A Spasso con Elena

23/08/2024

Kunne du godt tænke dig at blive professionel turistguide? Gå ikke glip af infomødet omkring uddannelsesmuligheder hos Zealand Erhvervsakademi. Infomødet holdes d. 5. september i Roskilde samt d. 11. september i København.
Mere info: https://www.zealand.dk/.../diplomuddannelse-til-turistforer/
***
Ti piacerebbe diventare una guida turistica professionale? Non perdere l'incontro informativo sulle opportunità educative presso Zealand Erhvervsakademi. L'incontro informativo si terrà il 5 settembre a Roskilde e l'11 settembre a Copenaghen.
Maggiori informazioni:
https://www.zealand.dk/.../diplomuddannelse-til-turistforer/

20/08/2024

Det er altid spændende at se, hvordan et samarbejde udvikler sig i tidens løb. Da vi mødtes første gang, vidste Lisbeth og jeg ikke, at vi ville ende med at skabe nye oplevelser sammen. En gul rygsæk er ikke den eneste ting vi har ens. Vi deler nemlig en stor professionel vilje til at skræddersy spændende muligheder, som kombinerer kultur og bevægelsespædagogik. I dag lancerer vi vores første produkt for at lade dig udforske både byen og din egen krop gennem information, anekdoter, øvelser på . Men vi tilbyder oplevelser flere andre steder, så tøv ikke med at kontakte os for at høre nærmere.
***
It is always exciting to see how a collaboration develops over time. When we first met, Lisbeth and I did not know that we would end up creating new experiences together. A yellow backpack is not the only thing we have in common. We share a great professional will to tailor exciting opportunities which combine culture and movement pedagogy. Today we launch our first product to let you explore both the city and your own body through information, anecdotes, exercises at . But we offer experiences in several other places, so don't hesitate to contact us to find out more.
***

05/06/2024

is Denmarks's annual design festival, which is held in Copenhagen from June, the 12th and the 14th this year. A Spasso con Elena invites you warmly to follow the event and possible be part of it, if you'll be in Copenhagen. Shouldn't you have already book your tour for the occasion, do not hesitate to contact us so you'll be able to explore local design and architecture. We offer specialised guided design tours throughout the year.
-

24/05/2024

More than 100 years of history are concentrated in this building which was used as a balloon hangar to store giant military observation balloons in . It is one of the only remaining of its kind in Europe, which is why it was listed a few years back. It has been restored and today looms over the surrounding meadows with the aim of preserving the past history as well as being a new place for culture for a riding school.
-
Più di 100 anni di storia sono concentrati in questo edificio che veniva utilizzato come hangar per palloni aerostatici giganti di osservazione militare a Islands Brygge. È uno dei pochi esemplari del suo genere rimasti in Europa, motivo per cui è stato inserito nell'elenco degli edifici protetti qualche anno fa. È stato restaurato e oggi incombe sui prati circostanti con l'obiettivo di preservare la storia passata oltre ad essere un nuovo luogo di cultura per una scuola di equitazione.
-

08/05/2024

Vuoi organizzare un viaggio a Copenaghen e in Danimarca e non sai da dove iniziare? Forse hai già fissato le date del tuo soggiorno e ti manca però da costruire l'itinerario... Ci penso io grazie al servizio di pianificazione su misura che offro. Elaborerò un itinerario in base ai tuoi interessi e alle tue esigenze. Ogni itinerario è unico e cucito su misura e sarà comprensivo di:
✍🏻 programma consigliato secondo le esigenze e gli interessi da voi specificati con suggerimenti riguardo ai luoghi da visitare, attività ed esperienze da vivere;
✍🏻 3 guide digitali della città di Copenaghen (guida ai quartieri, guida ai musei, guida gastronomica);
✍🏻 consigli sui fornitori locali;
✍🏻 consigli pratici sulle modalità di trasporto;
✍🏻 altri consigli pratici (es. meteo, abbigliamento).
Trovi tutti i contatti sul sito.
-
Do you want to arrange a trip to Copenhagen and Denmark and you don't know where to start from? Perhaps you have already set the dates of your stay and you still need to create the itinerary... I'll take care of it thanks to the tailor-made planning service that I offer. I will develop an itinerary based on your interests and needs. Each itinerary is unique and tailor-made and will include:
✍🏻 recommended program according to the needs and interests specified by you with suggestions regarding places to visit, activities and experiences to live;
✍🏻 advice on local suppliers;
✍🏻 practical advice on transport methods;
✍🏻 other practical advice (e.g. weather, clothing).
You find all contact information on the webpage.
-
📸 Daniel Rasmussen
-

