#Bijagós – PORCOS: Os Ilhéus sagrados e desertos de Maju-Anchourupe e de Maju-Inorei. Primeiro, as cálidas boas-vindas do Arquipélago e do primeiro mergulho. Depois, a suave e misteriosa insinuação do omnipresente iran de Inorei - Seconday... E, no dia a seguir, as boas-vindas do nascer do sol e, ao desembarcar em Canhabaque, das suas gentes.
__________________________
PORCOS : Les îlots sacrés et désertiques de Maju-Anchourupe et Maju-Inorei. Tout d’abord, l’accueil chaleureux de l’Archipel et la première plongée. Puis, l'insinuation douce et mystérieuse de l’omniprésent iran d'Inorei - Seconday... Et, le lendemain, l'accueil du lever du soleil et, en débarquant à Canhabaque, de ses habitants.
#Bijagós - Na ilha deserta de Meio... "como niños!" 😄
#Bijagos – Os nossos meninos !...
____________________
Nos enfants !...
#Bijagós - As lagunas do sul da ilha deserta e ilha sagrada de Cavalos - Um biótopo bastante único de água salgada e água doce
______________________________________
Les lagunes sud de l’île déserte et sacrée de Cavalos - Un biotope tout à fait unique d'eau salée et d'eau douce
#Bijagos - AFRICA PRINCESS preparado para pernoitar na foz do rio Ocanacapá, no Parque Nacional de Orango.
___________________________________________
L'AFRICA PRINCESS préparé à passer la nuit à l'embouchure de la rivière Ocanacapá, dans le parc national d'Orango.
#Bijagos – Não há volta a dar-lhe: o ilhéu deserto de Maju-Inorei é mesmo... SAGRADO ! 😊
_________________________
– Il n'y a pas d’alternative : l'îlot désert de Maju-Inorei est vraiment... SACRÉ ! 😊
#Bijagos - Parque Nacional de Orango - Tranquilamente... O último banho do dia na piscina natural da Ponta Vagade em Orangosinho.
_____________________________
En toute tranquillité... La dernière baignade de la journée dans la piscine naturelle de Pointe Vagade à Orangosinho.
#Bijagos - I. Canhabaque – Rui: mestre artesão de "Pano di Penti" - O seu tear e a sua sempre boa disposição, resistiram ao fogo em Meneque no ano passado 😲😍
_________________________________________
Rui: maître artisan de "Pano di Penti" - Son métier à tisser et sa toujours bonne disposition ont résisté à l'incendie de Meneque l'année dernière 😲😍
#Bijagós – I. Canhabaque - No AFRICA PRINCESS apoiamos de forma responsável as aldeias locais, entre outras, comprando localmente.
Depois, o Chef Ousmane apoia os nossos vícios com… o seu arroz de “lingron” único! 😊
_____________________________________
Chez l’AFRICA PRINCESS, nous soutenons de manière responsable les villages locaux, entre autres, en... achetant localement.
Ensuite, le Chef Ousmane soutient nos vices avec… son unique riz de “lingron”! 😊
#Bijagos – Parque Nacional de Orango – Depois de ter visto pegadas a sair da àgua, tínhamos ido procurar hipopótamos nas lagunas da praia de Canuopa em Orangosinho.
Só encontrámos garajaus e... vacas 😄
______________________
Suite d’avoir vu des empreintes sortissant de l'eau, nous sommes partis à la recherche d'hippos dans les lagons de la plage de Canuopa d’Orangosinho.
Nous n'avons trouvé que des sternes et... des vaches 😄
#Bijagos – Explorando antes do almoço o lado Nascente do ( tão cobiçado ...) ilhéu Sagrado e deserto de Maju-Inorei, onde o AFRICA PRINCESS tinha fundeado na noite anterior no remanso formado pelo ilhéu também sagrado de Maju-Anchorupe e pela ilha de Canhabaque.
_____________________________________
Exploration avant le déjeuner du côté Est de l'îlot (tant convoité...) sacré et désertique de Maju-Inorei, où l'AFRICA PRINCESS avait mouillé la nuit précédente dans le marigot formé par l'îlot également sacré de Maju-Anchorupe et l'île de Canhabaque.
At the southern end of the Archipelago - on the deserted and sacred island of Poilão, the always tangle of emotions in the face of the fragility and determination of these small beings
#Bijagos - No extremo sul do Arquipélago - na ilha deserta e sagrada de Poilão, o sempre emaranhado de emoções perante a fragilidade e a determinação destes pequenos seres 😍
________________________________
A l'extrémité sud de l'Archipel - sur l'île déserte et sacrée de Poilão, l'enchevêtrement toujours des émotions face à la fragilité et à la détermination de ces petits êtres 😍
The Homo Garande voting - Bijagos Archipel
Navigating in the River Ancarrôso to go see the hippopotamus
#BIJAGOS - Selfies with our small friends in Meneque
#BIJAGOS Archipel - Girl-friend photo...
Preventing the vultures from hunting the small turtles in the desert island of Poilão - BIJAGÓS
#BIJAGÓS - The Meneque beach - East of Canhabaque Island - By ...
