01/12/2023
La solitudine non è la mancanza di qualcuno con cui parlare, amare,
passeggiare o fare l’amore.
Quella si chiama Carenza.
La solitudine non è ciò che sentiamo per l’assenza di coloro che amiamo, e che non torneranno.
Quella si chiama Malinconia.
La solitudine non è il ritiro volontario che le persone, a volte, impongono a sé stesse nel tentativo di ricostruire i loro pensieri.
Quello si chiama Equilibrio.
La solitudine non è il claustro involontario che il destino ci infligge,
affinché possiamo riappropriarci della nostra vita.
Quello si chiama Principio di natura.
La solitudine non è il vuoto intorno a noi.
Quella si chiama Circostanza.
La solitudine è molto più di questo.
La solitudine è ciò che arriva quando smarriamo noi stessi,
e girovaghiamo invano alla ricerca di quella che una volta
è stata la nostra anima.
Chico Buarque de Holland
(Trad. di M.Fernández)
