Salomon Gau, 一位砂拉越的肯雅少数民族，弹得一手漂亮的民族传统乐器 - 沙贝（Sape), 英雄舞也跳得出色，懂得敲击木琴。平日他就靠售卖自己制作的沙贝和木琴为生。他经常受邀到国内外音乐团体及政府官场演奏音乐，也自己制作、售卖沙贝乐器，平日就以研究与练习乐器度过每一天。
余家和，来自砂拉越诗巫，在雪州一所私立大学教音乐，除了吹得一手好笛子，也是一位出色的作曲家。他对砂拉越内陆的宁静的自然声音情有独钟，多次进入到内陆村落采集自然之音，并将之谱成音乐，获得国外乐团的欢迎采纳，并在大型的演奏会中演奏。
周熙杰，来自槟城，在香港中乐团担任指挥多年，是位出色的指挥家，曾与余家和进入砂拉越内陆采集自然之音。回到香港，他将余家和所谱成的自然之音音乐，在香港的文化中心音乐大厅隆重演出。Salomon 亦是演奏会的演员之一。
章国聪，来自吉隆坡，是位著名的摄影师，他曾多次进入砂拉越内陆，除了拍照，也做摄影记录，将内陆的生活、文化状况剪接成纪录片。他曾与Salomon Gau 及余家和一同进入偏僻的肯雅族村落拍摄，并将在本月26日在沙登一所教会的礼堂播放他所剪接的纪录片。
山、河、树、雾、鸟、虫、水流声、虫鸣声、风声、鸟声、狗吠声、鸡啼声、小孩在长廊相互追逐的欢笑声、下雨时打在白锌片的淅沥声、村妇们交谈的清脆声、都是构成村落存在的重要因素。
有兴趣了解巴南内陆村落文化的朋友，可以报名参加
🖇️ 报名链接：https://shorturl.at/mNQV7
📱 详情联络：国聪，016-2026814
日期：26.11.2022（星期六）
时间：8:30PM
地点：PCC Petra Christian Church 博特拉基督教会
D-2-49, Pusat Perdangangan Bukit Serdang, Jalan BS 14/1, Taman Bukit Serdang, Seri Kembangan, Se
【Pray for Lombok 眾籌震災】| 友邦有難，救災恤鄰
印尼Lombok再次傳來觸目驚心的強震，造成多人死亡，災民失去家園。
當今峇南成員 Chong Kok Choon 上個月剛從Lombok登山回來。這突然的消息，震撼了他與團友的心。
他說，不幸中的大幸，協助他們登山團的當地Rinjani隊員都安全。非常感謝他們的協助和照顧，團友才順利完成整個登山過程。但得知有些隊員的家園被毀，Rinjani封山後連生計也失去了，頓時心裡難過。
他和Rinjani隊員Su聯絡後，得悉當地的災民逼切需要食物和救濟品，【所以想借此為當地災民籌集善款，疏解他們目前的難關。】
剛好你看見這篇分享，如果你也想盡一份綿力。把捐款匯入以下戶口至10/8星期五為止，我們會趕緊把樂捐匯給Lombok震災。
Hong Leong Bank : 04000103570
Baramkini Culture Enterprise
Reference 寫上 ： Prayforlombok
此【Pray for Lombok眾籌震災】乃自願發起支援，得NGO團體Baramkini當今峇南 鼎力協助。所謂友邦有難，救難無分彼此。
懇請朋友們秉持樂捐的精神，感恩。
匯款後，請拍攝單據和寫上地址，傳送到[email protected] 或PM，謝謝🙏！隨後附上Lombok拍攝的藍曬明信片酬謝(見圖，送完為止)。
國聰於地震前拍攝的Rinjani心得分享
https://web.facebook.com/chong.k.choon/media_set…
分享攀登Rinjani火山短片
https://www.youtube.com/watch?v=K6hRnXfzbjM&t=10s
#prayforlombok
我們開檔了！歡迎來看看，尤其住 Kota Kemuning 的朋友們。
此售賣所收取的盈利，將協助本南村Long sait建微型水力發電，為他們在黑暗中點亮一盞燈。
Google Map: goo.gl/maps/JQFmbq2z5So
8MAD GROUP, 11, Jalan Anggerik Vanilla T 31/T, Kota Kemuning, 40460 Shah Alam, Selangor, Malaysia, drive there using Waze: https://waze.com/ul/hw281ne37r
Blessing The Earth 傾聽大自然的原始音律
Blessing The Earth 愛地球。敬大地之傾聽大自然的原始音律 演奏會，
配合這個週末的422世界地球日，在這裡感謝我們的攝影師章國聰先生 Chong Kok Choon ，錄製的這個影片，給籌款演奏會一個小總結。
祝大家有個愉快的週末。關注422地球日。
也請大家繼續關注《當今峇南》。
愛地球。敬大地之Blessing the Earth：感謝一切
🍃🌏Blessing The Earth - Fundraising Concert > 愛地球。敬大地之傾聽自然的原始音律演奏會🎶🎻
🍀🌺圓滿結束
- 感謝VIrama首次配合慈善活動的傾力演出，
= 感謝大馬著名作曲家余家和先生為演奏會的音樂總監，並把自己親自在峇南內陸錄取的大自然音律，融合在古典樂中，扣印觀眾的心，彷彿身入森林中；
- 感謝鄉音採集人張吉安先生以朗誦國家文學家A.Samad Said曾為反稀土運動寫的一首詩《Langkah Lestari》為演奏會的開場。吉安朗誦的詩句，配合灑落一地的枯葉，家和吹簫的肯雅族鼻笛（Keringut），
- 感謝國家交響樂大提琴手陳逸飛先生為演奏會的導覽，
- 感謝所有購票與贊助的朋友們，
- 感謝.當今峇南.的童鞋們的出席與協助，
- 感謝一切。
儘管演奏會已結束，但依然有許多人關注，並訊息詢問籌款的詳情，希望可為本南社區籌募基本建設基金盡一份力量。
非常感謝大家的支持與關注，.當今峇南.即將推出眾籌項目，以集合更社會大眾的力量，以達致本南社區籌募基本建設基金的目標。
我們會繼續跟進您。
在那之前，讓我們欣賞演奏會中，其中一段扣人心弦的曲目#"Elegy in D for double bass and piano".
