Hotel New Otani Tokyo Business Support Centre, 東京都千代田区紀尾井町4/1 (2024)

25/06/2024

こんにちは😀
現在、日本各地、たくさんの海外からのお客様をお迎えしています。
私共もそんな外国からのお客様とお話しする機会も増えました。
ギフトラッピングされたものを見て、日本人は器用だと仰っていただくこともあります。

そんな中、日本のお土産と一つとして、手作りの栞をご用意しました🔖
手作りのため、一つ一つ違います。
お好みの色はどれになりますでしょうか。一度手に取ってご覧ください。

Hello.
Currently, overseas customers are visiting all over Japan.
We have more and more opportunities to talk with such overseas customers.
When they see our gift wrapping, they sometimes say, “Japanese people are good with their hands.🎁
As part of our efforts, we have prepared handmade bookmarks as souvenirs of Japan.🖌
Since they are handmade, each one is different.
Which color is your favorite? Please pick one up and take a look.

10/01/2024

旧年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
新年も、お客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます🌅

We would like to thank you for your patronage during the past year.
All of our staff will continue to strive to provide our customers with satisfactory service in the New Year. We look forward to your continued patronage🗻⛩

26/12/2023

年末年始のお知らせ
ビジネスサポートセンター年末・年始は１２月２8日(木)より１月4日(木)まで休業いたします。新年は１月5日(金)より営業（９：００～１7：００）致します。今年一年ご愛顧を賜りまして感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈り致します。
New Year schedule；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We are closed from December 28(Thu.) to January 4(Thu.), and will be opened from January 5(Fri.) with its working hours 9 to 5 p.m.
Thank you for all your kind support in this year and help with continuity for the next year are very welcome!!

28/07/2023

今日は、ビジネスサポートセンターで販売している日本のお土産をご紹介します🌞
こちらは日本の伝統工芸”漆“の品となります。
漆器は、漆の木の幹から取った樹液を加工してできた漆を、主に木や紙の表面に塗り重ねて作られます。

まず一つ目は、伝統的蒔絵の技術を用いてデザインされたカードケースです。漆独特の艶と色合いは高級感があり、赤富士を美しく描いています。
二つ目は、ジュエリーの輝きをイメージし、日本の桜をモチーフに、盛蒔絵で華やかに仕上げてあるます。とても綺麗な写真立てです。
一度手に取ってご覧ください。
お待ちしています。
Today I'd like to introduce you to some Japanese souvenirs at the Business Support Center.

They are traditional Japanese Urusi lacquer products.
Lacquerware is made using Urusi lacquer, which is obtained by processing the sap from the trunk of the lacquer tree.
The first is a card case designed using traditional maki-e techniques. The unique luster and coloring of Urushi lacquerware give a sense of luxury, and beautifully depicts Red Fuji.
The second one is a gorgeous design with a motif of Japanese cherry blossoms, inspired by the brilliance of jewelry, in Mori maki-e lacquerware. It is a very beautiful picture stand.

Please pick it up and take a look.
We look forward to seeing you soon！

17/04/2023

4月に入り、あらたに新入社員を迎えられた会社も多いのではないでしょうか🏢
朝の電車では、新しいスーツに身をつつみ緊張した面持ちの若者を見かけました🧑‍💻👨‍💻
きっと会社では研修が行われ、挨拶の仕方から始まり、名刺の受け渡しなど様々な新しいことを吸収していることと思います。私が入社した時に初めて自分の名前が印刷された名刺を受け取り、まだ何も仕事らしいことをしていないのに、誇らしくうれしい気持ちになりました。親や友達に見せたことが懐かしく感じられます。
日本の4月は新しいことの始まりの季節です。

さて、私にとって懐かしい思い出のある名刺ですが、こちらニューオータニでは、ビジネスでご利用いただくお客様も多数いらっしゃり、急遽作成のご注文も度々いただいています。出張で名刺を忘れた、宴会場で名刺交換をしていたら足りなくなったなど、今ある名刺からも、データからも、なるべくお客様のオリジナル名刺と同じようになるように作成しています。
8枚からオーダー可能ですので、一時的に必要な場合に好評をいただいています。

どうぞご利用ください。

With the start of April, many companies in Japan will be welcoming new employees.
I saw several nervous-looking young new employees on the morning train.
I think that training is being held at the company and that they are absorbing various new things, starting with how to greet people and handing out business cards.
When I joined the company as a new employee, I received my first business card and was very happy. I showed them off to my parents and friends, even though I hadn't done anything work-like.
April in Japan is the season when something new begins.

