跟著桃太郎遊日本～探索旅遊、文化、日文

22/09/2022

西九州新幹線要通車～

16/09/2022

神社的祭典活動通常會有路邊攤～

15/09/2022

15/12/2020

日本的2020年新語・流行語大賞有鬼滅的刃、阿瑪比埃、愛的迫降、安倍口罩、3密、動物森友會、線上○○等

請收看「桃太郎台日TV」的【台日夫妻生活趣劇場】哦～
https://youtu.be/0vVWBTSGpGs

請多多支持桃太郎與桃嫂的【台日夫妻生活趣劇場】訂閱頻道喔！https://bit.ly/32o20Jj 以台日夫妻「聊天」方式展現「台日生活文化大不同」！這次的主題是「今年日本的新語・流行語大賞」，這次要考考桃嫂，到底她了解多少今....

12/12/2020

JR九州的限定三天吃到飽套票，如果遊九州外國人直接買JR九州Pass比較划算。

https://www.jrkyushu.co.jp/train/kyushu-dokodemo/

05/12/2020

19/11/2020

鹿兒島的影片！「待ってる（在等）」是「舞ってる（在舞）」的諧音～

鹿児島市民のダンスと鹿児島実業高校男子新体操部のキレキレのパフォーマンスが送る、鹿児島の魅力がたっぷりつまった動画「まってるし鹿児島市」。あの鹿児島出身アーティストも参加！『鹿児島は、みんな元気に舞（...

31/10/2020

如果沒有疫情，這個季節我們九州佐賀的天空應該會有台灣的熱氣球才對啊！一年一度的「佐賀國際熱氣球節」因為疫情被迫取消，很殘念！很可惜！很遺憾！😢

去年桃太郎回福岡時，跑去隔壁縣的佐賀，看到「喔熊Oh Bear」的熱氣球非常開心，禁不禁對台灣隊伍說「台灣加油！」欸？桃太郎應該加油日本隊才對啊，還好周邊的日本人都聽不懂中文~哈~😅

29/02/2020

【桃太郎の線上遊玩九州】
我們福岡的太宰府天満宮的梅花是蠻有名的。是去年二月底拍的

#太宰府天満宮 #梅花

04/07/2019

桃太郎講座又來囉～

今年是台灣地方創生元年，許多相關議題都陸續被談論起，而期盼透過這一場活動的舉辦，能讓人換一個角度來思考「鐵道」與「活化」之間的關係，如何透過設計的力量，透過美滿的魅力，並提供產業的多樣性，讓鐵道找到其...

19/06/2019

大分縣

這不是大同電鍋嗎？？？ 桃媽第一次來桃太郎台灣家時看到大同電鍋後，竟然說：「好懷念！」，原來桃媽年輕時也用過類似大同電鍋的東西，日文叫「自動式電気釜（じどうしきでんきがま）」，東芝、三洋等廠商都曾有推出過，查了之後才知道，原來東芝是授權給大同製造大同電鍋的！

不過顏色就不同了，東芝的是白色，以前日本媽媽要用的家電如電鍋、冰箱、洗衣機等幾乎都是白色，所以這類家電都叫「白物家電（しろものかでん）」，所以台灣就叫「 #白色家電」或「白電」吧~照片是重現四、五十年前的日本鄉下家的客廳的 #豐後高田昭和の町~

02/05/2019

桃太郎的九州演講來囉~

22/12/2018

在台湾首次舉辦「九州合同県人会（九州連合同鄉會）」~

23/11/2018

很大的樣子..

【中国語（日本語は下です）】
到我們福岡血拼有新的選擇囉～昨天21日在福岡巨蛋旁邊開了新的購物中心「 #マークイズ福岡ももち（MARK IS福岡）」，面積有125平方米，大概有半個中正紀念堂大小，UNIQLO、宜得利等160多家商店在裡面。

桃太郎推薦的行程是：博多站或天神站等→大濠公園站：看福岡城舊址＆大濠公園後，星巴克喝咖啡→西新站：散步到福岡塔→坐巴士往福岡巨蛋：參觀福岡巨蛋＆王貞治博物館→徒歩：MARK IS福岡血拼＆用餐→唐人町站→回博多站或天神站繼續血拼。有地下鐵一日票哦～

