(from Japanese 凄い, which means amazing) is a company dedicated to customized travel organization, where the important thing is that everyone make the most of the experience. Because we do not sell a trip, we offer an experience. Speaking clearly, we all know how the organized trips work and the problems they have: hurry and fixed schedule, being upset because you can not choose everything you wan
t, going together, fixed packages without possibility of changes, etc.. This way, in Sugoi we design the trips to enjoy and have fun. They can be done alone, with your couple, with a small group of friends, in a large group, or even with people that you do not know. What we do is to use our resources to make that each person choose exactly where he/she wants to be and what he/she wants to see, eliminating all the disadvantages of the travel packages and letting each person discover the places at his/her pace and way, preserving the individual freedom. One of the benefits we bring from Sugoi is the time. Planning a trip requires a lot of time and effort, especially if the place is unknown. From Sugoi we offer the option of planning your adventure; just tell us for example "I want to go to New York. I want to stay a week and see the monuments and typical buildings. By hiring our services, we will offer you a simple questionnaire with a few questions to know your likes and which will help us to plan the desired trip, fitted for you. We will consider your starting budget and other relevant aspects for the trip, as the guide we will prepare for you will include everything needed to be organized (maps, schedules, reservations, directions, routes…) and it will become one more souvenir of the adventure. You will not need to worry about anything, just relax and enjoy. We additionally offer a small guide with simple expressions and phrases typical from the chosen destination, because the language should not be a barrier that impedes your trip.
________________________________
Sugoi corp. (del japonés 凄い, que significa asombroso) es una empresa dedicada a la organización de viajes personalizados, donde lo importante es que cada uno disfrute al máximo de la experiencia. Porque nosotros no vendemos un viaje, ofrecemos una experiencia. Vamos a hablar claro, todos sabemos cómo funcionan los viajes organizados y los problemas que tienen: prisas y horario fijo, disgustos por no poder elegir todo lo que te apetece, ir todos juntos, paquetes cerrados sin posibilidad de cambios, etc. Por eso en Sugoi diseñamos los viajes para disfrutar y pasarlo bien. Pueden hacerse solos, en pareja, con un pequeño grupo de amigos, o en un grupo grande, incluso con gente que no conoces. Lo que hacemos es utilizar nuestros recursos para que cada persona elija exactamente dónde quiere estar y qué quiere ver, eliminando todos los inconvenientes de los paquetes de viajes y dejando que cada uno descubra los sitios a su ritmo y manera, conservando la libertad individual. Uno de los beneficios que aportamos desde Sugoi es el tiempo. Planificar un viaje requiere mucho tiempo y esfuerzo, sobre todo si no se conoce el lugar. Nosotros desde Sugoi ofrecemos la opción de planificar tu aventura; basta con que por ejemplo nos digas “Quiero ir a New York. Quiero estar una semana y ver los monumentos y edificios típicos. Y además quiero ver un partido de béisbol”. Al contratar nuestros servicios, te ofreceremos un cuestionario sencillo con unas pocas preguntas para conocer tus gustos y que nos ayudará a planificar el viaje deseado, a tu medida. Tendremos en cuenta el presupuesto con el que cuentas y otros aspectos relevantes para el viaje, ya que la guía que te prepararemos vendrá maquetada con todo lo necesario para que esté todo organizado (planos, horarios, reservas, indicaciones, recorridos...) y se convierta en un recuerdo más de la aventura. No tendrás que preocuparte por nada, tan solo relajarte y disfrutar. Adicionalmente ofrecemos una pequeña guía con expresiones y frases sencillas propias del destino elegido, porque el idioma no debería ser una barrera que entorpezca tu viaje.