27/08/2022
🇬🇧 Some information about Ksamil - first things to know! (Translation in Italian, Albanian and Greek below)
🗾 Ksamil is a village located at the south part of Albania, at the south of the city of Sarandë, which belongs to Vlorë County, one of the 12 counties of the Republic of Albania. It is built on a narrow strip of land, between the strait of Corfu (Greece) and the lake of Butrint (Albania). It is the most popular destination in the Albania Riviera, a coastal resort included in the Guardian's “20 of the best bargain beach holidays for 2013”.
📸 Its main attractions are the beautiful beaches, the sandy as well as the stoney ones, the three nearby islands (within swimming distance) or “Tre Ishujt” as called in albanian and the Butrint National Park, which is an ancient Greek and later Roman city (known to greeks as “Vouthroto”), nowadays one of the most important archeological sites in Albania, declared a UNESCO World Heritage Site in 1992 and further a National Park in 2000. A site nearby that you should definitely visit during your vacation in Ksamil is the “Blue eye” or “Syri I Kaltër” as its albanian name is, a spring considered to be a natural phenomenon, as no one knows where it starts because nobody has managed to dive and reach its bottom! There will be more information in later posts about these attractions, as well as many more.
👓 Depending on what type of tourist you are, you have to choose carefully the period in which you’ll visit Ksamil. During the beginning and the end of the holiday season, this small paradise is the perfect place to relax, with its sandy beaches, crystal clear water, tasty fresh seafood and lush vegetation! During the months of July and especially August, on the other hand, the town is quite crowded, so this period is mostly recommended to those who enjoy beach bars and intense night entertainment during their vacation.
🇮🇹 Alcune informazioni su Ksamil - prime cose da sapere!
🗾 Ksamil è un villaggio situato nella parte meridionale dell'Albania, a sud della città di Saranda (Sarandë), che appartiene alla contea di Valona (Vlorë), una delle 12 contee della Repubblica d'Albania. È costruito su una stretta striscia di terra, tra lo stretto di Corfù (Grecia) e il lago di Butrinto (Albania). È la destinazione più popolare della riviera albanese, una località costiera inclusa nelle "20 migliori vacanze al mare economiche per il 2013" del Guardian.
📸 Le sue principali attrazioni sono le bellissime spiagge, sia sabbiose che sassose, le tre isole vicine (raggiungibili a nuoto) o “Tre Ishujt” come chiamato in albanese e il Parco Nazionale di Butrinto, antica città greca e poi romana, oggi uno dei siti archeologici più importanti dell'Albania, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1992 e inoltre Parco Nazionale nel 2000. Un sito nelle vicinanze che dovresti assolutamente visitare durante la tua vacanza a Ksamil è il “Blue eye” o “Syri I Kaltër” come è il suo nome albanese, una sorgente considerata un fenomeno naturale, poiché nessuno conosce dove nasca perché nessuno è riuscito a tuffarsi e a toccarne il fondo! Ci saranno ulteriori informazioni nei post successivi su queste attrazioni, oltre a molte altre.
👓 A seconda del tipo di turista che sei, devi scegliere con cura il periodo in cui visiterai Ksamil. Durante l'inizio e la fine dell'estate, questo piccolo paradiso è il luogo perfetto per rilassarsi, con le sue spiagge sabbiose, l'acqua cristallina, il gustoso pesce fresco e la vegetazione lussureggiante! Durante i mesi di Luglio e soprattutto Agosto, invece, il paese è piuttosto affollato, quindi questo periodo è per lo più consigliato a chi durante le vacanze ama i bar sulla spiaggia e l'intenso divertimento notturno.
🇦🇱 Disa informacione për Ksamil – gjërat e para që duhet të dini!
🗾 Ksamil është një fshat i vendosur në jug të Shqipërisë, në jug të qytetit të Sarandës, i cili i përket qarkut të Vlorës, një nga 12 qarqet e Republikës së Shqipërisë. Është ndërtuar në një rrip të ngushtë t**e, midis ngushticës së Korfuzit (Greqi) dhe liqenit të Butrintit. Është destinacioni më popullor në Rivierën Shqiptare, një vendpushim bregdetar i përfshirë në “20 nga pushimet më të mira të plazhit të volitshëm për 2013” të Guardian.