Now, business cards are a fond memory for me, Hotel New Otani Business Support Center has received urgent orders from many of our business guests.
For guests who have forgotten or run out of business cards, we make business cards that are as close to the original as possible.
We accept orders for as few as 8 pieces, so we have a good reputation for temporary needs.
We hope you will take advantage of it.

29/03/2023

今年は桜の開花時期が早く、また雨の日が続き、ここ東京では楽しめるのもわずかとなりました🌸ホテルには日本のお客様はもとより海外からのお客様もこの桜を楽しみにお出でになってます。
雨は降っていますが、その中でも楽しみたいという方のために少し大きめの折り畳み傘をご用意しました。折りたためるので雨が止んだらバッグにしまえば、歩くのにも邪魔になりません。色はどなたでもお使いいただけるよう紺、黒をご用意しました。
東京を雨でも楽しめるアイテムとしてお使いください🌂
また従来のストライプもご用意してございます。
こちらは、サイズが小さめですがコンパクトに持ち運びたいという方には便利だと思います。
ご利用お待ちしています。

The cherry blossoms bloomed early this year, and the rainy days have continued, so there are only a few days left to enjoy them here in Tokyo. 🌸The cherry blossoms are only a few days away from being enjoyed here in Tokyo, but we have many Japanese and non-Japanese guests coming to the hotel to enjoy the blossoms.
It is raining, but we have prepared a slightly larger folding umbrella for those who want to enjoy the cherry blossoms in spite of the rain. Since it folds up, you can put it in your bag after it stops raining, and it won't get in the way when you walk. The colors are navy blue and black so that anyone can use it.
Please use it as an item to enjoy Tokyo even in the rain.
We also have a conventional striped version available.
This one is smaller in size, but we think it is convenient for those who want to carry it compactly.
We look forward to seeing you soon.

10/01/2023

旧年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
新年も、お客様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます🌅

We would like to thank you for your patronage during the past year.
All of our staff will continue to strive to provide our customers with satisfactory service in the New Year. We look forward to your continued patronage.⛩😀

26/12/2022

年末年始のお知らせ
ビジネスサポートセンター年末・年始は１２月２７日（火）より１月4日（水）まで休業いたします。新年は１月5日(木)より営業（９：００～１7：００）致します。今年一年ご愛顧を賜りまして感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈り致します。

Business hours during the year-end and New Year's holidays　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We will be closed from December 27 (Tue.) to January (Wed.), and open from January 5 (Fri.) (9:00-17:00).
Thank you very much for your support this year. We look forward to working with you again next year🐰😄

07/03/2022

ビジネスサポートセンターでは、従来のコイン充電器に加え、新たにモバイルバッテリ―スタンドCharge SPOTを設置いたしました。
この「Charge SPOT」は、～どこでも借りられて、どこでも返せる～をコンセプトに全国27000台以上(都内8000台以上)の設置数を誇っています。
ほぼすべてのスマホに対応しているため、出先で充電切れの強い味方になります。設置場所は、ホテルメインラウンジ横になります。
どうぞご利用ください。

A new mobile battery stand "Charge Spot" has been newly installed at the Business Support Center in addition to the existing coin-operated chargers
There are more than 27000 in Japan (more than 8000 in Tokyo). It's compatible with almost all smartphones, so it's a strong ally against undercharging when you're on the go. It's next to the hotel's main lounge.
Please use it.
＃ChargeSPOT ＃チャージスポット #モバイルバッテリー #電池切れ

07/01/2022

今年は雪の多い年ですが、昨日は東京でもまとまった雪が降りました❄️🌨
夜にはやみましたが、今朝は道が凍ってしまい、雪に慣れていない東京では車や歩行者の思わぬ事故もあります。
朝は歩くのに大変でしたが、今は日も差し、雪景色が美しく感じられます。
そんな景色を眺めながら、ホテルでゆっくりお茶でもいかがでしょうか☕️
皆さまのお越しをお待ち申しあげます🙇

There has been a lot of snow in Japan this winter, and even in Tokyo we had quite a bit of snow yesterday.
It stopped in the evening, but the roads were icy this morning.
In Tokyo, where people are not used to snow, unexpected accidents have occurred.
It was hard to walk this morning, but now the sun is shining and the snowy landscape is beautiful.
How about a cup of tea at our hotel while looking at the beautiful snowy scenery?🍵
We are sincerely looking forward to your visit🙇‍♂️
#東京 #ホテル #雪景色

05/01/2022

新年あけましておめでとうございます🎌
旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。
本年もスタッフ一同、お客様にご満足いただけるサービスを心がけ誠心誠意努める所存です。
本日より営業いたしております。