【日本語】
福岡に新たなショッピングモール「マークイズ福岡ももち」がオープンしました。百道（ももち）には福岡タワー、ヤフオク！ドームなどのスポットもあります。

18/09/2018

豊後富士（由布岳） VS 薩摩富士（開聞岳）

17/08/2018

台日比一比～台灣中元 v.s. 日本お盆

23/07/2018

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1808239442593330&id=122724374478187

07/07/2018

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1783952068355401&id=122724374478187

17/06/2018

日本的古蹟蛻變成星巴克！！！這家是九州鹿兒島的世界遺産「 #尚古集成館（原集成館機械工場）」旁邊的古蹟星巴克喔！

09/06/2018

日本機車週末比較多~

【中国語（日本語は下です）】
在日本超過125cc以上的重機可以上高速公路~不過平日很少看到，遇到週末或連假才容易看到喔~其實在日本有拿到牌照的機車超過1100萬輛，相當於每十位日本人就有1輛耶，其中250cc以上的重機只有160萬輛，多半人是興趣而騎車。日本機車一半以上是50cc的小機車，不是郵差、警察、送貨的，就是一半民眾代步用的，不過多半是在住宅區騎，平時觀光客很少看到滴~

【日本語】
日本の高速道路、週末や連休には結構、ツーリングしているバイクを見かけますが、台湾の方にはこの光景が珍しいようです。

29/05/2018

派出所＋警察先生的住家二合一的日本「 #駐在所（ちゅうざいしょ）」，比較鄉下的地方可能會有，但是在台灣也有駐在所，而且是屬台北市政府警察局的，大家知道嗎？？？

【中国語（日本語は下です）】
啥咪？派出所竟然有休息！！！日本比較鄉下的地方的派出所很特別，派出所跟警察先生的住家是同一個建築，通常前方是派出所、後方是住家，可以形容成SOHO族警察啦！這種派出所叫「 #駐在所（ちゅうざいしょ）」，警察先生當然也需要休假，一般派出所是論班，駐在所則警察先生直接休息啦，因為通常駐在所是一位警察先生服務嘛~帶台灣貴賓到九州玩，很特別的地方桃太郎特別會介紹，但是這個駐在所，反應是蠻兩極化滴~

【日本語】
九州の観光スポットの周辺には意外と駐在所があるんです。この日はお休みだったようですが、台湾の方は駐在所という制度にちょっと驚かれる方も少なくありません。

12/05/2018

桃太郎小時候常來門司港玩~

【中国語（日本語は下です）】
桃太郎故鄉福岡縣 #北九州市 的 #門司港 有小火車「 #潮風號」囉~桃太郎念國中、高中時常騎腳踏車到這一帶，真的很懷念！以前古蹟都破破爛爛的，觀光客也沒多少人，但是前任市長推「文藝復興北九州」，門司港蛻變成重現百年前風貌的懷舊街區！！！

【日本語】
門司港レトロで週末限定で運行されているトロッコ列車「潮風号」。中学高校時代によく自転車で遊びに来てましたが、ここもずいぶんと変わりました！

01/05/2018

日本大型連休黃金週（ゴールデンウイーク）

【中国語（日本語は下です）】
今天開始日本的「 #ゴールデンウイーク（ #黃金週）」連假，通常是4月29日～5月5日期間（今年是4月28日～5月6日），這段時間去日本玩，熱門景點都人多擁濟！那麼， 黃金週是什麼呢？

4月29日的「昭和の日（しょうわのひ）」、5月3日的「憲法記念日（けんぽうきねんび）」、4日的「みどりの日（みどりのひ）」、5日「こどもの日（こどものひ）」為日本政府制定的國定假日，這期間通常包括週末，所以有些公司乾脆把夾在中間的平日也休掉。中文叫「黃金週」，是日本三大大型連休之一。

【日本語】
今日からゴールデンウイークですね！

25/03/2018

介紹山口縣的書～九州也有客串，哈哈哈～

【中国語（日本語は下です）】
桃太郎好久沒有介紹好書了，坊間有不少日本旅遊書，多半都是介紹吃喝玩樂，但是以人文角度寫下的旅遊書卻少數。這本《 #山口， #西京都的古城之美： #走入日本與台灣交錯的時空之旅》是出生於山口的作者精心下筆，以人文歷史的角度來介紹自己故鄉！

