Ordino - Best Tourism Villages
🇦🇩 Ara fa una mica més d'un any que la World Tourism Organization (UNWTO) va reconèixer Ordino com un dels seus Best Tourism Villages. Per a tots els que ens visiten això és:
✔️Un segell de qualitat en l'atenció i en la informació turística
✔️Una garantia de que som una destinació compromesa amb el medi ambient i els objectius de desenvolupament sostenible
✔️El reconeixement a nivell mundial com a destí autèntic de turisme rural que respecta els valors tradicionals, culturals i naturals
🇪🇸 Hace poco más de un año la World Tourism Organization (UNWTO) reconoció a Ordino como uno de sus Best Tourism Villages. Para todos los que nos visitan esto es:
✔️Un sello de calidad en la atención y en la información turística
✔️Una garantía de que somos un destino comprometido con el medio ambiente y los objetivos de desarrollo sostenible
✔️El reconocimiento a nivel mundial como destino auténtico de turismo rural que respeta los valores tradicionales, culturales y naturales
🇫🇷 Il y a un peu plus d'un an que la World Tourism Organization (UNWTO) a reconnu Ordino comme l'un de ses Best Tourism Villages. Pour tous ceux qui nous rendent visite, ceci est:
✔️Un label de qualité en matière d'attention et d'information touristique
✔️Une garantie que nous sommes une destination engagée en faveur de l'environnement et des objectifs de développement durable
✔️La reconnaissance mondiale en tant que destination de tourisme rural authentique qui respecte les valeurs traditionnels, culturels et naturels
🇬🇧 A little more than one year ago, the World Tourism Organization (UNWTO) recognized Ordino as one of its Best Tourism Villages. For all who visit us, this is:
✔️A seal of quality in attention and tourist information
✔️A guarantee that we are a destination committed to the environment and sustainable development goals
✔️The worldwide recognition as an authentic rural tourism destination that respect
Ordino Arcalis - Indomables
🇦🇩 Els reis d'Orient ens estan portan un bon nou paquet de neu fresca a Ordino Arcalís, l'estació dels Indomables des de 1983. Veniu a viure l'experiencia ⛷🏂
🇪🇸 Los Reyes Magos nos están trayendo un buen nuevo paquete de nieve fresca a Ordino Arcalís, la estación de los Indomables desde 1983. Ven a vivir la experiencia ⛷🏂
🇫🇷 Les Rois Mages nous sont en train de nous apporter un bon nouveau paquet de neige fraîche à Ordino Arcalís, la station des Indomables depuis 1983. Venez vivre l'expérience ⛷🏂
🇬🇧 The Three Kings are bringing us a new good pack of fresh snow in Ordino Arcalís, the station of the Indomables since 1983. Come and live the experience ⛷🏂
Fira de Nadal d'Ordino 2023
🇦🇩 La fira de Nadal va donar el tret de sortida a totes les activitats nadalenques a Ordino, que seguiran animant el nostre esperit festiu fins el 13 de gener. No te les perdis 🎅
Consulta el programa a https://www.visitordino.com/ca/agenda/activitats-de-nadal
🇪🇸 La feria de Navidad dio el pistoletazo de salida a todas las actividades navideñas en Ordino, que seguirán animando nuestro espíritu festivo hasta el 13 de enero. No te las pierdas 🎅
🇫🇷 La foire de Noël a donné le coup d'envoi de toutes les activités de Noël à Ordino, qui continueront à animer notre esprit festif jusqu'au 13 janvier. Ne les manquez pas 🎅
🇬🇧 The Christmas fair kicked off all the Christmas activities in Ordino, which will continue to enliven our festive spirit until January 13. Do not miss them 🎅
Video: Terranova Productions: Film/Photo/Drone
Fira de Nadal 2023
🇦🇩 El 8, 9 i 10 de desembre torna la màgia de la Fira de Nadal a Ordino 🎅🎄No te la perdis 🎁
🇪🇸 El 8, 9 y 10 de diciembre vuelve la magia de la Feria de Navidad en Ordino 🎅🎄No te la pierdas 🎁
🇫🇷 Les 8, 9 et 10 décembre, la magie de la Foire de Noël revient à Ordino 🎅🎄 Ne la ratez pas 🎁
🇬🇧 On December 8, 9 and 10, the magic of the Christmas Fair returns to Ordino 🎅🎄 Do not miss it 🎁
⛄️ Més informació a https://www.visitordino.com/ca/que-fer/@@activity_view/nadal-a-ordino
Ordino Territori Ciclista
🇦🇩 A Ordino estem bojos pel ciclisme i som l'escenari privilegiat de grans competicions i de grans marxes ciclistes amb diverses rutes tant per a ciclisme de carretera com de muntanya. Descobreix-ho aquesta setmana al programa Va De Bikes al canal Teledeporte 🚴♀️🚴🚴♂️