06/05/2024

It happens that my clients ask me to visit "non-touristy places". I'm always intrigued by this request and I would like to analyze it. What do these people actually want to visit (what do they want to avoid)? Do they want to avoid crowding and queues at sites of interest? Or to see places that are centrally located, and therefore, for some remote reason, would be less worthy of special attention? Or to see those same places with a guide because they mistakenly believe that, since they are very touristy, the guide has nothing else to add beyond what can be widely found on the internet? Given that a non-tourist approach can also be applied to touristy places by telling little-known anecdotes and that visiting these places with a qualified local guide is in any case a completely different experience than visiting them on your own, I wonder what these travelers (non touristy tourists?) have in mind. when they ask me to see "non-touristy Copenhagen". I believe that it is important first of all to examine the idea we have of tourism and why it sometimes horrifies us so much to be associated with.
💫 There are tourisy places which are not permeated by the fame of touristy places because they welcome a type of specialized tourism. Are those the places these people want to visit? So specialized tourisy places.
💫 Or, perhaps, they want to visit touristy places, but not in the city center, therefore touristy places off the beaten track?
💫 Or, again, do they want to visit places where there are no tourists, but where they can immerse themselves in the rhythm of daily life and meet the local communities?
💥 In any case, these are only apparently non-touristy places, since the moment these people visit them, they immediately become touristy. We can perhaps better say that we want to visit "less touristy places" or "specialized touristy places" or "touristy places away from historic centres".
-
What do you think about it? And what do you want and don't want to visit when you travel?
-
📷 Anders Bøggild
-

03/05/2024

Capita che i miei clienti mi chiedano di visitare "luoghi non turistici". Questa richiesta mi intriga sempre molto e mi piacerebbe analizzarla. Che cosa vogliono realmente visitare queste persone (cosa vogliono evitare)? Vogliono evitare l'affollamento e le code nei siti di interesse? Di vedere luoghi che sono ubicati centralmente e che quindi per una ragione remota sarebbero meno degni di attenzione particolare? Oppure di vedere quegli stessi luoghi con una guida poiché credono, erroneamente, che essendo molto turistici, la guida non abbia altro da aggiungere oltre a ciò che può essere largamente trovato in internet? Premettendo che anche ai luoghi turistici si può applicare un approccio non turistico raccontando di aneddoti poco conosciuti e che visitare questi posti con una guida locale qualificata è comunque tutta un'altra cosa che visitarli per conto proprio, mi domando che cosa hanno in mente questi viaggiatori (non turisti?) quando mi chiedono di vedere la "Copenaghen non turistica". Credo che sia necessario innanzitutto esaminare l'idea che si ha di turismo e perché ci fa, a volte, così tanto orrore pronunciarla o esserne associati.
💫 Ci sono luoghi turistici, che non vengono permeati dalla fama di luoghi turistici perché accolgono un tipo di turismo specializzato. Sono quelli i luoghi che queste persone vogliono visitare? Quindi luoghi turistici specializzati.
💫 O, forse, vogliono visitare luoghi turistici, ma non in centro città, quindi luoghi turistici fuori dai sentieri battuti?
💫 O, ancora, vogliono visitare luoghi in cui non ci siano turisti, ma dove immergersi nel ritmo della vita quotidiana e incontrare lì le comunità locali?
💥 In ogni caso si tratta solo in apparenza di luoghi non turistici, poiché già nel momento in cui queste persone li visitano, diventano immediatamente turistici. Possiamo forse meglio dire di voler visitare "luoghi meno turistici" o "luoghi di turismo specializzato" o "lontani dai centri storici"...segue nei commenti...

22/04/2024

Visit with 🔅
-

18/04/2024

I går mødtes Lisbeth fra Gå dig i balance og jeg i et nyt og spændende samarbejde. Første gang vi mødtes var ved nytårskuren for erhvervslivet i Tårnby.

Lisbeth er bevægelsespædagog, vejleder og underviser i at gå godt.
Du kan læse mere om Lisbeth her: https://lisbeth-olesen.dk/
Og jeg er turistguide, kunst- og kulturformidler og arrangerer skræddersyede kulturoplevelser.

Vi har flere projekter i støbeskeen, hvor vi gerne vil koble kunst- og kulturformidling og sprogindlæring med bevægelsespædagogik, så hold gerne øje med os 😊
-
Lisbeth from Gå dig i balance and I met for a new and exciting collaboration yesterday. The first time we met was at the New Year's shed for business in Tårnby.