初版還有送河豚的袋子耶~山口也是河豚的產地沒錯，但身為福岡人的桃太郎會大聲地說「福岡門司港的河豚最好吃！！！」不過不瞞大家說，其實福岡門司港跟山口下關的河豚應該是在差不多一樣的地方捕到的啦，這就是「 #郷土愛（きょうどあい）」啦~哈哈哈~

【日本語】
今年、台湾で出版された山口を紹介した本。数ある旅行ガイドブックとは一線を画し、歴史と文化がてんこ盛りです！

08/03/2018

大家知道女兒節的由來嗎？？？

06/03/2018

日本人喝味噌湯不用湯匙，大家討論的非常熱烈~

在台灣點飯類，有的會附湯＆匙喝，但是阿本仔喝味噌湯不需要用匙喝滴~~~

台湾のお店では味噌汁にスプーンがついてくることがあります。。。

#味噌湯 #湯匙 #日本人喝湯時不需要湯匙

01/03/2018

南阿蘇鐵道部分通車，阿蘇山也開放到火山口喔~~~

【中国語（日本語は下です）】
南阿蘇鐵道已經部分通車囉~一天三班「中松～高森」之間行駛。「立野～中松」目前停駛中。另外，JR的「肥後大津～阿蘇」也是停駛中。要搭南阿蘇鐵道可能要從熊本搭高速巴士（國道客運）到中松或高森，不然就自駕

【日本語】
おととしの地震で被害のあった #南阿蘇鉄道、すでに「中松～高森」区間で部分開通しています。一日三往復と本数は少ないですが、白川水源や阿蘇連山を眺めながらの旅ができます。

24/02/2018

九州會下雪~

【中国語（日本語は下です）】
過年期間幾乎沒有Po到文了，一直忙著帶台灣的貴賓到九州玩，要回台灣時貴賓說「下次要帶父母來九州！」、「下次要揪團來九州！」就有成就感，因為對自己故鄉九州有小小的貢献嘛~~~九州中部有下雪，好冷啊~~~

【日本語】
台湾の旧正月もようやく明けました。旧正月期間は日本へ行く方も多く、「また九州に行きたい」とか「今度は両親を連れて九州に行きたい」という言葉を聞くと、うれしくなります。

28/01/2018

【中国語（日本語は下です）】東京下雪耶~~~除了「 #雪だるま（雪人）」之外，還看到「 #雪うさぎ（雪兔子）」。通常不太會下雪的地方一下雪，小朋友很開心、大朋友很緊張，這個道理，跟桃太郎小時候沒什麼改變啦科~~

【日本語】東京、雪でした。電車の遅延が30分以上あってビックリしました！

07/01/2018

在日本會寄賀年卡的人越來越少。。。

【中国語（日本語は下です）】大家有沒有受到過日本的「 #年賀状（ねんがじょう）」 #賀年卡呢？下面有號碼，如果有中獎可以拿獎品，今年的頭獎是一萬種價值１２萬圓的商品或現金１０萬圓可以選！！！今年桃太郎也收到從日本寄來的年賀状喔~~~今年郵局發行的賀年卡有Hekko Kitty凱蒂貓、米老鼠、Snoopy史努比的！

日本習慣賀年卡是初七前要寄出，所以如果要寄給日本人賀年卡動作要快！另外，日本明信片的郵資去年６月１日起漲價為６２日圓，但是唯一賀年卡是為了鼓勵民眾利用傳統方式新年問候，維持原價５２日圓。不過１月８日之後要寄郵局發行的賀年卡，必需另外貼１０日圓郵票，因為賀年卡郵資５２日圓是過年期間的優惠，過了就回復一般明信片的郵資６２日圓……

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
【日本語】今年も日本から桃太郎宛に年賀状をいただきました。ありがとうございます！年賀状は明日７日までに出さないと、８日以降は一般のはがきと同じ６２円になりますので、年賀はがきに１０円切手を貼って送らなければなりませんのであしからず……