v
- マチろー様のブログ
http://ameblo.jp/matirou/
Today T.Y. visited "Machiro Tournament" held in Takikawa! Although it rained today, many children put on a display of exciting Machiro games!!!
"Machiro" is an original card game of Takikawa City. More information like Machiro events and Machiro's rule is on Machiro's blog. v(^o^)v
- Machiro's blog [Japanese]
http://ameblo.jp/matirou/

19/07/2014

昨日T.O.は友達と、札幌ススキノにある「おずsmoked 和 taste」へ。注文したのは滝川産合鴨のスモーク！！！滝川産合鴨、スモークもやっぱ合うな～(^o^)
[おずsmoked 和 taste]
住所：北海道札幌市中央区南5条西3-1-2 ニューブルーナイルビル7F
HP（ぐるなび）：http://r.gnavi.co.jp/h265700/
Yesterday I (T.O.) went to a restaurant "OZ smoked WA taste" in Susukino of Sapporo with my friends. What I ordered is smoked Takikawa duck!!! Takikawa duck goes very well with smoked taste. :D
[OZ smoked WA taste]
Address: Chuo-ku Minami 5-jo Nishi 3-1-2 New Blue Nile Building 7F, Sapporo, Hokkaido, Japan
HP (Gournavi) [Japanese]: http://r.gnavi.co.jp/h265700/

19/07/2014

滝川市美術自然史館で「多摩美術大学版画展」が今日からスタート！！！
- 「多摩美術大学版画展」HP
http://www.takikawanohanga.info/
"The Print Exhibition of Tama Art University" started at Takikawa Museum of Art & Natural History today!!!
- "The Print Exhibition of Tama Art University" homepage
http://www.takikawanohanga.info/

18/07/2014

7月26日に「カヤギニまつり」と「エベ１グランプリ」が道の駅たきかわ周辺で開催！！！
On July 26, "KAYAGINI Festival" and "Ebe-1 GRAND PRIX" will be held aroud Roadside Staiton Takikawa"!!!

18/07/2014

札幌駅前地下歩行空間（チ・カ・ホ）で、7月27日にたきかわスカイパークで開催される“サマースカイフェスタ2014”のポスター発見！
On Sapporo Ekimae-dori Underground Walkway, I (T.O.) found a poster of "Sky festival 2014 in summer" which will be held on July 27 at Takikawa Sky Park!
“サマースカイフェスタ2014”では、「風の谷のナウシカ」で主人公ナウシカが乗る飛行具「メーヴェ」を再現した超軽量動力機が、北海道内初の公開試験飛行！！！
At "Sky festival 2014 in summer", a replica of the jet-assisted one-person glider-shaped machine "Möwe", which Nausicaä uses in the Japanese animated film "Nausicaä of the Valley of the Wind", will be flight-tested being open to the public for the first time in Hokkaido!!!!
滝川市の「江部乙丘陵地のファンクラブ」の“江部乙丘陵地里山フットパス”のパネルも発見！！！
I also found a panel for "Maruka Highlands Footpath" which will be held by "Fan Club of Ebeotsu Hilly Area" in Takikawa City!!!
“サマースカイフェスタ2014”と“江部乙丘陵地里山フットパス”のチラシもゲットしたっす＼(^o^)／
I got leaflets of "Sky festival 2014 in summer" and "Maruka Highlands Footpath". :D
[サマースカイフェスタ2014]
日時：7月27日 9:30-16:00
会場：たきかわスカイパーク（北海道滝川市中島町139-4）
- たきかわスカイパーク公式HP
http://www.takikawaskypark.jp/
- 江部乙丘陵地のファンクラブHP
http://ebeotsu-fanclub.jimdo.com/
[Sky festival 2014 in summer]
Date and time: July 27, 9:30-16:00
Venue: Takikwa Sky Park (Nakajima-cho 139-4, Takikawa-shi, Hokkaido, Japan)
- Takikwa Sky Park official website [English]
http://takikawaskypark.com/
- Fan Club of Ebeotsu Hilly Area homepage [Japanese]
http://ebeotsu-fanclub.jimdo.com/

17/07/2014

昨日から7月30日まで、道の駅たきかわで「たきかわランターンフェスティバル」の写真・作品展開催！！！北海道も最近暑いので、冬の写真とランターンを見たら涼めそうです(^o^)
- たきかわ紙袋ランターンフェスティバルHP
http://lantern-takikawa.jp/
- 道の駅たきかわHP
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm
From yesterday until July 30, the photo and paper-bag lantern exhibition of "Takikawa Kamibukuro Lantern Festival" is held at Roadside Station Takikawa!!! It is hot even in Hokkaido these days, so if you look at the photos and paper-bag lanterns of Takikawa's winter event "Takikawa Kamibukuro Lantern Festival", you might feel a little bit cool. :D
- Takikawa Kamibukuro Lantern Festival homepage [Japanese]
http://lantern-takikawa.jp/
- Roadside Station Takikawa homepage [Japanese]
http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/58/each.htm