Happy New Year.
We would like to express our gratitude for your continued support and patronage.
The entire staff will continue to strive in providing services that satisfy our customers.
We are open for business from today🈺　＃open　 #新年 #御礼

24/12/2021

年末年始のお知らせ
ビジネスサポートセンター年末・年始は１２月２5日（土）より１月4日（火）まで休業いたします。新年は１月5日（水）より営業（９：００～１7：００）致します。今年一年ご愛顧を賜りまして感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈り致します。
New Year Schedule;
We are closed from December 25 (Sat) to January 4 (Tue), and will be opened from January 5 with its working hours 9 to 5 p.m. Thank you for all your kind support in this year and help with continuity for the next year are very welcome🤗
#銀杏　＃紀尾井坂　＃年末年始　＃1月5日　＃welcome

11/11/2021

私たち、ビジネスサポートセンターは、その名の通りビジネス関係のサポートをしておりますが、“こんなことはできるかな？”など、お気軽にご相談、お問い合わせお持ちしております🤗👍

例えば、出先で急に名刺が数枚だけ必要になった...
大事なカードを一枚だけのラミネートをしたい...
大切な人へのカードをオリジナルの文面で印刷したい...
急遽プリントアウトしたい写真がある...

We at the Business Support Center, as our name suggests, support businesses.
However, we respond to even the smallest requests.
"Can you do something like this?"
For example,
I suddenly needed some business cards when I was out.
I want to laminate an important card.
I want to print out an original message on a card for my dear friend.
I have a photo I want to print in a hurry.
We look forward to your inquiries and consultations, so please feel free to contact us👨‍💻🧑‍💻
#ビジネスサポート　＃support #写真プリント＃print

16/09/2021

9月に入り残暑も和らぎ、しのぎやすい日も多くなりました。
毎日の気温の変化が激しいので、今日は何を着るべきか悩むところではありますね🤔

今日は、国際スピード郵便のEMSの受付について少しお話します🌎📦
現在アメリカへEMSで荷物を送る場合、今までの手書きの伝票での受付から、電子申請のみとなり、ご自身での申請書を作成する必要があります。
こちらビジネスサポートセンターでは、料金・日数の検索をはじめ、申請書入力（お客様ご自身でしていただきますが、必要であればサポートも致します）、プリントアウト、荷物の梱包から郵便局への運搬、追跡番号のお知らせまですべてサポートさせていただきます。
送りたい荷物だけお持ちいただければ、他は揃っていますので送ることができますよ。
今しばらくは、外国に住む友人、知り合いに簡単には会うことはできませんので、そんな時はオンラインで顔を見て話し、気持ちを形にするなら,海外便で送るのも良いかもしれませんね。
どうぞお気軽にご利用ください👍

Since the beginning of September, the lingering heat has calmed down and the days have become more pleasant.
But I’m wondering what I should wear today.

Today, I would like to talk a little bit about the acceptance of EMS, the international express mail service.
Currently, when you send a package to the US by EMS, electronic application is required instead of handwriting.
We, at Business Support Center will support you to enter your information to an application form (you can do it yourself, but we can help you if you need it), print it out, packing your items, shipping it to the post office and and providing a tracking number.
We have everything we need, so if you bring items, we can send it.
It is not easy to meet friends and acquaintances living abroad for the time being, so it might be a good idea to talk to them face to face online, and if you want to give form to your feelings, send them by EMS.
Please feel free to use our service👍
#国際郵便　＃プリントアウト　＃電子申請　＃ビジネスサポートセンター

30/07/2021

こんにちは🌻
今日ご紹介するのは、QRコード付きの名刺です。
渡したいすべての情報がこの一枚に入っていれば、相手の手も煩わせることなく渡せます。
また自分の趣味など「一言」入れれば、初対面の方との会話も弾みます！
見本から選ぶこともできますし、フルオーダーも可能です🤗
ご希望のかたには、郵送も可能です。
こちらのアドレスまで、ご連絡お待ちしています。
[email protected]
ホテルニューオータニ内　ビジネスサポートセンター

Hello!
I would like to introduce a business card with a QR code.
If all the information you want to give is in one sheet, you can give it to other person without any trouble.
Also, if you add a word such as your own hobby, the conversation with people you meet for the first time will be lively!
You can choose from samples, or you can order in full.
We can also send it to those who wish.
I look forward to hearing from you at this address.
[email protected]
Hotel New Otani Business Support Center
#名刺＃business #オーダーカード

