Brazil Nuts go to Mongolia

22/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/22/chegamos-vitria

Caros, chegamos com sucesso ao final do Rali da Mongólia!!!  É com grande entusiasmo que compartilhamos o sucesso de nossa aventura! Foram 12 mil quilômetros de pura e incessante superação! 12 mil quilômetros sempre calculando a reserva técnica do nosso velho Citroën, o melhor caminho e a melhor rot…

22/08/2015

CHEGAMOS NO FINISH LINE ! Comemorando em Ulan Ude, bem na frente do Lenin. Clemente teve que sair um dia antes e agora está em algum lugar desconhecido entre a Rússia e o oriente médio.

WE MADE IT TO THE FINISH LINE ! Celebrating in Ulan Ude, right in front of Lenin. Clemente had to leave a day early, and is now somewhere between Russia and the Middle East.

22/08/2015

Despite the delays at the border, we did not miss the arrival party in Ulan Ude. Many teams had strolled in that same night.

Mesmo com a demora na fronteira, não perdemos a festa de chegada em Ulan Ude. Muitos times entrarem na cidade na noite de Sexta.

22/08/2015

Uma casa com vista! No acampamento ao Norte da Mongólia a poucos km’s da Russia. Foi um momento de calma antes da tumultua na fronteira onde 8 1/2 horas foram necessárias para atravessar !!!

A house with a view! Camping in the North of Mongolia, a few km’s from Russia. It was moment of calm before the chaos at the border where 8 1/2 hours were necessary to cross !!!

22/08/2015

Oasis Guesthouse em Ulan Baataar é o lugar favorito dos “overlanders” Nossa valente Citroen parece pequena diante das Land Rover Defenders, Mercedes Modelo G, Land Cruisers e Kombis 4X4.

The Oasis Guesthouse in Ulan Baataar is the favourite place of the “overlanders” Our Courageous Citroen, appears fragile in the vicinity of the Land Rover Defenders, Mercedes G’s, Land Cruisers and Kombis 4X4

21/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/21/samos-da-monglia-parados-na-fronteira-da-rssia

Pois é, um dia inteiro para sair se um país e entrar no outro.  Ainda assim fizemos amigos e o tempo vem passando rápido! Para acelerar nossa passagem, tivemos que fazer um cordão de impedimento contra os espertinhos. Deu certo!  Ainda assim 12 horas passam bem rápido! Aqui ninguém passa! Ralliers u…

21/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/20/problemas-na-fronteira

Sim, todos estão passando na nossa frente para sair da Mongólia e entrar na Rússia, logo os participantes do rali resolveram colcoar ordem. Está dando certo!  Tempo estimado: 15 horas de fila!  Em breve mais notícias!   C    

19/08/2015

Ter encontrado os mais que simpáticos “Daytrippers” Rafa e Isa foi um grande momento dessa viagem. Tivemos o enorme prazer de curtir juntos um inesquecível por do sol e um acampamento no deserto de Gobe.

Having had the chance to met up with wonderful Rafa and Isa of the “Daytrippers” was a highlight of this trip. We were able to share an unforgettable sunset and a camp in the Gobe desert.

https://www.facebook.com/daytrippersbr?fref=ts

19/08/2015

Hoje a nossa Citroen festeja seu aniversario dos 100.000kms.
Ter conseguido chegar até a Mongólia é o melhor presente.

Today is the Citroen’s 100’000km anniversary. Reaching Mongolia is the best present.

www.brnuts.tk

19/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/19/4yevdx3fkrvyr69u2cmhr8mb99h84y

19/08/2015

Ter encontrado os mais que simpáticos “Daytrippers” Rafa e Isa foi um grande momento dessa viagem. Tivemos o enorme prazer de curtir juntos um inesquecível por do sol e um acampamento no deserto de Gobi.

Having had the chance to meet up with wonderful Rafa and Isa of the “Daytrippers” was a highlight of this trip. We were able to share an unforgettable sunset and a camp in the Gobi desert.

https://www.facebook.com/daytrippersbr?fref=ts

19/08/2015

Passenger to Driver:
I told you Ulan Ude is not in China, you stupid !
Turn around...

Eu te falei que Ulaan Ude não estava na China!

17/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/17/chegamos-em-gobi-o-deserto

Acompanhados dos fantásticos amigos do Brasil em seu belíssimo Land Rover, Rafael Avila e Isabela Miranda do DayTrippers , partimos hoje partimos em direção a China. Nosso objetivo é conhecer o deserto de Gobi.  Foi um dia bastante legal! Completamos 10 mil km de viagem e poucos quilômetros depois n…

16/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/16/this-is-a-hard-route-e-o-sorriso-que-um-arame-proporciona

Olá, olá!!! Finalmente retomamos a atualização do blog!  No post anterior comentamos que estávamos indecisos sobre o caminho que faríamos em direção a capital da Mongólia, Ulan Bator.  Existiam duas opções, a rota sul em bom estado com quase nada para se ver ou subirmos em direção ao norte e arrisca…

16/08/2015

A nossa primeira falha “estrutural” da viagem vem do suporte do bagageiro que não resistiu. Reparo provisório, seguido pela mão magica do soldador Munk Paira na aldeia de Lun, coloca a gente de volta na estrada.