15/07/2014

There is a stone silo for storing sheep feed near Maruka Highlands Observatory in Takikawa. This stone silo is one of Takikawa's designated cultural assets. In the stone silo there is a spiral staircase, and you can go it up and find a window on the top. The view through the window frame in the stone silo is wonderful, I think!!! (by T.O.)
- Hokkaido Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Viewpoint Parking: Maruka Highlands Observatory Parking (Takikawa City) [Japanese]
http://www.hkd.mlit.go.jp/zigyoka/z_doro/torupa/parkings/108.html
- City of Takikawa: Takikawa's designated cultural assets: Stone silo for storing sheep feed [Japanese]
http://www.city.takikawa.hokkaido.jp/260kyouiku/03syakai/01bunkasinkou/01bunnkasinnkou/bunkazai.html #6
- City of Takikawa: Takikawa History Photo Gallery: Stone silo for storing sheep feed [Japanese]
http://www.city.takikawa.hokkaido.jp/photo/contents/30cultural/36sairo/index.html
滝川の丸加高原展望台の近くに牧羊用石造サイロがあります。滝川市指定文化財です。中にはらせん階段があって、上に登ることができます。登ってみると窓があります。石造サイロの窓枠から見る風景、イイと思います！！！（by T.O.）
- 国土交通省北海道開発局：ビューポイントパーキング：丸加高原展望台駐車場（滝川市）
http://www.hkd.mlit.go.jp/zigyoka/z_doro/torupa/parkings/108.html
- 滝川市役所：市指定文化財：牧羊用石造サイロ
http://www.city.takikawa.hokkaido.jp/260kyouiku/03syakai/01bunkasinkou/01bunnkasinnkou/bunkazai.html #6
- 滝川市役所：たきかわ・歴史写真館：牧羊用石造サイロ
http://www.city.takikawa.hokkaido.jp/photo/contents/30cultural/36sairo/index.html

14/07/2014

"Must of Takikawa" this time is Chappu-don (sliced pork rice bowl) at a restaurant "Takadaya" in Takikawa! Sautéed Hokkaido SPF (Specific Pathogen Free) pork belly, soaked in a secret soy sauce blend, is piled on top of rice!!! Buta-don in Takikawa is Chappu-don and it is delicious and addictive. :D
[Takadaya]
Address: Sakaemachi 3-6-7, Takikawa-shi, Hokkaido, Japan
Tel: 0125-23-2036
Open: 11:00-21:00
Closed: 1st and 3rd Sunday of the month

今回の“滝川の絶対”は、滝川にある食堂「高田屋」のチャップ丼です！秘伝の醤油ダレをからめた北海道産SPF豚のバラ肉がどんぶりご飯の上に、どどど～んと乗っかっちゃってます！！！滝川の豚丼、チャップ丼、やみつき系っす＼(^o^)／
[高田屋]
住所：北海道滝川市栄町3-6-7
TEL：0125-23-2036
営業時間：11:00-21:00
定休日：第1・3日曜日

"Muss von Takikawa" dieses Males ist Chappu-don (geschnittenes Schweinefleisch auf einer Schale Reis) in einem Restaurant "Takadaya" in Takikawa! Sautiertes Rippenfleisch von Hokkaido SPF (Specific Pathogen Free) Schwein, das mit geheimer Soße mariniert ist, liegt auf Reis!!! Buta-don in Takikawa ist Chappu-don, und es ist sehr lecker und süchtig. :D
[Takadaya]
Adresse: Sakaemachi 3-6-7, Takikawa-shi, Hokkaido, Japan
Tel: 0125-23-2036
Öffnungszeiten: 11:00-21:00
Ruhetag: jeden 1. und 3. Sonntag

이번 "다키카와의 절대"는 다키카와에 있는 식당 "다카다야"의 잣프돈(돼지고기 덮밥)이에요! 비전의 간장 소스로 맛을 낸 홋카이도산 SPF (Specific Pathogen Free) 돼지고기가 밥 위에 얹어 있어요!!! 다키카와의 돼지고기 덮밥, 잣프돈, 빠지는 맛이에요.＼(^o^)／
[다카다야]
주소: 홋카이도 다키카와시 사카에마치3-6-7
전화: 0125-23-2036
영업시간: 11:00-21:00
정휴일: 첫째, 세째 일요일

Chappu-don at Takadaya
高田屋のチャップ丼