Lisbeth is a movement educator, supervisor and teacher of walking naturally.
You can read more about Lisbeth here: https://lisbeth-olesen.dk/
And I am a tourist guide, art and culture mediator and I arrange tailor-made cultural experiences.

We have several projects in the making, where we would like to link art and cultural dissemination and language learning with movement pedagogy, so keep an eye on us 😊
-

28/03/2024

I fredags var vi på besøg hos to værksteder, som køres af to forskellige italienske kvinder, der har boet i Danmark i mange år. For det første gik vi ind i malerkunst verden, hvor vi blandt andet fokuserede på nogle håndplukkede malerier. Vi hørte Elenas fortælling om, hvordan hun begyndte med at male samt om, hvordan det var at flytte til Danmark. Hun pegede på de forbindelser med både Italien og Danmark, der kan ses på sine kunstværker. For det andet, udforskede vi verdenen af smykker. Blandt andet lærte vi, hvordan Eleonoras inspirationen fra naturverden bliver til en smykke i guld, sølv eller andet materiale. Imellem besøgene på kunstværksteder, fik vi smagt en italiensk specialitet på en særlig måde, som er ganske almindeligt overalt i Italien. Det hedder "pizza al taglio", dvs. pizza skåret i stykker.
-
Stay tuned for flere lignende byvandringer.
-
Er du en italiensk kunstner eller håndværker i København? Hvis enten du maler, laver skulpturer eller gastronomiske specialiteter, og du gerne vil være med næste gang, jeg tilbyder denne tur, kontakt mig privat 😊
-

26/03/2024

Riconosci i siti di interesse che si intravedono dai vetri della barca? Guarda le foto per scoprirli!
-
Un'esperienza da non perdere quando in visita a Copenaghen è sicuramente il tour guidato in barca privata. Jacob penserà a comandare la barca assicurandosi che il tutto risulti il più piacevole possibile mentre io vi inviterò ad osservare il panorama che ci circonda raccontandovi tante storie in base ai vostri interessi. Possiamo infatti immergerci nella rete dei canali che delimita il centro storico, ma anche spingerci oltre in direzione dei quartieri più lontani in modo da conoscere Copenaghen nella sua interezza. Durante il percorso potremo anche scendere dalla barca e risalirvi a nostro piacimento così da alternare i tratti via mare a quelli a piedi. Contattami per saperne di più.
-
What are the interest sites that can be seen through the boat's windows? Scroll through the photos to find out.
-
An experience not to be missed when visiting Copenhagen is definitely the guided private boat tour. Jacob will take care of commanding the boat, making sure that everything is as pleasant as possible, while I will invite you to observe the sight that surrounds us, telling you many stories based on your interests. We can, as a matter of fact, dive in the network of canals that borders the historic center, but also sail further towards more neighborhoods in order to get to know Copenhagen in its entirety. During the route we will also be able to get off the boat and get back on at our leisure so as to combine the tour by the sea with a walking tour. Contact me to find out more.
-

18/03/2024

La formazione continua è uno dei valori su cui si basa l'associazione delle guide qualificate di cui sono membro nonché una delle parti che più amo del mio lavoro. Mi ritengo io stessa un'esploratrice urbana, adoro perdermi per Copenaghen e scoprire ogni volta qualcosa di nuovo oppure guardare quello che già conosco in modo diverso, da un'altra prospettiva. Anche se l'ho già visto tante volte, mi trasmette emozioni sempre nuove. È un approccio al viaggio che si applica a qualsiasi realtà. Nelle foto un resoconto di un tour sulla scultura nello spazio pubblico di Copenaghen, a cui ho partecipato a termine di un coinvolgente seminario sulla storia della scultura in Danimarca.
-
Ongoing training is one of the values on which the association of qualified guides of which I am a member is based as well as one of the parts I love most about my job. I consider myself an urban explorer, I love getting myself lost in Copenhagen and discovering something new every time or looking at what I already know in a different way, from another perspective. Even if I have already seen it many times, it alway gives me new emotions. It is a travel approach that applies to any reality. These photos show a rundown of a sculpture tour in Copenhagen's public space, which I joined at the end of an engaging seminar on the history of sculpture in Denmark.
-

20/02/2024

Experimentarium is Denmark's leading science center. It houses 16 different interactive exhibitions and it gives the opportunity to embrace a piece of Copenhagen by enjoying several aspects at the time. Read more in the slides.
–
L'Experimentarium è il principale centro della scienza in Danimarca. Ospita 16 diverse mostre interattive e dà l'opportunità di abbracciare un pezzo di Copenaghen apprezzandone contemporaneamente diversi aspetti. Leggi di più nelle slide.
–
Ti aspetto!
–