《愛地球。敬大地之傾聽自然的原始音律》，4月14日，第一場，成功演出。
感謝購票親臨現場逾百位觀眾的支持，也感謝無法出席但贊助了rumah charis恩惠之兒童之家，以及永樂盲人合唱團出席欣賞演奏會。
雨林聲，雞啼蟲叫等自然樂曲，是我們自小熟悉的聲音，但隨著過度與快速發展，這些原始音律離我們越來越遠。
但仍有一群來自內陸的原住民，深信與大地的鏈接，自然守護著僅存的原始森林，為我們保留最初的生命意義。
星期日還有一場(15/4)，不要錯過了。若您聽說了朋友觀賞後的難忘感想，請立即聯絡我們，我們可明天見。
彩排中。。
Elegy in D for double bass and piano, performed by Eugenia Chai Hun Lou
Virama - Malaysia
《爱地球。敬大地：自然的原始音律》—— 彩排中
明天及后天（星期六，8pm 及 星期日, 3pm）将有两场的音乐会表演。
六位音乐演奏家及作曲家昨晚进行排练，直到深夜。他们在排练、弹奏一首由作曲家余家和（右手）所创作的曲子。
明天及后天的演出地点 ：Deciso Music Studio. 3, Jalan Margoso SD 10/4a, Bandar Sri Damansara, KL.
入门票为 ： 成人 RM100，学生：RM50.
这个演奏会的所有收入，将捐助砂拉越内陆弱势群体 — 本南族村落，作为基础设施建设经费。
欣赏音乐的当儿，你同时在为弱势群体贡献一份绵力。
您可以出席吗？请联络我们。
【本南建設籌款項目2018 之 關注被忽視的族群】
【本南建設籌款項目2018 之 關注被忽視的族群】
在砂拉越峇南內陸，有三個本南族群自祖輩開始守护大地、抵抗非法伐木入侵，免于原始森林受到破坏。
那裡河流清澈如鏡，山林依舊翠綠。
這20年來，3个本南村都成功阻止伐木商的侵入，換來的是三个村莊：无水、无电、沒有醫療診所、甚至沒有像样的行人道… 只有一间簡陋的小学，坐落在最上游的弄紗伊。
本南族原以遊獵方式生活，近50年才開始學習定居，困苦的適應定居生活方式。
然而社会国家不積極地給予他們指導和援助，還无情地剝奪他們賴以為生的森林，本南族不但不能適應与发展，還可能在短時間內喪失語言与文化特征。
Baramkini目前正為弄紗伊籌集基建發展基金，您願意出一份力？
-------
In an inland region of Baram of Sarawak, there are three Penan tribes which since their forefathers have been the keepers and protectors of the primary forests.
Over there, the streams and the rivers are as clear as the crystals, and the trees in the forests are as green as ever.
For the past 20 years, the villagers from the three kampongs have been successful in blocking the intrusions by the logging companies. And for that, they have paid the price of being denied their access to the most basic facilities and utilities required by humanity, such as clean water, electric power supplies, medical clinics, or even a decent pathways, the mundane things that most of us in the modern societies have taken for granted. And the only exception, is a simple structure which their children refer to as their school, a structure that is situated at the end of the upstream of Long Sait .
The Penans live a nomadic life, and have only started to settle down in the last 50 years. For them, the change in their lifestyle is a great challenge. One that is not without plights.
Not only our nation is miser in offering a aiding hand, we have relentlessly been robbing them of their lands and the forests on which they livelihoods depend. They are struggling hard to keep up with the change and development. They are struggling to not loose their culture, their language and their dignity.
Baramkini is currently raising fund to help to build basic facilities for Long Sait and we sincerely hope that you can support our cause by donating to the fund.
影片：章國聰
文字：廖天才
翻譯：陳逸飛
---------------------------------------------------------------------------------
#baramkini當今峇南
#P
森林未來守護者 The Keepers of the forests
《本南村建設項目籌款2018》之 “森林未來守護者”
自小在森林村莊中長大的本南族小孩
對腳下的土地、浸濕全身的河流、輕盈奔跑的雨林
有著深厚的感情
長輩對森林的保護與尊重，看在孩子眼裡
在他們的記憶中，
沒有胡亂砍伐破壞森林的場景
只有與森林、河流與大地共生共存的生活經歷
他們，是地球僅存森林的，未來守护者
“The keepers of the forests”
The Penan children who are raised in the forests
For the soils their feet imprint,
the rivers that flow through their skin
the forest paths that they tread
Is the deep love that they have
The cares and respects from their elders for the forests in which they live and grow,
Fill their eyes and memories
It is a film that has no frames for obscene scenes of deforestations
But instead a home, furnished with the forests and the rivers to live in and care for
For they are the ones left, The last keepers of the forests
影片：章國聰
文字：侯雯詩
翻譯：陳逸飛
---------------------------------------------------------------------------------
To know more details, please click below link / 欲知詳情，請點擊以下銜接：
https://web.facebook.com/events/793612927497526/