🇪🇸 En Ordino estamos locos por el ciclismo y somos el escenario privilegiado de grandes competiciones y grandes marchas ciclistas con varias rutas tanto para ciclismo de carretera como de montaña. Descubrelo esta semana en el programa Va De Bikes en el canal Teledeporte 🚴♀️🚴🚴♂️
🇫🇷 À Ordino, nous sommes fous de vélo et nous sommes le théâtre privilégié de grandes compétitions et de grandes rencontres cyclistes avec plusieurs itinéraires pour le cyclisme sur route et de montagne. Découvrez-le cette semaine dans l'emission Va De Bikes sur la chaine Teledeporte 🚴♀️🚴🚴♂️
🇬🇧 In Ordino we are crazy about cycling and we are the privileged scene of big competitions and big cycling meetings with several routes for both road and mountain bikes. Discover it this week in the show Va De Bikes on TV channel Teledeporte 🚴♀️🚴🚴♂️
1r Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d'Andorra
🇦🇩 Aquest 9 de setembre, Ordino acollirà el 1r Festival Internacional de Cinema en Llengua de Signes d'Andorra. El festival projectarà 10 curtmetratges que hauran sortit seleccionats de directors de cinema en llengua de signes d’arreu del món i que participaran en la gala de lliurament de premis que es farà a l’Auditori Nacional d’Andorra. Es premiarà la millor pel·lícula, direcció, actor, actriu i guió, a més d’un premi especial d’Andorra. També, el mateix dia al matí, qui ho desitgi, podrà participar d’un workshop relacionat amb el món del cinema en llengua de signes.
Per la gala podeu comprar entrades a https://tickets.4tickets.es/ca/espectaculo/signema-2023-1er-festival-internacional-de-cine-en-lengua-de-signos/AND02
🇪🇸 Este 9 de septiembre, Ordino acogerá el 1er Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos de Andorra. El festival proyectará 10 cortometrajes que habrán salido seleccionados de directores de cine en lengua de signos de todo el mundo y que participarán en la gala de entrega de premios que se realizará en el Auditorio Nacional de Andorra. Se premiará a la mejor película, dirección, actor, actriz y guión, además de un premio especial de Andorra. También, el mismo día por la mañana, quien lo desee, podrá participar en un workshop relacionado con el mundo del cine en lengua de signos.
🇫🇷 Ce 9 septembre, Ordino accueillera le 1er Festival International du Film en Langue des Signes d'Andorre. Le festival projettera 10 courts métrages sélectionnés de réalisateurs en langue des signes du monde entier et qui participeront à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu à l'Auditorium National d'Andorre. Le meilleur film, réalisateur, acteur, actrice et scénario seront récompensés, ainsi qu'un prix spécial d'Andorre. Aussi, le même jour le matin, qui le souhaite peut participer à un atelier lié au monde du cinéma en langue des signes.
🇬🇧 This September 9, Ordino will
Mirador Solar de Tristaina
🇦🇩 Des dels seus 2.701m d'altitud, al cim del pic de Peyreguils dins del domini d'Ordino Arcalís , el Mirador Solar de Tristaina ofereix una experiència visual i sensorial inoblidable, amb les vistes panoràmiques a 360º més espectaculars de tot Andorra i perspectives privilegiades sobre els 3 llacs i el circ glacial de Tristaina, joies naturals d'Ordino, reserva de la biosfera
💻 Més informació a https://www.visitordino.com/ca/organitza-el-teu-viatge/@@place_view/mirador-solar-de-tristaina
🇪🇸 Desde sus 2.701m de altitud, en la cima del pico de Peyreguils dentro del dominio de Ordino Arcalís, el Mirador Solar de Tristaina ofrece una experiencia visual y sensorial inolvidable, con las vistas panorámicas a 360º más espectaculares de todo Andorra y perspectivas privilegiadas sobre los 3 lagos y el circo glaciar de Tristaina, joyas naturales de Ordino, reserva de la biosfera
🇫🇷 Du haut de ses 2701 m d'altitude, au sommet du pic Peyreguils dans le domaine d'Ordino Arcalís, le Mirador Solar de Tristaina offre une expérience visuelle et sensorielle inoubliable, avec les vues panoramiques à 360º les plus spectaculaires de toute l'Andorre et des perspectives privilégiées sur les 3 lacs et cirque glaciaire de Tristaina, joyaux naturels d'Ordino, réserve de biosphère
🇬🇧 From its 2,701m altitude, at the top of the Peyreguils peak within the Ordino Arcalís domain, the Mirador Solar de Tristaina offers an unforgettable visual and sensory experience, with the most spectacular 360º panoramic views in all of Andorra and the privileged perspectives over the 3 lakes and the glacial circus of Tristaina, natural jewels of Ordino, a biosphere reserve