12/02/2024

Til omvisningen i fredags håndplukkede jeg nogle kunstnere, hvis bestemte værker glædede jeg mig at fortælle om. Statens Museum for kunst byder nemlig på en spændende fortælling, der har forbindelse til Italien.
-
Vi kiggede på:
🌅 fine landskabsmalerier, hvor vi kunne tydeligt nyde en udsigt over små, italienske byer for eksempel i 'Solskinsformiddag i Civita d'Antino' (1905) af Kristian Zahrtmann og i 'Motiv fra Capri, kort efter solens opgang' (1841-1843) af Christen Købke)
🍷 kunstværker, hvor den italienske inspiration kan opleves takket være skildringen af lokale traditioner ligesom i 'Fra et romersk osteria' (1866) af Carl Bloch
🐍 malerier, hvor Italien kan nydes igennem formidlingen af indflydelse fra kunstmiljøet og kunstværkerne set i Rom ligesom i 'Den sårede Filoktet' (1775) af Nicolai Abildgaard
-
Denne type rundvisninger/omvisninger har målet til at udvide dit kendskab til Italien samt give dig mulighed for at øve italiensk.
-
Lærer du italiensk eller kender du det allerede...omring dig af italiensk kunst, kontakt mig og book en privat omvisning med mig 😊
-

01/02/2024

New entry! D'ora in avanti è possibile prenotare un tour guidato presso il terminal aeroportuale progettato da Vilhelm Lauritzen Arkitekter. Il terminal venne inaugurato nel 1939 e rimase in uso fino alla fine degli anni '90, quando, a seguito di una strepitosa manovra di spostamento, venne trasferito un po' più a ovest rispetto al nuovo aeroporto così da rimanere preservato come simbolo del lavoro architettonico nonché di design. Il terminal VL è riconosciuto a livello internazionale come uno dei primi e più completi esempi di modernismo danese. Ti accompagneremo in un viaggio indietro nel tempo, che risponde sia alla curiosità di chi è particolarmente appassionato di architettura e design, ma anche di chi ama esplorare perle nascoste per abbracciare una conoscenza più approfondita sulla realtà locale che sta visitando. Questa esperienza può essere prenotata singolarmente oppure come parte di un tour più lungo. Contattami per maggiori informazioni!
–
New entry! From now on you can book a guided tour at the airport terminal designed by Vilhelm Lauritzen Arkitekter. The terminal was opened in 1939 and remained in use until the end of the 1990s, when, following an incredible displacement, it was moved a little further west than the new airport so as to remain preserved as a symbol of the architectural as well as design work. The VL Terminal is internationally recognised as one of the earliest and most complete examples of Danish modernism. We will take you on a journey back in time, which responds both to the curiosity of those who are particularly passionate about architecture and design, but also of those who love exploring hidden gems to embrace a more in-depth knowledge of the local reality they are visiting. This experience can be booked individually or as part of a longer tour. Contact me for more information!
–

12/01/2024

For Studieskolen sprogsskolen har jeg til i år også planlagt en byvandring på spansk om København som verdens arkitekturhovedstad. København er Arkitekturhovedstad – World Capital of Architecture – fra 2023 til og med 2025. Kom med på en byvandring på spansk, hvor vi kigger på de charmerende kontraster, som Københavns arkitektur er fyldt med. På denne gåtur udforsker du både byens gamle og nye bygninger. Byvandringen foregår på letforståeligt spansk, så du får mulighed for at øve dig i både at forstå og tale spansk. Du er velkommen til at stille spørgsmål på spansk eller dansk. Har du spansk som modersmål? Så kom bare med! Her får du muligheden for at se byen med nye øjne.
Mere info her: https://www.studieskolen.dk/da/om-os/arrangementer/tilmelding/3363-24-p3-24
-

08/01/2024

Una traduzione liberamente redatta da me dell'ultimo discorso di buon anno della regina Margrethe II di Danimarca.
L'intero blogpost è disponibile nel blog di a spasso con Elena.
https://it.aspassoconelena.com/blog/2024/01/08/il-discorso-della-regina-31-dicembre-2023/
–

31/12/2023

A spasso con Elena wish Happy new year to you all 🥂🍾

17/12/2023

Give a gift, give an emotion...
Give a guided tour experience as a Christmas gift to your friend or family member who is traveling to Copenhagen soon or let it be the reason for a new trip to schedule ☺️
Contact me in order to know more information about the Christmas gift card.
–

16/12/2023

Happy holidays to you all from A Spasso con Elena ❤️
–
Felici feste a tutti voi da A Spasso con Elena ❤️
–

11/12/2023

Har du lyst til at komme på tur med mig endnu en gang? Så er det nu, at du må melde dig til de kommende byvandringer arrangeret i samarbejde med Studieskolen.