📸 Tërheqjet e tij kryesore janë plazhet e bukura, ato me rërë si dhe ato me gurë, tre ishujt e afërt (brenda distancës së notit) ose "Tre Ishujt" dhe Parku Kombëtar i Butrintit, që është një qytet i lashtë grek dhe më vonë romak, sot një nga vendet më të rëndësishme arkeologjike në Shqipëri, shpallur Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në vitin 1992 dhe më tej Park Kombëtar në vitin 2000. Një vend aty pranë që duhet ta vizitoni patjetër gjatë pushimeve tuaja në Ksamil është “Syri i Kaltër”, një burim që konsiderohet si një fenomen natyror, pasi askush nuk e di se ku fillon sepse askush nuk ka arritur të zhytet dhe të arrijë fundin e tij! Do të ketë më shumë informacion në postimet e mëvonshme për këto atraksione, si dhe shumë të tjera.
👓 Në varësi të llojit të turistit që jeni, duhet të zgjidhni me kujdes periudhën në të cilën do të vizitoni Ksamilin. Gjatë fillimit dhe mbarimit të sezonit të festave, kjo parajsë e vogël është vendi i përsosur për t'u çlodhur, me plazhet me rërë, ujin e kristaltë, ushqimet e shijshme të detit të freskëta dhe bimësinë e harlisur! Nga ana tjetër, në muajt korrik dhe veçanërisht gusht qyteti është mjaft i mbushur me njerëz, ndaj kjo periudhë u rekomandohet më së shumti atyre që shijojnë baret e plazhit dhe argëtimet intensive të natës gjatë pushimeve të tyre.
🇬🇷 Μερικές πληροφορίες για το Εξαμίλι (Ksamil) – τα πρώτα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε!
🗾 Το Εξαμίλι είναι ένα χωριό που βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Αλβανίας, στα νότια της πόλης των Σαράντα (Sarandë), η οποία ανήκει στην επαρχία Αυλώνα (Vlorë), μία από τις 12 κομητείες της Δημοκρατίας της Αλβανίας. Είναι χτισμένο σε μια στενή λωρίδα γης, ανάμεσα στο στενό της Κέρκυρας και τη λίμνη του Βουθρωτού (Butrint). Είναι ο πιο δημοφιλής προορισμός στη Ριβιέρα της Αλβανίας, ένα παραθαλάσσιο θέρετρο που έχει συμπεριληφθεί στις «20 από τις καλύτερες ευκαιρίες για διακοπές στην παραλία για το 2013» του Guardian.
📸 Τα κύρια αξιοθέατά του είναι οι όμορφες παραλίες, τόσο με άμμο όσο και με βότσαλο, τα τρία κοντινά νησιά (σε απόσταση κολύμβησης) ή "Tre Ishujt" όπως λέγεται στα αλβανικά και το Εθνικό Πάρκο του Βουθρωτού (Butrint), που είναι μια αρχαία ελληνική και αργότερα ρωμαϊκή πόλη, σήμερα ένας από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Αλβανίας και ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1992 και στη συνέχεια Εθνικό Πάρκο το 2000. Ένας κοντινός προορισμός που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφτείτε κατά τις διακοπές σας στο Εξαμίλι είναι το «Μπλε μάτι» (Syri i Kaltër), μια πηγή που θεωρείται φυσικό φαινόμενο, καθώς κανείς δεν ξέρει από πού ξεκινάει διότι κανείς δεν έχει καταφέρει να βουτήξει τόσο βαθιά ώστε να φτάσει στον πάτο της! Θα υπάρξουν περισσότερες πληροφορίες σε επόμενες αναρτήσεις για αυτά τα αξιοθέατα, καθώς και για πολλά άλλα.
👓 Ανάλογα με το τι τύπος τουρίστα είστε, πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά την περίοδο που θα επισκεφτείτε το Ksamil. Κατά την έναρξη και το τέλος της περιόδου των διακοπών, αυτός ο μικρός παράδεισος είναι το ιδανικό μέρος για να χαλαρώσετε, με τις αμμώδεις παραλίες, τα κρυστάλλινα νερά, τα πεντανόστιμα και ολόφρεσκα θαλασσινά και την πλούσια βλάστηση! Από τα μέσα Ιουλίου μέχρι και τα τέλη Αυγούστου, από την άλλη, η πόλη έχει αρκετό κόσμο, οπότε αυτή η περίοδος προτείνεται κυρίως σε όσους προτιμούν οργανωμένες παραλίες και έντονη νυχτερινή ζωή.