10/05/2021

今、世界の関心ごとは、まずコロナの収束であることは間違いありませんが、原因にもなっている環境問題においても注目が集まっています🌎2021年4月22日から23日にかけて、ジョー・バイデン米大統領の呼びかけから、気候サミットが開かれました。「脱炭素化」「SDGｓ」という言葉は、私たち日本人の中にも広く知れ渡ることとなり、身近な問題であると言えます。
そんな中、脱炭素の機運の高まりで銅を多く使う電気自動車の生産が増え、銅の値上がりが続いているようです🥉
銅イオンには、微生物や藻類水生生物などを死滅させる力があり、ぬめりを抑えるため、その力を利用した台所用品などは身近な商品としてご存じの方も多いと思います。
またO-157やレジオレラ菌に対しても強い抗菌作用を発揮するようです。
この商品は前にもご紹介していますが、人気が高まっている銅を99.7％使っているため(重さ42g)抗菌効果が期待されます。またこれからますます需要が見込まれる銅を一つお手元におくのも良いかもしれませんね。詳しくは https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar まで

There is no doubt that people all over the world are paying attention to the convergence of the coronavirus, but the environmental problems that cause it are also attracting attention.
On April 22-23, 2021, a climate summit was held at the call of U.S. President Joe Biden.
The words "decarbonization" and "SDGs" have become widely known among Japanese people and are issues that are close to us.
In such a situation, it seems that the price of copper continues to rise as the production of copper-intensive electric vehicles increases due to the growing momentum for decarbonization. It also seems to have a strong antibacterial effect against O-157 and Legionella bacteria.
This product, which we have already introduced, uses 99.7% copper (weight 42 g), which is becoming more popular, so it is expected to have antibacterial effect. Also, it might be a good idea to have a piece of copper which is expected to be in demand more and more. For more information, please contact https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar
#銅＃copper ＃popular ＃抗菌

30/04/2021

新緑の季節となりました🍀
ここホテルニューオータニの広さ約1万坪を誇る日本庭園でも椿、桜の花が終わりをつげ、瑞々しい木々の緑が眩しく感じさせます。
今日は、そんな新緑を思わせる美しさのあるヴィンテージなガラス灰皿をご紹介します
こちらは、およそ1930年代頃作られたアールデコ・デザインの灰皿です。
中心部に2本のバーが立っており、もちろんシガ―休めとしてもちょうど良いのですが、本来は当時の箱マッチをさしておくマッチホルダーで、ほとんどマッチを使わなくなった現在においては、珍しくも懐かしいデザインです。
詳しくは、https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigarまで
＃新緑　＃アールデコ　＃マッチ　＃懐かしい

The season of fresh green has come.
Here at Hotel New Otani Japanese Garden, covering an expensive 10 acres, the camellia and cherry blossoms have come to an end, and the fresh green of the trees is dazzling.
Today, I would like to introduce you to a vintage glass ashtray with a beauty reminiscent of such fresh green.
This is an Art Deco design ashtray made around the 1930s.
It has two bars in the center, which is of course good for resting ci**rs, but it was originally a match holder for boxed matches, which is a rare and nostalgic design now that we hardly use matches anymore.
For more information, please visit https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar
＃green

12/04/2021

ビジネスサポートセンターでは、郵便局の国際スピード郵便(EMS)をはじめ、FedEx、DHLなど様々な海外便の発送受付を行っています😀
現在アメリカへのEMS 発送が見送りになっているため、書類などをFeDexで送られる方もいらっしゃいます。その場合Fedexのアカウントが必要となりますが、登録など煩わしい方は、こちらビジネスサポートセンターに送りたいものをお持ちいただければ、必要なものは揃ってますので、宛先さえわかればすぐに発送できます🛩📨
どうぞご利用ください。
https://bsc-daiichi.wixsite.com/support

Business Support Center is accepting a variety of international shipments, including EMS(Express Mail Service by post office),FedEx and DHL.
Currently, sending to U.S by EMS is stopping , so some people send their documents by FedEx. In that case, you will need a FedEx account , but if registration is troublesome, please bring the documents, packages and address to the Business Support Center. I can ship it easily.
Please use our service.🤗
　　　 #国際郵便　＃書類

07/04/2021

こんにちは☘️
四月に入り、皆さまいかがお過ごしですか。新しい環境に身を移した方もいらっしゃることと思います。新しい環境は刺激的ではあると同時に緊張することも多く気づかぬうちにストレスを抱えてしまうこともあります。そんな時は、なるべく視点を変えて自分を客観的にみたらどうでしょうか。そうすることによって、今の自分の立ち位置がわかり、小さいことで思い悩んでいたのかと気づくかもしれません。
今日は、ちょっとリラックスしたい方むけの商品を紹介します。
弊社の葉巻用品HPの中に関連商品をしてご紹介しています
コスミックボール「ビボ」です。

