One day with iDotto! #travelguide #travelbuddy #rome #tourism #tourists #italy #traveling #trip #instatravel
One day with iDotto ☺️☺️✈️🚄 🇮🇹🇺🇸🇬🇧 #iDotto #touristicguide #originaltexts #downloadapp
www.idotto.com
#rome #italy
The Vatican Obelisk was brought to Rome in 37 AD under Caligula’s orders. The Emperor wanted to position it in the middle of the Circus of Caligula and Nero, a stadium which was near where St. Peter’s Basilica stands today. Unlike other obelisks, it stayed there for centuries, without ever falling down. It was only moved here to the centre of the square in 1586 by pope Sixtus V Peretti.
The raising of the Vatican Obelisk in the middle of St. Peter’s Square was a sensational event, a real show for the population of Rome. It isn’t easy to move an obelisk! The genius of the great architect Domenico Fontana was needed. He used over 800 men, 40 winches and 140 horses.
L'Obelisco Vaticano fu portato a Roma nel 37 d.C. per volere di Caligola. L'Imperatore lo volle posizionare in mezzo al circo di Caligola e Nerone, uno stadio che si trovava vicino a dove oggi sorge la Basilica di San Pietro. A differenza di altri obelischi, rimase lì per secoli, senza mai cadere. Fu spostato qui al centro della piazza solo nel 1586 per volere di papa Sisto V Peretti.
L'innalzamento dell'Obelisco Vaticano al centro di piazza San Pietro fu un evento sensazionale, un vero spettacolo per la popolazione di Roma. Non è facile spostare un obelisco! Ci volle il genio del grande architetto Domenico Fontana. Utilizzò più di 800 uomini, 40 argani e 140 cavalli.
As soon as you enter the Roman Forum, on your left you'll immediately notice a splendid temple: It's the Temple of Antoninus and Faustina, one of the most surprising monuments in the whole of the Forum. It was built in 140 A.D. by the emperor Antoninus Pius, and he dedicated it to his wife Faustina, after deifying her. When Antoninus died, the Senate also dedicated it to this magnanimous emperor.
The Temple of Antoninus and Faustina has been very well preserved because it was converted into a church between the 7th and 8th centuries: the church of San Lorenzo in Miranda. The name "miranda" refers to the Temple's marvellous location, which arouses wonder and admiration. In 1429 Pope Martin V entrusted the Church to the Ordine degli speziali, the pharmacists of the time. They used it to house their University.
Appena entri nel Foro Romano, sulla sinistra, c’è uno splendido tempio che noti sicuramente: Si tratta del Tempio di Antonino e Faustina, uno dei monumenti più sorprendenti di tutto il Foro. Lo fece costruire nel 140 d.C. l’imperatore Antonino Pio, e lo dedicò alla moglie Faustina, dopo averla divinizzata. Quando morì anche Antonino, il Senato lo dedicò anche a questo magnanino imperatore.
Il Tempio di Antonino e Faustina si è conservato così bene perché tra il VII e l’ VIII secolo fu trasformato in chiesa: la chiesa di S Lorenzo in Miranda. Il nome "miranda" si riferisce alla meravigliosa posizione del Tempio, che suscita stupore e ammirazione. Nel 1429 Papa Martino V affidò la Chiesa all'ordine degli speziali, i farmacisti dell’epoca: da quel momento la usarono come sede della loro Università.
Can you see those three columns with that fragment of architrave, near the Spring of Juturna? It's all that remains of the temple of Castor and Pollux. It used to be an important and majestic building, formed by eight corinthian columns on the short sides and eleven on the long sides, entirely covered in shining white marble. The Castores, also known as the Dioscuri, were two twins. They were called Castor and Pollux and were demigods: sons of the god Zeus and the captivating queen Leda. The legend tells that the two, brave warriors, fought in a battle to defend the Roman Republic: this is why they have a temple in the forum!
Vedi le tre colonne con quel frammento di architrave, accanto alla Fonte di Giuturna? Ecco ciò che resta del tempio dei Castori. Una volta era un edificio imponente e maestoso, formato da otto colonne corinzie sui lati corti e undici sui lati lunghi, interamente rivestito di luccicante marmo bianco. I Castori, chiamati anche Dioscuri, erano due gemelli. Si chiamavano Castore e Polluce ed erano semidei: figli del Dio Giove e dell'affascinante regina Leda. La leggenda racconta che i due, valorosi combattenti, intervennero in battaglia a difendere la Repubblica Romana: per questo hanno un tempio qui nel foro!
L'Ara Pacis è uno dei monumenti più importanti di Roma, ricco di significati.
Il Senato di Roma lo costruì nel 13 a.C. in onore dell'Imperatore Augusto, che in quel periodo era tornato vittorioso dalla Spagna e aveva portato la pace in tutta l'area.
La struttura dell'Ara Pacis è piuttosto semplice. Si tratta di un rettangolo rivestito di splendidi marmi che circonda una cella interna; nella cella era custodito l'altare, dedicato alla dea Pace. La Pace, e quindi la Dea Pace, erano divenute particolarmente care al Senato romano, dopo le vittorie di Augusto che misero fine alle guerre e finalmente donarono a Roma un periodo di serenità.
L'Ara Pacis è un monumento straordinario, ma anche la Teca che la contiene è importante: si tratta della prima grande opera architettonica realizzata nel centro di Roma dal 1945.
Serve a proteggere l'Ara Pacis e gli altri reperti custoditi nel Museo: la pioggia, il gelo, i terremoti e lo smog potrebbero danneggiarla.