Our first “structural” failure of the trip came from a broken mounting on the roof-rack. Temporary repair, followed by a first class welding job by Mr Munk Paira from the village of Lun, puts us back on our way.

www.brnuts.tk

16/08/2015

O que essa gente está fazendo tentado entrar no nosso carro?
Eles estão esperando a suas fotos. Como parte do equipamento técnico, temos uma impressora de foto, podendo assim oferecer um pequeno presente ao longo do caminho.

Why are all those people “plunging” in our car?
To pick up their free photo. Part of our technical kit includes a instant photo printer, so that we can offer a small present on our way.

16/08/2015

Para conhecer the interior da Mongólia, escolhemos as estradas “menos transitáveis” no centro do país. Pagamos o preço com estradas bem complicadas, mas valeu o “investimento” pela paisagem extraordinária e inesquecível.

In order to explore the interior of Mongolia, we chose the “not so traveled by” roads through the center of the country. We paid the price by enduring dificult roads, but the unforgettable scenery was well worth the “investment” and the risks.

16/08/2015

A parte oeste e central da Mongólia proporciona algumas das mais extraordinárias cenas do mundo, na minha opinião.

The western and central Mongolia offers some of the most extraordinary sights in the world, to my mind.

www.brnuts.tk

12/08/2015

Mongolian roads are full of surprises, like this hole which appeared out of nowhere. With one wheel in the air, our Citroen fell in this one alright. Half an hour of digging, pulling and pushing got us back on our way to Uliastia.

As estradas da Mongólia são cheias de surpresas, como esse buraco que apareceu de nada. Com uma roda no ar, a nossa Citroen caiu dentro direitinho. Uma meia-hora cavando, puxando e empurrando, colocou a gente de volta no caminho a Uliastai.

www.brnuts.tk

12/08/2015

Now for the real road challenge, 195 kms from Altai to Uliastai, climbing through deserted valleys to 2500m of altitude and in the worst weather possible, low clouds, rain and cold wind.
But what a spectacle - my favourite kind of roads!

Agora começa o verdadeiro desafio, 195 kms de Altai para Uliastai, subindo ate 2500m de altitude passando por vales isolados e tudo isso com a pior meteorologia, nuvens baixos, chuva e um vento gelado. Mas que espetáculo - minhas estradas favoritas.

11/08/2015

A magic camp ground in the middle of the Mongol steppe, with sunset and a billion stars thrown in. It’s for moments like this that we spend hundreds of hours in an old car.

Um acampamento mágico no meio do estepe na Mongólia, com direita a por du sol e um bilhão de estrelas. É por momentos assim que a gente passa centenas de horas dentro de um velho carro.

www.brnuts.tk

11/08/2015

Nunca canso de observar camelos !
I am always fascinated to watch camels !

11/08/2015

When the bridge is broken, you have to cross the river. Just as well we are in the dry season and it’s no big deal.

Quando a ponte está quebrada, é preciso cruzar o rio. Ainda bem que estamos na época da seca, nada de mais.
www.brnuts.tk

11/08/2015

First puncture in 9000 kms, not bad considering the state of the roads around here. But 10 minutes later our top “Borracheiro” Clemente had already repaired it. Back to 3 spare wheels.

O primeiro pneu furado depois de 9000 kms, nada mal considerando o estada das estradas por ai. Mas 10 minutos mais tarde, nosso top borracheiro Clemente ja tinha consertado o pneu com o kit de bordo, estamos de novo com 3 rodas de reserva.
www.brnuts.tk

11/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/11/um-bilho-de-estrelas-e-buracos-mas-que-paisagem

Serei honesto; nossa aventura começou. Agora para valer!  Estamos no modo aventura, nível máximo!  Estradas de terra em péssimo estado passaram a ser rotina. Nossa velocidade média caiu de bons 100km/h no asfalto para algo entre 20 ou 30 km/h.  Dirigir passou a ser uma tarefa extremamente cansativa.…

09/08/2015

Thanks to the partner in the background, "the Brazil Nuts" team IS in Mongolia!
Graça ao parceiro de traz, o time "The Brazil Nuts" ESTÁ na Mongólia!

09/08/2015

Khovd’s smily faces.

09/08/2015

Although the weather was cold and windy, we had a beautiful drive between Olgii and Khovd in Mongolia.

Apesar do tempo frio e fechado, fizemos um lindo passeio entre Olgii e Khovd na Mongólia.

09/08/2015

http://brazilnuts.squarespace.com/blog/2015/8/8/finalmente-a-monglia

Bons vinte anos se passaram, desde que ví uma apresentação de slides de um alemão que cruzara a Mongólia com um 4x4. Foi o meu primeiro contato com este país. Alguns anos mais tarde, assisti documentários e finalmente a conheci a maluquice do Mongol Rally, uma corrida maluca que poderia de alguma ma…