～銀河のささやき」～メディテーションチャイム～
コスミックボール「ビボ」は精密技術の名門スイスで開発され、伝統を受け継いだクラフトマンの手作りの心がスターリングシルバーの重量感、存在感を通して伝わります。瞑想にリラックスに又発想の為のB.G.Mに。振り方によって音色は変わります。
●スイス製 ●材質：スターリングシルバー925
●サイズ：直径19mm ＊サイズ違い(直径21mm)もございます。

とてもきれいな音色がします。ペンダントヘッド用もありますので、常に身に着けるのも良いですね。
詳しくは、https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar　をご覧ください。

Hello. How are you doing in April?
I think some people have moved to a new environment. The new environment is both exciting and stressful, and it can be stressful without you realizing it. Why don't you change your perspective and see yourself objectively? By doing so, you may find out where you are now and realize that you are worried about small things.
Today, I will introduce products for those who want to relax a little.
We introduce related products in our company's cigar section, Cosmic Ball "Vivo.".
Galactic Whispering: Meditation Chime
The Cosmic Ball "Vivo" was developed in Switzerland, which is famous for its precision technology. The hand made heart of craftsman who inherited the tradition is conveyed through the heaviness and presence of sterling silver. Relax in meditation and create a B.G.M for inspiration. The tone varies depending on how you swing it.
●Made in Swiss　Material: Sterling Silver 925
●Size: 19 mm diameter * Available in different sizes (21 mm diameter).

It sounds very beautiful. There is one for pendant head, so it is good to wear it all the time.
For more information, visit　 https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar

＃relax #リラックス　＃緊張　＃母の日　＃ペンダント

26/02/2021

こんにちは😀
今回は、葉巻用品から貴重な一点もののご紹介をします。
この「ヴィンテージFostoria　コインアイテム灰皿」は、およそ1957-1965年頃から1982年ごろまで生産されました。
こちらは、70年代前のものとなり、多くのコレクタ―達に貴重な商品と認められています。
当社は、アメリカのコレクターから直接譲り受け販売いたしております。
琥珀色の深みが、心を落ち着かせ遥か昔のロマンを思い起させますね。
弊社HP https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar に詳しい商品説明がございますので参考にしてください。
直接商品を手に取ってご覧になりたい場合は、こちらホテルニューオータニ内ビジネスサポートセンターまで是非おこしください。
お待ちしています。
Hello.
This time, I would like to introduce you to one of the precious cigar items.
This "Vintage Fostoria Coin Item Ashtray" was produced from around 1957 to 1965 to around 1982.
This is made before the 70's and is recognized as a valuable item by many collectors.
Our company got it directly from an American collector.
The deep amber color calms your mind and reminds you of the romance of a long time ago.
Please refer to our company HP https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar for detailed product descriptions.
If you would like to see the product directly, please come to the business support center in Hotel New Otani.
I'll be waiting for you.🍀
#ヴィンテージ #フォストリア #葉巻 #灰皿 #琥珀色 #貴重

10/02/2021

こんにちは😊
今日はこちらのFacebook で何度かご紹介してます葉巻用品からお得な情報をお知らせします。
こちらのお花柄の陶器は葉巻用の灰皿なのですが、柄が綺麗なのでこのまま飾っても綺麗です🌹
またアクセサリートレイとしても素敵ですね。現在セール中なので、本来セットで￥3,000のところ￥2,100(税抜き)で販売中です。お好みのラッピングも可能ですので、プレゼントとしても良いですね。
詳しくは、弊社HP https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar
をご覧くださいね。思わぬ掘り出しものがあるかもしれませんよ！直接商品を手に取ってご覧になりたい場合は、こちらホテルニューオータニ内ビジネスサポートセンターまで是非おこしください。
Hello.
Today, we're bringing you some cigar deals that we've covered on Facebook several times.
This flower-patterned pottery is an ashtray for ci**rs, but the pattern is beautiful, so you can decorate it as it is. It's also nice as an accessory tray.
We are having a sale now, so the original set is 3,000 yen but we are selling it at 2,100 yen (excluding tax). You can wrap it as you like, so it's good as a gift.
For more information, visit our company website at https://bsc-daiichi.wixsite.com/cigar.
You might find something unexpected! If you would like to see the product directly, please come to the business support center in Hotel New Otani🤗
＃花柄＃陶器＃お得＃pottery ＃tray

Monday	09:00 - 18:00
Tuesday	09:00 - 18:00
Wednesday	09:00 - 18:00
Thursday	09:00 - 18:00
Friday	09:00 - 18:00
Saturday	09:00 - 15:00

Hotel New Otani Tokyo Business Support Centre