26/01/2024: Statens Museum for Kunst ud fra en italiensk vinkel

22/03: Italiensk kunst og håndværk i København

19/04: Byvandring på italiensk - om italiensk arkitektur og kunst i København

Du finder mere info her:
https://www.studieskolen.dk/da/sprog/italiensk/kurser/3452-24-p3-24

Jeg glæder mig til at møde dig ☺️

SMK ud fra en italiensk vinkel - guidet tur på italiensk Start fredag 26. januar Pris kr. 250 Lektioner 2 Start 26.01.2024 Periode 26.01.2024 til 26.01.2024 Lektioner 2 Hold nr.: 3452-24 Underviser Meddeles snarest Sted Borgergade 12, 1. sal Lokale Meddeles Tid fre 14.00 - 16.00 Pris kr. 250 Tid fr...

19/11/2023

Come ogni anno, ecco qui il blogpost dei mercatini di Natale a Copenaghen città e dintorni. Oltre ad una selezione di mercatini, troverete anche dei consigli molto utili. Prenota una visita guidata privata per esplorare quelli più belli e conoscere le tradizioni natalizie danesi.
https://it.aspassoconelena.com/blog/2023/11/17/mercatini-di-natale-a-copenaghen-e-dintorni/
_
Foto di Marc Skafte-Vaabengaard
–

09/11/2023

In the film work “Leap in the dark” Ana Pavlović and Vladimir Tomić explore the feelings and the questions that may arise when (about to) becoming parents elsewhere than in your homeland. I was personally touched by their narrative, and I think their work deserves special attention when visiting the current temporary exhibitions at Nikolaj Kunsthal, which are really worth a visit.
–
Nikolaj Kunsthal

03/11/2023

Lo spirito del Natale ha una forza travolgente, sembra che il Natale abbia una propria identità e che puntualmente ogni anno capitomboli dal vuoto irrompendo nelle nostre vite senza nemmeno suonare il campanello. Le casette in legno adibite a mercatini, il profumo delle frittelle di mele, le luci che si specchiano nell'acqua dei canali creano un'atmosfera magica a Copenaghen. Prenota "Il Natale a Copenaghen" e vieni con me a scoprire le tradizioni natalizie danesi.
–

25/10/2023

Are you an expat living in Copenhagen or surroundings? What about giving your family, friends or colleagues a gift next time they come visiting you? That could, for instance, be a guided tour with A Spasso con Elena ❤️
–

16/10/2023

På trods af regn og rusk gennemførte vi en spændende italiensk byvandring i København fredag den 13. oktober 🇮🇹
Vi så på bygninger, arkitektur og steder, der på en eller anden måde har forbindelse til Italien.
Vi håber på bedre vejr næste gang 😄

16/10/2023

I dag d. 16. oktober starter den Internationale uge for italiensk sprog. Temaet i år er "italiensk og bæredygtighed", og formål er at fremme kulturen for bæredygtighed i hele verden, gennem det italienske sprog. I denne anledning er der mulighed for at booke en privat tur hos A Spasso con Elena, i løbet af hvilken vi taler på italiensk om forskellige eksempler af bæredygtighed i København. Send en e-mail til [email protected] for yderligere information.
–

19/09/2023

Art and design at the Danish Parliament.
_
Arte e design nel Parlamento danese con opere di artisti locali e internazionali. C'è anche la rappresentazione di uno dei monumenti italiani più conosciuti di sempre. Qual è?
–

15/09/2023

A new enjoyable green area in Copenhagen designed for Ikea by Dorte Mandrup, awarded architect of the Year at ICONIC Awards 2021. Book a bike tour or a train tour with Strolling with Elena to explore it.
–
More information here: https://dortemandrup.dk/work/ikea-cph-denmark-0
–

07/09/2023

Le Kaktus Towers progettate da offrono 495 unità residenziali sviluppate attorno ad un nucleo centrale dove lo spazio è ottimizzato al massimo per offrire spazi abitativi godibili, ciascuno con la propria terrazza. Prenota un tour a piedi o in bici di per visitarle insieme ad A Spasso con Elena.
–
The Kaktus Towers designed by BIG offer 495 residential units arrayed around a central core where space is optimized to the fullest in order to offer enjoyable living spaces, each with its own terrace. Book a walking or bike tour of Vesterbro to explore them together with Strolling with Elena.
–
Discover more here: https://big.dk/projects/kaktus-towers-10789
–